Exemplos de uso de Absolverá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La historia me absolverá».
History will absolve me.¿Quién absolverá la suciedad de su destino?
Who shall absolve the foulness of their fate,-?La nueva prueba lo absolverá.
The new evidence will exonerate him.Jesús nos absolverá con su amor y perdón.
Jesus will absolve us both, with his love and forgiveness.Ah, creo que el jurado lo absolverá.
Ah, I think the jury may yet acquit.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas absueltaslas personas absueltastribunal absolvióabsuelto de los cargos
absuelto por falta
Uso com advérbios
Uso com verbos
¿Y piensa que eso lo absolverá de toda responsabilidad?
And do you think that absolves you of any responsibility?¿De todos los que he matado me absolverá?
Of everyone I have killed to absolve me?Entonces él le absolverá de sus pecados a través de una oración.
Then he will absolve you of your sins through a prayer.Crees que un jurado lo absolverá,¿verdad?
You think a jury will acquit him, right?La Historia me absolverá«Condenadme, no importa, la Historia me absolverá.».
Condemn me, it does not matter: history will absolve me.Fidel Castro escribió que la historia lo absolverá.
Fidel Castro wrote:“History will absolve me.”.Tengo el arma que absolverá a Sheldon Hawkes, y tú puedes tenerla.
I have the gun that will clear sheldon hawkes, and you can have it.Condenadme, no importa,La historia me absolverá.
Condemn me. It does not matter.History will absolve me.Fidel pronuncia el famoso alegato"La Historia me absolverá" donde expone su programa revolucionario.
Fidel pronounces the famous Allegation“La Historia me Absolverá” where he exposes his revolutionary lineup.Estoy seguro que el video de seguridad de la tienda me absolverá.
I'm sure the store's security footage will absolve me.Contrariamente, si fuese innecesario aplicarle sanción, lo absolverá, en cuyo caso podrá prescindir del requisito del inciso 2.
Conversely, if there is no need to punish the minor, the judge shall acquit him, in which case the requirement of subparagraph 2 Fue aquí donde hizo su famosa defensa"La historia me absolverá".
It was here that he made his famous History Will Absolve Me speech.El régimen parece creer que contribuir con 100 millones de dólares para financiar el Centro de las Naciones Unidas Contra el Terrorismo lo absolverá de la responsabilidad jurídica y moral por las miles de muertes que ha causado y contrarrestará los miles de millones de dólares que ha gastado en apoyo de grupos terroristas en Siria y otras partes del mundo.
The regime seems to believe that contributing $100 million to finance the United Nations Counter-Terrorism Centre will absolve it of legal and moral responsibility for the thousands of deaths it has caused and offset the billions of dollars it has expended in support of terrorist groups in Syria and other parts of the world.En el juicio, él dijo su lema más famoso,"La historia me absolverá.".
On trial, he said his most famous slogan,"History will absolve me.".Sr. gobernador, tengo un testigo que absolverá a mi hermano.
Mr. Governor, I have a witness to clear my brother.Sí, le presentaremos como sospechoso, crearemos suficiente duda,y el jurado absolverá a ambos, Carly y Blake.
Yeah, we throw suspicion his way, create enough doubt,jury acquits both Carly and Blake.¿Piensa que esta representación le absolverá del asesinato?
You think this little act will clear you of serial murder?No soy tan tonto como para pensar que esto me absolverá de mis pecados.
I'm not so foolish to think this will absolve me of my sins.Cumplidos los requisitos legales siguientes a la declaración de responsabilidad penal, el juez absolverá al inculpado o le impondrá la pena que correspondiere.
Once the legal requirements subsequent to the declaration of criminal responsibility have been complied with, the judge shall acquit the defendant or impose the appropriate penalty on him.El artículo 376 del Código de Procedimiento Penal dispone también:"Si el tribunal estima que no existen pruebas del acto o queéste no es punible por ley, absolverá al acusado y ordenará su puesta en libertad si está detenido a raíz de ese acto.
Article 376 of the Code of Criminal Procedure also stipulates that:"If the court finds that theact is unproven and unpunishable by law, it shall acquit the accused person and release him if he is in detention by reason of the said act.De acuerdo con el artículo 23 de la Ley de procedimiento penal, las causas penales se enjuiciarán ante un tribunal, que examinará ydecidirá la racionalidad de las acusaciones proferidas contra una persona, absolverá a las personas que considere inocentes y sentenciará a las que declare culpables a una pena de obligado cumplimiento.
In accordance with article 23 of the Criminal Procedure Law criminal cases shall be adjudicated by a court, by examining anddeciding in its sessions the reasonableness of a charge brought against a person, acquitting an innocent person, or finding him or her guilty of committing a criminal offence and imposing the compulsory enforcement of a judgment or decision adopted.Los rabinos han dicho:“No digáis‘Fulano-de-Tal es un hombre excelente, lo haré juez: Fulano-de-Tal es un hombre valioso, lo haré juez: Fulano-de-Tal es pariente mío, lo haré juez: Fulano-de-Tal es un lingüista, lo haré juez'. Si procedéis de ese modo,ese juez absolverá al culpable y condenará al inocente, no porque sea malvado, sino porque sus conocimientos son insuficientes”;
Said the rabbis:“Say not,‘So-and-so is a handsome man, I La corte nos absolvió,¿Recuerdas?
The court cleared us, you remember?Fue absuelto por falta de evidencia.
It was dismissed for lack of evidence.
Synonyms are shown for the word 
