O Que é ABORDES em Inglês

• you address
• you approach
• tackles

Exemplos de uso de Abordes em Espanhol e suas traduções para o Inglês

No dije que lo abordes.
I didn't say tackle him.

Nunca abordes los cuentos de uno en uno.
Never approach short stories one at a time.

Sólo paga al conductor cuando lo abordes.
You just pay the driver when you board.

¡Bravo Tres, no abordes ese avión!
Bravo 3, do not board that plane!

Nunca abordes una avión sin una bebida para rehidratarte.
Never board a plane without a beverage to rehydrate.

Solo necesitas pasar por el sensor una vez cuando abordes el bus.
You only need to TAP once when boarding bus.

Cuando abordes el avión, da un vistazo a la cabina.
When boarding the aircraft, have a look toward the cockpit.

De hecho, todo depende de CÓMO abordes el aprendizaje de la música.
In fact, it all depends on HOW you approach learning music.

Cuando abordes a una mujer no te precipites como un ariete.
When you approach women, don't move in like a battering ram.

La primera experiencia que tendrás cuando abordes este barco será su atmosfera placentera.
The first thing you will experience when boarding this vessel is the inviting atmosphere on board..

Cuando abordes el avión, consigue un asiento junto a la ventana, querido.
When you board the plane, get a seat by the window, dear boy.

Desarrolla tu determinación y perseverancia, así como la sensibilidad cuando abordes las posturas invertidas.
Develop your determination and persistence, as well as sensitivity when approaching inverted postures.

Así, Ann te pide que abordes estas cuestiones ahora mismo.
And, Ann, I ask you that you address these issues right now.

Si tus huéspedes te dan su opinión o tienen algún problema durante su estancia, es primordial que los abordes.
If your guests offer feedback or have any problems during their stay, it is paramount that you address it.

Cuando abordes un bus, solo muestra la tarjeta Copenhague al conductor;
When you board a bus, just show the Copenhagen Card to the driver;

A través del tiempo los japoneses han establecido una línea guía de instrucciones en los que hacer y qué no hacer cuando abordes en un tren o bus.
Over time, Japanese people have established a pretty clear guideline on do's and don'ts while on board a train or a bus.

Cuando abordes a tus alumnos, asegúrate de que el enfoque no es el coste adicional.
When you approach your students, ensure that the focus is not on the additional cost.

Temprano en su carrera fue penalizado con frecuencia por peligrosas abordes, en particular, al abordar por encima del hombro, con un brazo giratorio.
Early in his career he was frequently penalised for dangerous tackles, particularly tackles above the shoulder, with a swinging arm.

Cuando abordes la estructura de tu página“Quiénes somos”, intenta decidir con anticipación.
When addressing the structure of your‘About Us' page, try to decide in advance.

Ya sea que estés en la carretera para un viaje inspirado en Jack Kerouac o abordes toda la longitud de la autopista de la costa del Pacífico, tu disco requerirá algo de preparación.
Whether you're hitting the open road for a Jack Kerouac-inspired trip or tackling the entire length of the Pacific Coast Highway, your drive will require some preparation.

Nuestra sugerencia es que abordes temas más amplios durante tu transmisión, pero que estén relacionados con tu mercado.
Our tip is to approach broader topics during your transmission but still related to your market.

Está bien. Cuanto antes abordes tu problema mejor, porque estoy cansado de tus gilipolleces.
The sooner you address your problem the better,'cause I'm tired of your bullshit.

Tu aventura comienza cuando abordes especialmente equipado, al aire libre en vehículos de safari.
Your adventure begins when you board specially equipped outdoor safari vehicles.

Es de vital importancia que abordes los tres componentes específicos con ejemplos pertinentes. Ejemplos.
It is vital that you address all three components with specific, relevant examples. Examples.

La respuesta al sida nos ha enseñado que un tratamiento y una prevención efectiva exigen abordar barreras estructurales muy arraigadas; exige un enfoque multisectorial que incluya la salud, la atención social, la justicia, la educación, el trabajo y todos los demás sectores de la sociedad.
The response to AIDS has taught us that effective treatment and prevention requires addressing deep-rooted structural barriers; it requires a multisectoral approach that includes health, social care, justice, education, labour and all other sectors of society.

El profesor Trachtman dijo que una manera de abordar esta cuestión es simplemente indicar en el tratado la relación entre las diferentes normas jurídicas internacionales, por ejemplo, mencionando específicamente qué norma es jerárquicamente superior a otra.
Professor Trachtman stated that one way to deal with this issue is simply to specify within the treaty how different international legal norms interact with each other, for example, by specifically mentioning which norm is hierarchically superior to the other.

La esclavitud moderna no es un problema que uno pueda abordar solo y la colaboración, entre empresas, proveedores y ONG, es esencial para que los trabajadores se expresen y para construir relaciones con quienes están en el terreno, afirmó Marianne Voss.
Modern slavery is not an issue that one can tackle alone and collaboration- among companies, suppliers and NGOs- is essential in bringing out worker voice and building relationships with those on the ground, said Marianne Voss.

Este Reglamento también aborda la rápida evolución de la tecnología y la forma en que los nuevos productos y servicios, como los dispositivos"inteligentes" o conectados(denominados"Internet de las cosas") o la nube, transforman los mercados.
This Regulation also deals with the rapid evolution of technology and the way in which new products and services, such as'smart' or connected devices(referred to as the'Internet of Things') or the Cloud, transform markets.

Existen básicamente cuatro formas clave de abordar los riesgos; éstos deben ser considerados en las etapas tempranas de un programa, para que todos estén confiados de que los riesgos han sido identificados y que se encuentre en operación un plan para abordar hechos inesperados.
There are basically four key ways of dealing with risks; these need to be considered in the early stages of a programme, so that everyone is confident that risks have been identified and a plan for dealing with the unexpected is in place.

El objetivo del ciclo de conferencias fue el de abordar esas cuestiones, en una iniciativa conjunta promovida por la Fundació CIDOB y el Ayuntamiento de Barcelona, como parte de los acontecimientos previos al inicio del Forum de las Culturas de 2004.
The aim of this lecture series was to deal with these questions, in a joint initiative promoted by the CIDOB Foundation and the Barcelona City Council, as part of the events leading up to the beginning of the Forum of Cultures 2004.