Exemplos de uso de Acababa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me preguntó como acababa esto.
You asked me how this finished.El proceso acababa con una tercera cocción.
The process ends with a third firing.Debería irse a casa. Sólo quería ver cómo lo acababa.
I just wanted to see him finish this.Un año más tarde acababa una guerra en Europa.
One year later, a war finished in Europe.Acababa siguen regresando como un zombie o algo así.
He would just keep coming back like a zombie or something.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Mais
Uso com advérbios
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Mais
Uso com verbos
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Mais
No, no recuerdo como acababa esa película,¿por qué?
No, I don't remember how that movie ends, why?Cuando mi esposo se divorció de mí,creí que la vida acababa.
When my husband divorced me,I thought my life was over.La pelea acababa sin resolver nada.
When the fight was over, nothing Fue el silencio ese silencio que acababa con su vida.
Remembered Was silence that silence that ends her life.El morro acababa en un poste con un gancho.
At the tip of the nose was a short pole ending in a hook.Y entonces, una noche, una puerta se cerraba y el sueño acababa.
And then one night a door slammed and the dream was over.Uh, que acababa gustaría preguntarle algunas preguntas.
Uh, we would just like to ask you a few questions.Sin embargo cuando la película acababa, ellos caminaban a casa en silencio.
When the film ends, they walk home in silence.A los nueve meses los llamaron del Hospital para decirles que acababa.
At nine months they called the hospital to tell them just.Yo sabia que mi vida comenzaba y acababa allí, siendo tu madre.
I knew that my life began and ended there, being your mother.A cada salto, yo empezaba un Padre Nuestro,pero nunca lo acababa.
At each jump, I would start an Our Father,but never finish it.La empresa acababa de"mirar el largo tiempo de la enfermedad".
The company had just been"to look at the long time of the infirmity".Muchas veces dijo que el dolor de perder a un hijo no acababa nunca.
Gelman often said that the pain of losing a child never ends.Si la acababa completamente, no sabía lo que acabaría haciendo.
If I completely finished it, I didn't know what he might do.Pons volvía a ganar,Tuuli era segundo y Zaccone acababa tercero.
Pons took the flag,Tuuli came second and Zaccone finished third.Siempre acababa volviendo, pero esta vez… sabía que teníamos que desaparecer.
I just always came back, but this time… I knew we had to disappear.Pero la dama del árbol estaba desnuda y su cuerpo acababa en la cintura.
But the tree lady was naked, and her body ended at the waist.Una vez acababa, las separé y conseguí las piezas de los laterales prácticamente iguales.
Once finished, separate the parts and got two virtually identical pieces….Desde la torre podía ver un enorme campo, que acababa en un bosque.
From the tower I had a view over a large field ending in a forest.Hace sesenta años la guitarra eléctrica acababa por desarrollarse hasta casi la perfección.
Sixty years ago the electric guitar just about developed to perfection.Nada de movimiento, porque la experiencia enseñaba que lo que se movía acababa deteniéndose.
No, because experience told him that whatever moved eventually stopped.Recuerdo esa ocasión afuera de mi cueva, acababa yo de inventar la rueda, y.
I remember that time outside my cave… I had just invented the wheel, and.Fui quien empezó el chat online mientras el acababa su reunión.
I was the one who started the online chat while he finished his meeting.¿Qué hubiera significado su regreso si no acababa entre los primeros tres?
What meaning would his comeback have if he couldn't finish in the top three?La forma resultante no era apropiable,no se podía manipular y acababa siendo efímera.
The resulting form was not appropriate andcould not handle just being ephemeral.
