Exemplos de uso de Abstraer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abstraer las formas de una paisaje.
To abstract the shapes of a landscape.Sin embargo, es preciso abstraer un poco más la idea.
However, it is necessary to abstract the idea a little more.Abstraer a los espectadores de los actores.
The audience abstracts from the actors.¿Te imaginas si en lugar de abstraer un mensaje de error.
Can you imagine if instead of abstracting an error message.Se pueden abstraer dos cosas de estas recomendaciones.
From these recommendations you can abstract two things.Pero una vez más, la API se encarga de abstraer esta complejidad.
But again, this complexity is abstracted away from you by the API.Nada puede abstraerlo de esta realidad.
Nothing can abstract it from this reality.La no-todadez se relaciona estrechamente a la conciencia de abstraer.
The non-allness is closely related to consciousness of abstracting.Se tiene que abstraer de todo eso, no es para tanto.
You have to abstract from all that, no big deal.Los comandos son una manera adecuada de abstraer operaciones del código.
Commands provide a suitable way to abstract operations from the code.Ustedes deben abstraer sus sentidos hasta el tercer circuito, arriba de la pituitaria.
You must abstract your senses to the third circuit, above the pituitary.No intento hacer una autobiografía,solo quiero abstraer su belleza….
Do not try El sistema operativo puede abstraer puertos COM y tratarlos como archivos compartidos.
The operating system can abstract COM ports and treat them like fileshares.Para Smithe el Arte es un canal de comunicación,una manera de abstraer el sentir.
For Smithe, Art is a form of communication,a way of abstracting feelings.Leer es descifrar signos y abstraer de ellos un pensamiento;
Reading is decoding signs and abstracting them a thought;Para más detalles sobre el funcionamiento del software se pueden abstraer de aquí.
Further details on the working of the software can be abstracted from here.Puede simplificar conversaciones, abstraer el mundo y elevar experiencias.
It can simplify conversations, abstract the world and elevate experiences.Pensar es olvidar diferencias,es generalizar, abstraer.
This is stated in the line"To think is Se refiere al proceso de abstraer el almacenamiento lógico del físico.
Storage virtualization is the process of abstracting logical storage from physical storage.Al abstraer juguetonamente formas familiares, desafía nuestra relación con lo cotidiano.
By playfully abstracting familiar forms, she challenges our relationship with the everyday.Solo había urgencia,estar dentro de ella, abstraernos de la historia.
There was only an urgency,Representar supone abstraer, reducir la cantidad de información que nos ofrece la totalidad.
Representing means detach, reduce the amount of information which is given to us totally.Abstraer, tal y como lo define el diccionario de María Moliner, es separar mentalmente.
To be absent-minded, as María Moliner‘s dictionary defines it,En particular, la"abstracción hardware" no implica abstraer el conjunto de instrucciones, que generalmente se engloba bajo el concepto más amplio de portabilidad.
In particular hardware abstraction does not involve abstracting the instruction set, which generally falls under the wider concept of portability.Uno puede abstraer objetos, pero también, y más típicamente, relaciones y procesos de cambio.
One may abstract objects, but also-and more typically-relations, and processes of change.Traer y sus derivados abstraer, contraer, atraer, distraer, extraer, substraer y sustraer.
Traer and its derivatives abstraer, contraer, atraer, distraer, extraer, substraer and sustraer.Puede incluso abstraer protones ligeramente ácidos, por lo tanto el sustrato debe estar protegido en caso necesario.
It can abstract even mildly acidic protons, thus the substrate must be protected where necessary.Alternativamente, el radical fenilo puede abstraer cualquier protón disponible de 7 que forma el areno 8 en una reacción en cadena de terminación.
Alternatively the phenyl radical can abstract any loose proton from 7 forming the arene 8 in a chain termination reaction.Cuando esta forma de abstraer fue explotada al máximo, artistas posteriores no repetir el mismo camino que sus antecesores se vieron obligados a cambiar su forma.
When this way of abstracting was exploited to the maximum, later artists not to repeat the same route as their predecessors were forced to change their way.Sin embargo, una fotografía puede abstraer un momento de lo particular, escena lejos de su contexto para asumir un nuevo y diferente significado.
A photograph can nevertheless abstract a moment from the particular, drawing the scene away from its context to take on a new and different significance.
