Exemplos de uso de Abrevar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Abrevar a su mula?
Watering his mule?Solamente entonces podremos abrevar las ovejas".
Then we can water the sheep.'.Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
And You make them drink the torrent of Your pleasures.Solamente entonces podremos abrevar las ovejas".
Only then can we water the flocks.".Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
You will give them drink from the river of your pleasures.Un estanque de rocío es una laguna artificial destinada para abrevar el ganado.
A dew pond is an artificial pond intended for watering livestock.Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
And you shall make them drink of the river of your pleasures.Entonces,¡ella misma realizaría la ardua tarea de abrevar a los diez camellos!
Consequently, she would perform the arduous task of watering the ten camels herself!Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias. 9.
You will make them drink of the river of your pleasures. 9.Desde sus terrazas y miradores podremos avistar los animales que vienen a abrevar a sus charcas.
From the hotel verandas we will see a great variety of animals which come Por ejemplo, deberíamos abrevar a los caballos antes de pesarlos.
For instance, we ought to water those horses before we weigh'em in.Promovamos una pedagogía del deseo de Dios que lleve a buscar el sentido religioso de la vida y a abrevar del“pozo de agua viva que es Jesús”.
Let us promote a pedagogy of the desire for God which leads Las instrucciones para alimentar y abrevar deberán estar colocadas al contenedor y una copia de las instrucciones debe acompañar los documentos de embarque.
Feeding and watering instructions must be affixed to the container and a copy of the instruction must accompany the shipping documents.Los pobladores se bañan ylavan sus ropas en el lago, el que también se usa para abrevar el ganado y como fuente de agua para consumo humano.
People wash themselves and their clothes in the lake,the lake is also used for watering the cattle and people also use it as source for their drinking En un incidente que se produjo el 20 de mayo de 2009, un grupo de unos 400 hombres armados ajang nuba atacó a un grupo de niños yhombres misseriya de Al Sonut, que habían llevado a su ganado a abrevar en Dabut Beni Said.
In an incident on 20 May 2009, a group of some 400 armed Ajang Nuba men attacked a group of Misseriya boys andmen from Al Sonut who had brought their cattle to water at Dabut Beni Said.Las instrucciones del expedidor para alimentar y abrevar se deben dar por escrito en el momento de la aceptación.
The shipper's instruction for feeding and watering must be given in writing at the time of acceptance.Algunas comunas también experimentaban una penuria de agua atribuible al gran consumo de agua por la mina,que utilizaba también los puntos de abastecimiento que tradicionalmente servían para abrevar ganado.
Certain communities also faced Un reto específico es el que plantean las instalaciones para abrevar al ganado, como contenedores de agua potable y pozos de agua.
A specific challenge is posed by watering facilities for livestock, such as drinking En la solicitud se indica que los esfuerzos realizados por el CYMAC para recuperar tierras en las que se conocía la presencia de minas tuvieron importantes consecuencias humanitarias, socioeconómicas y ambientales positivas, con la cesión de terrenos a agricultores para cultivar la tierra ya pastores para alimentar y abrevar a sus rebaños.
The request indicates that efforts undertaken by CYMAC to release land known to contain mines have had a significant positive humanitarian, socioeconomic and environmental impact with territory having been conceded both to farmers for cultivating land andto shepherds for feeding and watering their flocks.Punto de parada designa un lugar donde se interrumpe el trayecto para hacer descansar,alimentar o abrevar a los animales: estos pueden permanecer en el vehículo o ser descargados.
Staging point means a place where the journey is interrupted to rest,feed or water the animals; the animals may remain in the vehicle or be unloaded.Iv La renovación de la ética yla espiritualidad deberá abrevar en todas las fuentes de las religiones y las filosofías que, por caminos distintos pero con semejanzas sorprendentes, honran a la humanidad.
Iv A renewed ethic andspirituality must draw on all the sources of religions and philosophies which, by different routes but with striking similarities, extol mankind.También es necesario darse cuenta de que el riego no es simplemente una cuestión de“rendimientode cultivo por gota”, ya que el agua de los canales de riego también se utiliza para otros fines, tales como abrevar el ganado, higiene, estanques para cría de peces y pequeñas empresas.
It is also necessary to realise that irrigation is not simply a matter of“crops per drop”,since No sólo son un pozo de experiencia en el que la sociedad no deja de abrevar, sino que también constituyen el último recurso para apaciguar las tensiones sociales cuando éstas llegan al punto crítico.
Not only are they a repository of experience which society constantly draws on, but they are also the ultimate recourse for easing social tensions when these reach the breaking point.Estas hermosas aves como muchas otras especies con las que comparten su hábitat se enfrentan al deterioro de los humedales, su frágil entorno sufre cambios en las zonas costeras debido al desarrollo urbano,trayendo consigo la fragmentación de las áreas para reproducirse, abrevar, alimentarse y descansar y pueden verse afectados por el turismo poco responsable.
These beautiful birds and many other species that share their habitat face the deterioration of wetlands, its fragile environment undergoes changes in coastal areas due to urban development,bringing the fragmentation of the areas to breed, watering, feeding and rest and they may be affected by irresponsible tourism.Si el referendo da por resultado que Abyei deba convertirse en parte de Sudán del Sur,los misseriya podrán hacer que su ganado vaya a pastar y abrevar en Abyei y sus alrededores, como lo han hecho durante muchas generaciones, siempre que lleguen en son de paz.
If the referendum results in Abyei becoming part of South Sudan,the Misseriya will be welcome to graze and water their cattle in Abyei and beyond, as they have for many generations, provided that they come in peace.Abreva Existen muchas otras marcas de este medicamento.
Abreva There may be other brand names for this medicine.Abreva es un medicamento de venta libre.
Abreva is non-prescription and is available over-the-counter.Docosanol(Abreva): esta es una crema de venta libre.
Docosanol(Abreva): This is available over-the-counter.
