Gitmediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hayır, gitmediler.
Bunlar oraya kendi başlarına gitmediler.
Δεν πήγαν μόνοι τους ως εκεί.Hayır, gitmediler.
Güvenin bana, hiçbir yere gitmediler.
Henüz gitmediler.
Annen ve baban çok uzağa gitmediler.
Οι γονείς σας… δεν έχουν πάει μακριά.Hayır, gitmediler.
Οχι, δεν έφυγαν.Bu genç insanlar evlerine gitmediler.
Αυτοί οι νέοι άνθρωποι, δεν πήγαν σπίτι τους.Tamam, gitmediler.
Εντάξει, δεν πήγαν.Uzaklaştılar, fakat gitmediler.
Αποχώρησαν, αλλά δεν έφυγαν.Eve gitmediler mi?- Hayır.
Αυτοί δεν πήγαν στο σπίτι;Hiç bir zaman gitmediler.
Δεν πήγαν ποτέ.Çünkü bu hayatında, kızların asla aynı okula gitmediler.
Διότι σ'αυτή τη ζωή, οι κόρες σας δεν πήγαν στο ίδιο σχολείο.Ama her yere gitmediler.
Αλλά δεν πήγαν παντού.Bunlardan birçoğu elbette gönüllü gitmediler.
Οι περισσότεροι άλλωστε δεν έφυγαν οικειοθελώς.Tuvalete bile gitmediler.
Ποτέ δεν πάει στην τουαλέτα.Orada değildiler, silah arkadaşlarının öldürüldüğü Rusyaya gitmediler…''.
Δεν πήγαν στη Ρωσία όπου οι συντροφοι τους σκοτωνονταν.Onlar savaşa gitmediler.
Δεν βγήκαν στον πόλεμο.O dönemde Bizans İmparatorluğuHıristiyanlığı benimsedi ama o kadar güneye gitmediler.
Το Βυζάντιο είχε εκχριστιανιστεί τότε.- Αλλά δεν έφτασαν τόσο νότια.Ama aslında gitmediler.
Αλλά δεν έφυγαν στην πραγματικότητα.Jordanın en iyi arkadaşları cenazeiçin geldiler ve maalesef henüz gitmediler.
Markin“ Biz Aya gitmediler ve sadece bununla ilgili bir film yaptılar demiyoruz.
Şimdiye kadar neden gitmediler?
Αλλά γιατί δεν πήγαν μέχρι τώρα;?Ama evet, bu gençlik- evrensel değerlerden ilham alan, muhteşem bir gelecek hayal edecek kadar idealist ve aynı zamanda hayalgücü ile o hayale giden süreci dengeleyecek kadar realist olan bu gençlik-şiddete başvurmadı kaos yaratmaya çalışmadı. Bu genç insanlar evlerine gitmediler.
Αλλά ναι, αυτοί οι νέοι που εμπνέονται από οικουμενικές αξίες, που είναι αρκετά ιδεαλιστές ώστε να φανταστούν ένα υπέροχο μέλλον και, συγχρόνως, αρκετά ρεαλιστές ώστε να ισορροπήσουν αυτό το είδος φαντασίας και τη διαδικασία που οδηγεί σε αυτό- χωρίς να κάνουν χρήση βίας,χωρίς να προσπαθούν να δημιουργήσουν χάος. Αυτοί οι νέοι άνθρωποι, δεν πήγαν σπίτι τους.Carolyn ve June üniversiteye gitmediler.
Η Κάρολιν και η Τζουν πήγαν στο πανεπιστήμιο.Ve kızlar bugün başka yere gitmediler?
Και τα κορίτσια δεν πήγαν πουθενά αλλού σήμερα;?Annemin peşindelerse neden onu yakalayıp gitmediler?
Αν θέλουν τη μητέρα μου, γιατί δεν την παίρνουμε να φύγουμε;?O güzel insanlar o güzel atlara binip gitmediler.
Εκείνοι οι καλοί άνθρωποι δεν ανέβηκαν στα ωραία άλογα για να φύγουν.Ailemiz gitmiş olsa bile, orada Çinli dostlarımız var hâlâ.
Hiç gitmedim ama bir arkadaşım tuvaleti bulmaya çalışırken aklını kaçırdı.
