Exemplos de uso de Aborrecer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiempo de amar, y tiempo de aborrecer;
A time for love and a time for hate;Está bien aborrecer a esta gente.
You know, it's okay to loathe these people.Padre, ayúdame a amar el bien y aborrecer el mal.
Father, help me to love good and hate evil.Y sí, sí debemos aborrecer nuestra vida en este mundo.
And yes, we must hate our life in this world.Y ahí Jesús dice que usted tiene que aborrecer su vida.
And there Jesus says you have to hate your life.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aborrece a su hermano
aborrece el vacío
señor aborrece
Uso com verbos
Usted dice aborrecer el derramamiento de sangre inocente.
You claim to abhor the shedding of innocent blood.Dios dice que debemos aborrecer el mal.
God does say that we should hate evil.Tenemos que aborrecer nuestra vida en este mundo, no amarla.
We must hate our life in this world to keep it for eternal life.Lo que dices me hace aborrecer todo.
What you're saying makes me hate everything.Lo malo se ha de aborrecer, aunque sea nuestro;-y aun cuando no lo sea.
Wrongs must be abhorred, whether or not they are ours.El temor de Jehová es aborrecer el mal;
Es decir, debe aborrecer su vida en este mundo por amor a Dios.
That is, he should hate his life in this world for the love of God.La iglesia, por tanto,debiera aborrecerla también.
The church, therefore,should hate it too.Enséñenos a aborrecer lo que es malo y a tomar lo que es bueno.
Teach us to abhor what is evil and cling Vivimos para disipar la ignorancia y aborrecer la superstición.
We live to dispel ignorance and abhor superstition.Aun admitiendo que"aborrecer" significa"amar menos" son palabras duras.
Even admitting that“hate” means,“love less” these are strong words.Hay muchas clases de mentiras,pero todas debemos aborrecerlas sin distinción.
Of lies are many sorts, which indeed all, universally,we ought to hate.¿Cómo puede uno aborrecer la Meditación Discursiva si nunca la ha poseído?
How can one hate Meditation in Dialogue if we never possessed it?Vamos a buscar lo que es bueno y aborrecer lo que es malo.
We're going to seek that which is good and abhor that which is evil.Para Buda, aborrecer algo era una forma de apego tan fuerte como desearlo.
To Buddha, hatred was every bit as much an attachment as clinging.Creo que deberían aborrecer hacerlo, pero sí.
I think they should be loathe to do so, but yes.Debe aborrecer en extremo el hecho de tener tal naturaleza pecaminosa en su ser.
You have to extremely hate the fact you have such fleshly natures in you.Amar a Ali es tener fe, y aborrecerle es hipocresía”.9.
Loving‘Ali is believing, and hating him is hypocrisy.El término“aborrecer” significaba evidentemente“amar menos”, como también es el caso en Deut.
The word“hated” evidently signified to love less, as also in Deut.No tienes que mover los pies Sólo aborrecer a Flanders al compás.
You don't have to move your feet Just hate Flanders to the disco beat.Los judíos no pueden aborrecer al cristiano, por mucho daño los hayan hecho.
Jews may not abhor Christians, even if they have done them so much harm.Como Ofni y Finees,inducen al pueblo a aborrecer el sacrificio a Jehová.
Like Hophni and Phinehas,they cause men to"abhor the offering of the Lord.".¿Cómo puede uno evitar aborrecer a estos hombres y su religión?
How can one help abhorring these men and their religion?
