Exemplos de uso de Acabé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo acabé haciendo.
I eventually did.El día empezó cuando acabé mis clases de coreano.
The day started when I finish Korean classes.Acabé siendo un secretario.
I wind up being a secretary.Entonces, supongo que acabé aprendiendo como hacerlo.
So I-I-I guess I just learned how to do that.Acabé cantando a mi abuela.
I end up singing to my grandma.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Mais
Uso com advérbios
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Mais
Uso com verbos
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Mais
En fin, hace 10 meses acabé en Jerome, trabajando para Darlene.
Anyway, about ten months ago, I wound up in Jerome workin' for Darlene.Acabé diciéndole a todo el mundo era mío.
I just told everybody he was mine.¡Por eso acabé renunciando a mi idea!
That's why I eventually gave up on the idea!Acabé sin tazas de café ni vasos.
I ran out of coffee cups and water glasses.Y en vez de eso, acabé en mi salón, bailando con mi padre.
And instead, I end up in my living room, dancing with my dad.Acabé muy lejos y no sé por qué.
I fell really far back and I just don't know why.Por alguna razón acabé dibujando algo completamente diferente, ˇja!
For some reason I just drew something completely different, ha!Y acabé haciendo que funcione lo mejor que se pudo.
And I just made it work as best I could.Bueno, acabé con el vodka de la casa.
Well, I ran out of vodka at the house.Acabé alcanzando el bus, y finalmente el aeropuerto.
Eventually I reached the bus, and finally the airport.Y luego acabé en las noticias, damisela en apuros.
And then I end up on the news, damsel in distress.Acabé cansada de tocar el segundo violín todo el viento.
I just got tired of playing second fiddle all the time.Pero acabé pensando que eran placebos.
But, eventually, I think they were just kind of like placebos.Acabé actuando en la fiesta y lo cierto es que fue una locura.
Eventually I played the party and it was super crazy.Entonces acabé aquí y oí a Aretha por primera vez.
Then I wound up here and heard Aretha for the first time.Sí. Acabé totalmente absorta en mi historia corta.
I just got totally absorbed in my short story.En fin. Acabé en la ciudad y eso no ayudó en nada.
Anyway, I wound up in the city and that was no improvement.Acabé en un bar al que me habían llevado Sean y Daniel.
I wound up at this bar that Sean and Daniel had taken me to.Acabé en un baño vomitando y desmayándome después.
I wound up in a bathroom throwing Así que acabé saliendo con ella a tomar un capuchino descafeinado.
So I wound up going out for a decaf cappuccino with her.Acabé volviendo a Vancoucer, con mis propios trastos.
Eventually, they moved back to Vancouver and I was left to my own devices.Acabé mi actuación.¿Qué le hace pensar que saldré con usted, eh?
I finish my act. So you think you're going to make a date with me?Acabé comiendo sólo el pan, un par de bananas y unas galletas.
I finished eating only some bread, a couple of bananas and some cookies.Acabé en 100 misiones sobrevolando Vietnam del Norte en un Phantom RF-4C.
I wound up flying 100 missions over North Vietnam in an RF-4C Phantom.Acabé la compra de varios de sus cuadros, también(que es un gran artista!).
I wound up purchasing several of her paintings, too(she is a great artist!).
