OTORITEYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εξουσία
• αρχές

Otoriteye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm otoriteye karşı.
Ολων των αρχών.

Eğer izin kağıdı olmayan birini yakalarsan, bana getirmek için otoriteye sahipsin.
Αν κάποιος δεν έχει, έχεις την εξουσία να τον φέρεις σε μένα.

Otoriteye saygım var.
Σέβομαι τις αρχές.

İnsanlar otoriteye inanır.
Ο κόσμος πιστεύει στην εξουσία.

Otoriteye karşı direniş.
Αντίσταση κατά της αρχής.

Kurallara ya da otoriteye inanmam.
Δεν πιστεύω σε κανόνες και εξουσία.

Otoriteye sahip değil.
Δεν έχει κύρος. Αυτό είναι.

Durumu yetkili otoriteye bildirmek zorundadır.
Να ενημερώνει την αρμόδια αρχή·.

Otoriteye karşı geliyorsun.
Αντιστέκεσαι στην εξουσία.

Yalnızca zayıflar otoriteye karşı çıkmazlar Gia.
Μόνο οι αδύναμοι δεν αμφισβητούν την εξουσία, Τζία.

Bu otoriteye karşı gelmek demek.
Αντίσταση κατά της αρχής.

İnsanların hala sivil otoriteye saygı duyması lazım.
Οι άνθρωποι πρέπει να σέβονται τις πολιτικές αρχές.

Ben… otoriteye saygı duymam.
Εγώ… δε σέβομαι την εξουσία.

Eğer Hunlarla başa çıkacaksam, en yüksek otoriteye sahip olmalıyım.
Αν επρόκειται να διαπραγματευτώ με τους Ούνους, πρέπει να έχω την ανώτατη εξουσία.

Otoriteye hiç saygıları yok.
Κανένας σεβασμός στην εξουσία.

Nasıralı tüm otoriteye karşı başkaldırmayı öğütledi.
Ο Ναζωραίος κήρυξε εξέγερση, ενάντια σε κάθε εξουσία.

Otoriteye çocukça bir tepki.
Είναι παιδαριώδης αντίδραση στην εξουσία.

Ama şunu da ekleyin: Kırbaçlamak otoriteye karşı gelmekten daha iyidir!
Όμως, ότι είναι καλύτερα ν' αυτομαστιγώνονται… παρά να επαναστατούν ενάντια στις αρχές!

Otoriteye hepimiz de farklı tepki veriyoruz.
Όλοι αντιδρούμε διαφορετικά στην εξουσία.

Yapıştırmalar, espriyi yeteneğini belki de otoriteye karşı olduğunu gösteriyor.
Τα αυτοκόλλητα προφυλακτήρα: μία αίσθηση χιούμορ, ίσως περιφρόνηση για εξουσία.

Hâlâ otoriteye bağlı durumda.
Είναι ακόμα πιστός στις Αρχές.

Otoriteye karşı çıkman normal bana, annene.
Είναι λογικό να αντιστέκεσαι στις αρχές τη μητέρα σου εμένα.

Bütün hayatı otoriteye karşı gelerek ve kaçarak geçmiş.
Περνάει τη ζωή του αψηφώντας την εξουσία.

Otoriteye uymamanız, onları da aynı şeyi yapmaya teşvik edecektir.
Αψηφάτε την εξουσία. Τους ενθαρρύνετε να κάνουν το ίδιο.

Ruhlarını ve otoriteye karşı doğal itaatsizliklerini severim.
Θαυμάζω τη διάθεσή τους και την πριφρόνηση τους απέναντι στην εξουσία.

Otoriteye saygısızlık ediyorlar ve üstlerine uygunsuz cevaplar veriyorlar.
Ο Σέβεραϊντ, περιφρονούν την εξουσία και αντιμιλούν στους ανωτέρους τους.

Dante, otoriteye ya da genel olarak topluma saygı duymayan genç bir adamdır.
Ο Dante είναι ένας νεαρός άντρας χωρίς κανένα σεβασμό στην εξουσία ή την κοινωνία….

Otoriteye anarşist olduğun için değil doğuştan bir lider olduğun için karşı çıkıyorsun.
Πας κόντρα στις Αρχές, όχι επειδή είσαι αναρχική αλλά επειδή είσαι ηγέτης εκ φύσεως.

Okullar Otoriteye cevap vermek için tek çeşit alışkanlıklar oluşturmaya çalışıyorlar.
Τα σχολεία υπάρχουν για να καθιερώνουν πάγιες συνήθεις απάντησης προς την εξουσία.

Otoriteye nasıl karşı geldiğini ve milyarlarca yıl önce antimadde evrenini nasıl yarattığını.
Το πώς αψήφησε την εξουσία… και δημιούργησε το Αντιυλικό Σύμπαν δισεκατομμύρια χρόνια πριν.