O Que é EINGEKLAPPT em Inglês

• folded
• collapsed
• when

Exemplos de uso de Eingeklappt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Sie sind überall eingeklappt.
You're collapsed everywhere.

Eingeklappt stapelbar bis max.
When folded stackable up to max.

Die Lenksäule wird wie folgt eingeklappt.
The steering column can be collapsed as follows.

Höhe eingeklappt 1213 mm, Höhe aufgeklappt 1895 mm.
Folded-down height 1213 mm, folded-up height 1895 mm.

Einfach zu installieren(Hebeschlaufen eingeklappt);
Easy to install(lifting loops collapsed);

Zustand(eingeklappt oder ausgeklappt) einiger Menüs und Widgets.
The state(collapsed or expanded) of some menus and widgets.

Höhe(Zykloneinheit eingeklappt): ca. 2900 mm.
Height(cyclone unit folded down): approx. 2900 mm.

Innenhöhe bei der Fahrt 1,58 m Hubdach eingeklappt.
Interior height(fed superscript roof) 1.58 m when driving.

Eingeklappt sind Taschenmesser häufig nicht größer als 15 cm.
Therefore the knives often are not larger than 15 cm when folded.

Bei Nichtverwendung kann der Griff in die Haube eingeklappt werden.
The handle is retractable at the head when not in use.

Eingeklappt wie ein Buchumschlag oder mit Klebepunkt verschlossen, horizontal oder vertikal.
Folded like a book jacket or closed with an adhesive point, horizontal or vertical.

Bisserl zu schnell und zu spitz rein, Vorderradl eingeklappt.
A little bit too fast and too narrow in so the front wheel folded.

Werden die Räder nach oben eingeklappt, aktivieren sich automatisch die Bootspropeller an der Rückseite.
If the wheels are folded up, the boat propellers on the rear side automatically activate.

Wenn Sie den Kontrollmonitor nicht benötigen, lassen Sie ihn eingeklappt.
If you do not need the control monitor, let him collapsed.

Wippposition(Abbildung 9) Rutschsichere Füße(a) eingeklappt lassen, um das Wippen zu ermöglichen.
Rocker position(Figure 9) Leave the non-slip legs(a) folded to allow for rocking.

ToDo-Liste(was zu beheben ist):- Die Abdeckung öffnet sich, wenn die Sämaschine eingeklappt ist.
ToDo-List(what to fix):- Cover opens when the seeder is folded.

Wenn die Sauna eingeklappt ist, können Sie im Waschraum unter Einhaltung der Vorschriften ganz einfach einen offenen Bereich herrichten.
When the sauna is folded, you can easily make an open space in the washroom that conforms to the regulations.

Wenn der Lüfter mal nicht benötigt wird, kann er mit einem Handgriff eingeklappt werden.
If not in use, the hook can be folded down easily.

Die linke Pedale sollte nicht eingeklappt werden, wenn sich die Kurbeln drehen, denn dabei können Teile des Hinterbaus getroffen und Schäden an Ihrem Rad verursacht werden.
The left hand pedal should not be folded when turning the cranks, as it can catch on parts of the rear frame and cause damage to your bike.

Bede werden hydraulisch angetrieben und können komplett eingeklappt werden.
Both are powered hydraulically and can be completely folded away.

Die Polster(wahlweise Stoff oder Leder) zeigen nur wenige Nähte, denn sie sind nach innen eingeklappt.
Only a few seams are visible on the cushions(available in fabric or leather), which are folded inward.

In vielen Fällen ist das Segel bereits während und auch nach der Öffnung eingeklappt und somit am Fliegen gehindert.
In many cases the paraglider is already collapsed, both during and after reserve opening, and therefore prevented from flying.

Dies betrift in erster Linie die anonymen Benutzer, da sie die Inhaltsverzeichnis-Box standardmäßig eingeklappt sehen.
This will primarily affect anonymous users who already see the box collapsed by default.

Hierbei ist die Wide Linse am effektivsten, wenn der MagBeam komplett eingeklappt ist.
When doing this, the Wide Lens is most effective when the MagBeam is completely collapsed.

Sie wird einfach über die original Antenne geschoben, so kann diese immer noch eingeklappt werden.
This support slides over the base of the antenna from the top and will still allow the antenna to be folded over.

Daher ist es sehr praktisch, dass sowohl die beiden Halterungen als auch die Ablagegitter an den Seiten eingeklappt werden können.
It is therefore very practical that both holders as well as the storage grids on the sides can be folded in.

Dieses Feld ermöglicht die Auswahl einer Aufzählungszeichen für die Fragen, die angezeigt wird, wenn die Frage ist eingeklappt.
This field allows selecting a bullet image for the questions, which is displayed when the question is collapsed.

In Fahrzeugen ohne Isofix-Anbindung wird er über den fahrzeugeigenen Sicherheitsgurt befestigt- die k-fix+ Konnektoren werden einfach eingeklappt.
Cars in which you do not have Isofix use the on-board safety belt- the k-fix+ connectors are simply folded.

Bauteile und Baugruppen, die im Betrieb aus dem Gestell hinausragen wurden so konstruiert, dass sie für den Transport eingefahren bzw. eingeklappt werden können.
Components and assemblies that protrude from the rack in operation mode, have been designed to be retracted or collapsed for transportation.

Der Schlüssel zum Erfolg der HAMMAR 195-Serie ist, dass die Stützbeine in einem negativen Winkel unter der horizontalen Position eingeklappt sind, was platzsparend ist.
The key to the success of the HAMMAR™ 195 sideloader is, that the stabiliser leg is folded in a negative inclination beyond the horizontal position, which saves space.