Terjemahan "state sovereignty" dalam Bahasa rusia

Hasil: 992, Waktu: 0.0083

государственного суверенитета суверенитета государств суверенности государств государственный суверенитет государственном суверенитете суверенитет государства суверенитет государств суверенитета государства государственному суверенитету

Contoh State Sovereignty dalam Kalimat

Furthermore, China and Colombia emphasized that a review mechanism should respect the principle of State sovereignty
Китай и Колумбия подчеркнули далее, что механизм обзора должен основываться на уважении принципа государственного суверенитета
Freedom of enterprise was compatible with the principles of self-determination of peoples, State sovereignty and respect for human rights.
Свобода предпринимательства по-прежнему должна быть совместима с принципами самоопределения народов, суверенитета государств и уважения прав человека.
Those provisions should be based on the principle of State sovereignty , a fundamental principle of international law embodied in the Charter.
Эти положения должны основываться на принципе суверенности государств — основного принципа международного права, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций.
Does participation in UNCITRAL diminish state sovereignty ?
Влечет ли за собой участие в работе ЮНСИТРАЛ ограничение государственного суверенитета ?
Attempts to infringe upon that right contravened international norms and State sovereignty .
Попытки нарушить это право являются нарушением международных норм и суверенитета государств .
accordance with principles of international law, such as State sovereignty , territorial jurisdiction, the primacy of action by States
с соблюдением положений международного права, касающихся, в частности, суверенности государств , территориальной юрисдикции, преимущественного характера действий государства в области
The article essentially lays down two principles: respect for State sovereignty and equality of States.
В этой статье фактически зафиксированы два принципа: принцип уважения государственного суверенитета и принцип равенства государств.
A. From absolute State sovereignty to recognition of the individual as a subject of international law
A. От абсолютного суверенитета государств к признанию индивида как субъекта международного права
provision for the criminal responsibility of individuals who were ostensibly protected by the doctrine of State sovereignty .
международное право не предусматривает уголовной ответственности отдельных лиц, которые якобы находятся под защитой доктрины о суверенности государств .
For this reason we welcome the Canadian initiative and the establishment of the International Commission on Intervention and State Sovereignty .
По этой причине мы приветствуем канадскую инициативу и учреждение Международной комиссии по вопросам интервенции и государственного суверенитета .
For example, the principles of State sovereignty and of not causing harm to other States should not be overlooked.
Например, не следовало бы забывать о принципе суверенитета государств и о принципе непричинения ущерба другим государствам.
We support the Cuban Government and people in their endeavours to safeguard national independence and State sovereignty .
Мы поддерживаем правительство и народ Кубы в их усилиях по сохранению национальной независимости и государственного суверенитета .
The best way to protect human rights was to safeguard State sovereignty and ensure social security and stability.
Лучшим способом защиты прав человека являются гарантии суверенитета государств и обеспечение общественной безопасности и стабильности.
The resolution also ignored the importance of State sovereignty , as enshrined in the Charter of the United Nations.
В резолюции также игнорируется важность государственного суверенитета , который закреплен в Уставе Организации Объединенных Наций.
These include a fundamental principle of the United Nations Charter, namely State sovereignty .
К их числу относится основной принцип Устава Организации Объединенных Наций, а именно принцип суверенитета государств .
Its gaining State sovereignty was the beginning of radical reforms and political adjustments.
Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.
Support for UNU International Commission on Intervention and State Sovereignty Report Seminar
Международной комиссии по вопросам интервенции и суверенитета государств
This was a violation of our State sovereignty when we were already a State party to the NPT.
Это стало нарушением нашего государственного суверенитета в тот момент, когда мы уже были государством- участником ДНЯО.
Other participants, however, believed that the principle of State sovereignty must prevail.
В то же время, по мнению некоторых участников, принцип суверенитета государств должен преобладать.
Any rule establishing the authorization to do so would conflict with the principles of State sovereignty and non-intervention.
Любая норма, санкционирующая такие действия, шла бы вразрез с принципами государственного суверенитета и невмешательства.
Secondly, we are pleased to note that one purpose of the concept is to enhance State sovereignty .
Мы отмечаем в позитивном ключе нацеленность концепции на укрепление суверенитета государств .
We must reaffirm the principle of respect for State sovereignty and non-interference in internal affairs of countries.
Мы должны подтвердить наш принцип уважения государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела стран.
Did the High Commissioner take into account political sensibilities and the principle of State sovereignty ?
Он также задается вопросом о том, учитывает ли Управление тонкие политические моменты и принцип суверенитета государств .
The principle of State sovereignty has prevailed in certain cases, while in others humanitarian considerations have taken precedence.
В некоторых случаях преобладает принцип государственного суверенитета , а в других верх берут гуманитарные соображения.
A balance must be struck between the effort to prevent impunity and State sovereignty .
Должен быть найден соответствующий баланс между усилиями, прилагаемыми с целью недопущения безнаказанности, и необходимостью уважения суверенитета государств .
uzbekistan's accession to State sovereignty marked the beginning of fundamental reforms and political changes.
Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.
Since globalization and interdependence affected certain aspects of State sovereignty , those issues needed to be discussed in a multilateral forum.
Поскольку глобализация и взаимозависимость затрагивают определенные аспекты суверенитета государств , эти вопросы необходимо обсудить в рамках многостороннего форума.
Proclaiming our adherence to the principles of State sovereignty , development of democracy and statehood,
- провозглашая свою приверженность принципам государственного суверенитета , развития демократии и государственности;
The principles of territorial integrity, respect for State sovereignty and peaceful settlement of disputes were essential concepts in international relations.
Принципы территориальной целостности, уважения суверенитета государств и мирного разрешения споров являются важнейшими концепциями в международных отношениях.
As to the first pillar, the basic principle of State sovereignty is and should remain undisputed.
Что касается первого основного компонента, то основополагающий принцип государственного суверенитета по-прежнему должен оставаться неоспоримым.

Hasil: 992, Waktu: 0.0083

CONTOH
Contoh
TERJEMAHAN TERDEKAT
KUERI KAMUS TERATAS

Bahasa inggris - Bahasa rusia

Indeks kata:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lebih lanjut 

Indeks ekspresi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Lebih lanjut 

Indeks frasa:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Lebih lanjut 

Bahasa rusia - Bahasa inggris

Indeks kata:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lebih lanjut 

Indeks ekspresi:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Lebih lanjut 

Indeks frasa:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Lebih lanjut