Exemplos de uso de Ablandando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se ha ido ablandando.
He's gone soft.Bueno…- Pienso que su vida aquí le está ablandando.
I feel that his life here is making him soft.Está ablandando a Fleckner.
He's softening Fleckner up.Las hormonas le están ablandando.
Dad's hormones are making him soft.Mira Salem, estoy ablandando la carne con mi mazo.
Look Salem, I'm tenderising the beef with my mace.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mantequilla ablandadaagua ablandadaablandar el agua
Uso com verbos
Hasta ofrecimos un servicio llamado"ablandando la carne.
We even offered a service we called"tenderizing the meat.Sólo estoy ablandando un nuevo par de zapatos para caminar.
I'm just breaking in a new pair of hiking shoes.Dibujos alrededor de mí ablandando el sonido.
Draws around me softening the sound.Se te están ablandando los sesos de tanto jugar con esa chica.
Your brain is going soft from playing with that girl.Las unidades con teppo continúan ablandando el flanco izquierdo.
The teppo units continue softening the left flank.Funcionan ablandando las heces, lo que facilita su evacuación.
They work by softening stools to make them easier to pass.Escuché que se han ido ablandando redención, perdón.
I would heard they would gone soft-- redemption, forgiveness.Ablandando el corazón de sus enemigos para que no les declaren guerras;
Softening the hearts of their enemies that they should not declare wars against them;Grayson se ha ido ablandando con los años.
Grayson's gone soft over the years.En las salas de estar,se introduce la carpintería de madera añadiendo una sensación de refinamiento y ablandando los espacios.
In the living areas,timber joinery is introduced adding a sense of refinement to and softening the spaces.¡Rudolph, no estás ablandando carne, por el amor Dios!
Rudolph, you're not tenderizing meat, for god's sake!Ideal para la barba de los hombres que prepara, ablandando y diseñando.
Ideal for men beard grooming, softening and styling.Penetra rápidamente ablandando las suciedades más tenaces.
It quickly penetrates, softening the toughest residues.También relaja la piel, alivia las irritaciones cutáneas ycalma el picor provocado por las erupciones de la piel, ablandando las zonas inflamadas y disminuyendo el dolor.
It also relaxes the skin, soothes skin irritations anditching caused by skin rashes, softening inflamed areas and reducing pain.Este lugar me está ablandando y el trabajo es la única salvación.
This place is making me soft, and work is the only salvation.Salvo que tenga que ser un tipo de hijo especial… un hombre hecho y derecho, como esos dos,apaleándose el uno al otro como… un carnicero ablandando la carne.
Unless it needs to be a certain kind of son… male through and through, like these two,pummeling each other like a… a butcher tenderizing meat.Reduce el efecto de encrespado ablandando y debilitando los puentes sin romperlos.
Reduce the effect of softening and weakening curled without breaking bridges.Haremos que suene como una golpiza ablandando estos filetes.
We will make it sound like a beating by tenderizing these steaks.Actúan humedeciendo y ablandando los tejidos para que sean más fáciles de eliminar.
They act by moistening and softening the tissues to make them easier to eliminate.La discriminación, en este sentido,tiende a aflojar los lazos de reciprocidad dentro de la comunidad, ablandando la sensación de obligación moral de los poderosos hacia los que están excluidos.
Discrimination, in this sense,tends to loosen the reciprocity bonds within the community, softening the feeling of moral obligation by the powerful towards those who are excluded.Esta emulsión actúa ablandando y lubrificando las heces para facilitar su evacuación.
This emulsion acts softening and lubricating stool to facilitate their evacuation.El producto acabado impermeable y ablandando se puede utilizar como vestidos quirúrgicos.
The product finished by waterproof and softening can be used as surgical gowns.Ken-dijo, ablandándose y moviendo la cabeza con arrepentimiento-.
Ken,' she said, relenting and shaking her head ruefully.Debo estar ablandándome con la edad.
I must be getting soft in my old age.Phomopsis caricae-papayae afecta al fruto volviendo la piel de color negro y ablandándola.
Phomopsis caricae-papayae affects the fruit turning the skin into a black colour and softening it.
