PROGRAMIYLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόγραμμα
• προγράμματος
• προγράμματα
• πρόγραμμά
• εκπομπή

Programıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Rehabilitasyon Programıyla.
Προγράμματος Αποκατάστασης.

Ders programıyla ilgili bir konu.
Είναι θέμα προγράμματος σπουδών.

Takip ettiğiniz di yet programıyla.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα που ακολουθεί.

Epsonun programıyla uğraşma derim.
Aλλαγές στο πρόγραμμα του Epsilon.

Seyahat İşletmelerin bir çoğu sadakât programıyla başarıyı yakaladılar.
Πολλές τουριστικές επιχειρήσεις πέτυχαν με τα προγράμματα πιστότητας.

Zengin programıyla Filmekimi.
Ένα ντοκιμαντέρ με πλούσιο κινηματογραφικό.

SharePoint listesini elektronik tablo programıyla eşitlemeye giriş.
Εισαγωγή στο συγχρονισμό λίστας του SharePoint με ένα πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων.

GENÇDES Programıyla ilgili, Gençlere destek.
Ένα πρόγραμμα για τη στήριξη των νέων παιδιών.

Birkaç evsiz çocuk programıyla konuştum.
Μίλησα με κάποιους από προγράμματα για άστεγους εφήβους.

Apollo programıyla ilgili bir belgesel yapıyorum.
Κάνω ένα ντοκιμαντέρ εδώ, σχετικά με το πρόγραμμα Apollo.

Ben öğrenci değişim programıyla Polonyaya gittim.
Στη Ρουμανία βρέθηκα με ένα πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών και μαθητών.

Bilgisayar programıyla dünyanın en güzel kadınının yüzünü belirlemiş.
Προγραμματιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών δημιούργησαν το πιο όμορφο γυναικείο πρόσωπο του(γνωστού) κόσμου.

Bu tedavi çocuğumun mevcut programıyla nasıl birleştirilecek?
Πως αυτή η θεραπεία ενσωματώνεται στο πρόγραμμα του παιδιού;?

Yüz tanıma programıyla Spearsın OHare Havaalanındaki bütün görüntülerini buldum.
Έτρεξα ένα πρόγραμμα αναγνώρισης προσώπων και βρήκα όλο το υλικό του Σπίαρς στο Αεροδρόμιο Ο' Χέιρ.

Geçtiğimiz son 7 ayda ERASMUS öğrenci değişim programıyla Almanyada yaşıyordum.
Στο ενδιαμεσο βρεθηκα για εννια μηνες στην Αγγλια με προγραμμα ανταλλαγης φοιτητων.

O bilgisayar programıyla konuşmayacağım.
Δε θα μιλήσω σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή.

Global Horizons mağdurları geçici bir misafir işçi programıyla ABDye getirilmişlerdi.
Οι επιζήσαντες της Global Horizons ήρθαν στις ΗΠΑ στα πλαίσια ενός προγράμματος προσωρινής απασχόλησης αλλοδαπών.

İlmekçiler Programıyla özel yaşamımın alakası yok.
Η προσωπική μου ζωή δεν έχει σχέση με το πρόγραμμα.

Not: SharePoint Dış listesini elektronik tablo programıyla eşitleme yapamazsınız.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να συγχρονίσετε μια εξωτερική λίστα του SharePoint με ένα πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων.

İranın daireye nükleer programıyla ilgili tüm bilgileri 25 Ağustosa kadar iletmesi gerekiyor.
Το Ιράν έχει δεσμευτεί να παραδώσει ευαίσθητες πληροφορίες για το πυρηνικό του πρόγραμμα μέχρι τις 25 Αυγούστου.

Türkiyenin Rus yapımı hava ve füze savunma sistemi F-35 programıyla uyumsuzdur.
Το ρωσικής κατασκευής πυραυλικό αντιαεροπορικό σύστημα της Τουρκίας δεν είναι συμβατό με το πρόγραμμα F-35.

Bence Sun-youngun programıyla harekete geçmiş.
Πιστεύω πως παρακινήθηκε από το πρόγραμμα της Σουν-γιουνγκ.

Sözde“ Ötenazi Programıyla” Naziler tahminen 200.000 zihinsel ya da fiziksel engelli kişiyi öldürdü.
Στο πλαίσιο του λεγόμενου«Προγράμματος Ευθανασίας», οι Ναζί δολοφόνησαν περίπου 200. 000 άτομα με σωματικές και πνευματικές αναπηρίες.

Festivale 43 film ve eğitim programıyla 22 öğrenci filmi katılacak.
Θα παρουσιάσει 43 ταινίες και 22 φοιτητικά φιλμ εκπαιδευτικού προγράμματος.

Başta'' Ulyses'' adlı televizyon programıyla ünlü olduğu İtalyada olmak üzere diğer Avrupa ülkelerinde çevrilen filmlerde de rol aldı.
Εμφανίστηκε σε ταινίες σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες, ιδιαιτέρως στην Ιταλία, όπου έγινε διάσημος από την τηλεοπτική εκπομπή"Ulysses".

Her hafta'' American Bandstand'' programıyla rock n rollu evlerimize getiren oydu.
Αυτός που έφερε το ροκ'ν'ρολ στα σπίτια μας… με την εκπομπή Αmerican Βandstand. Σε κάθε φάση της ζωής μας ακούμε διάφορες μουσικές.

Süper Bul yardımcı programıyla, tüm tarih hücrelerini arayabilir veya Exceli istediğiniz tarihte içeren hücreleri bulabilirsiniz.
Με το βοηθητικό πρόγραμμα Super Find μπορείτε να αναζητήσετε όλα τα κελιά ημερομηνίας ή να βρείτε τα κύτταρα που περιέχουν τη συγκεκριμένη ημερομηνία στο Excel όπως χρειάζεστε.

Yerlerini Felicitynin izleme programıyla bulduk ama Brick yerlerini değiştirip duruyor.
Τους παρακολουθούμε με το πρόγραμμα της Φελίσιτι, αλλά μετακινούνται.

O yeni ve mevcut MIS/ Okul Usta programıyla eski öğrenci katılım raporlama programı değiştirilir, Eğitim Arizona Bölümü doğrudan PPEP Tech Lisesini bağlayan.
Αντικατέστησε το παλιό πρόγραμμα εκθέσεων φοιτητής συμμετοχή με το νέο και το παρόν πρόγραμμα Master MIS/ Σχολείο, σύνδεση PPEP Tech High School απευθείας στην Αριζόνα Τμήμα Παιδείας.

VCAD Grafik Tasarım diploması programıyla, sanatsal yeteneklerinizi tamamlayacak bir beceri seti oluşturacaksınız, böylece bir grafik tasarımcı olarak başarılı bir kariyer başlatabilirsiniz.
Με το πρόγραμμα σπουδών Graphic Design στο VCAD, θα δημιουργήσετε ένα σύνολο δεξιοτήτων που θα συμπληρώνει τα καλλιτεχνικά σας ταλέντα, ώστε να ξεκινήσετε μια επιτυχημένη καριέρα ως γραφίστρια…[-].