GITMEMIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να πάμε
• να φύγουμε
• να φυγουμε
• να πάω

Gitmemizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmemizi istiyorlar.
Θελουν να φυγουμε.

Büyükbabam sabah gitmemizi söyledi.
Ο παππους ειπε να φυγουμε το πρωι.

Bize gitmemizi söyledi.
Μας ειπε να φυγουμε.

Hayır ama Goran otel odasına gitmemizi istedi.
Οχι, αλλά ο Γκόραν ήθελε να πάμε στη σουίτα του.

Sadece gitmemizi istiyor.
Θέλουν απλά να φύγουμε.

Hayır, Mayanın ruhu bu taraftan gitmemizi söyledi.
Όχι, το πνεύμα των Μάγια, μου είπε να πάω από εδώ.

Buradan gitmemizi istiyorlar.
Θέλουν να φύγουμε από εδώ.

Ve birkaç ay sonra onunla Avrupaya gitmemizi istedi.
Λίγους μήνες μετά, μας ζήτησε να πάμε στην ευρώπη μαζί του.

Eğer gitmemizi istiyorsan konuş.
Αν θες να φύγουμε, μίλα.

Yine de, hafta sonu için İtalyaya gitmemizi bekliyor.
Πάντως, μας περιμένει να πάμε στην Ιταλία για ένα Σαββατοκύριακο.

Nereye gitmemizi tavsiye edersin?
Και πού προτείνεις να πάω?

İnanın orada bir şeyler vardı ve Kyle gitmemizi istemedi--.
Πιστέψτε με, κάτι υπάρχει εκεί, και ο Κάιλ δεν ήθελε να πάμε.

Evine gitmemizi istemeyen kendisi.
Δεν ήθελε να πάω στο σπίτι του.

Annem, hamile olduğumu öğrenince Cezayire gitmemizi istedi.
Όταν η μητέρα μου έμαθε πως ήμουν έγκυος, ήθελε να πάμε στην Αλγερία.

Tak gitmemizi istiyorsa bizi buraya niye getirdi?
Αν ο Τακ θέλει να φύγουμε γιατί μας έφερε εδώ;?

Herhalde bu geçidi bırakıp güney yolundan gitmemizi isteyeceksiniz.
Θέλεις να φύγουμε από αυτό το πέρασμα και να πάμε από τον δρόμο στο Νότο.

Gitmemizi istiyor çünkü kaçmaya çalışıyor.
Θέλει να φύγουμε, επειδή προσπαθεί να δραπετεύσει.

O yüzden bu konuyu hâlâ konuşmak istiyorsan güvenli bir yere gitmemizi öneririm.
Αν θέλεις ακόμα να το συζητήσουμε… προτείνω να πάμε σε ένα ασφαλές μέρος.

Zhaduma gitmemizi istemenin esas sebebi bu.
Αυτός είναι ο αληθινός λόγος που θέλετε να πάμε στον Ζα'Χα'Ντουμ.

Bu teknoloji 10 sene önce hayal ettiğimizden çok daha derine gitmemizi sağlıyor.
Η τεχνολογία αυτή μας επιτρέπει να πάμε πιο βαθιά από ότι είχαμε φανταστεί πριν 10 χρόνια.

Gitmemizi istiyorsan yapman gerekeni biliyorsun.
Αν θέλετε να φύγουμε, ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.

Bu kadar sinsi bir şekilde gitmemizi gerektirmeyecek başka bir yol olsaydı.
Να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος, να μη χρειαζόταν να φύγουμε τόσο ύπουλα.

Gitmemizi isteyip istemediğini çocuğun babasına sorabilirsin.
Ρώτα τον πατέρα του παιδιού αν θέλει να φύγουμε.

Claremont başkanların eşlerini Needlesa bırakıp eve gitmemizi ve soru sormamamızı istedi.
Ο Κλέρμοντ είπε να τις αφήσουμε στο Νηντλς να πάμε σπίτια μας και να μην κάνουμε ερωτήσεις.

Bizden Montauka gitmemizi istemesi yeterince kötüydü zaten.
Ήταν ήδη αρκετά κακό, όταν ήθελε να πάμε στο Montauk.

Gitmemizi istiyorsanız, bize gideceğimiz bir yer inşa etmeniz gerekecek.
Αν θέλεις να φύγουμε, θα πρέπει να μας χτίσεις ένα μέρος για να πάμε.

Bay Büyükelçi, gitmemizi istiyorsunuz ama hâlâ güvenliği çağırmadınız.
Κύριε Πρέσβη, θέλετε να φύγουμε, αλλά δεν καλέσατε την ασφάλεια.

Demek gitmemizi istiyorsun ve payımıza düşeni postayla mı göndereceksin?
Δηλαδή, θέλετε να φύγουμε και θα μας στείλετε επιταγή;?

Doktorlar eve gitmemizi söyledi, uyumamızı, yemek yememizi.
Οι γιατροί μας είπαν να πάμε σπίτι, να κοιμηθούμε, να φάμε.

Dawsondan gitmemizi niçin istediğimi şimdi anlıyor musun?
Τώρα καταλαβαίνεις γιατί ήθελα να φύγουμε από το Ντώσον;?