Exemplos de uso de Acabarás em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acabarás recuperándolo todo.
All eventually recovered.Sin educación, acabarás en la calle.
Without an education, you're gonna end up in the gutter.¡Acabarás igual que papá!
You're gonna end up Just like dad!Pero no sobrepases de 21 o acabarás CONGELADO!
But don't go over 21 or you will end up frozen!Acabarás en el infierno, Kristin.
You're going to end up in hell, Kristin.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Mais
Uso com advérbios
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Mais
Uso com verbos
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Mais
Es cierto que acabarás en un manicomio?
Is it true you're gonna end up in a mental institution?Acabarás pagando solo, como, 150.
You will wind up paying only, like, 150.Zoe… prométeme que acabarás lo que hemos empezado.
Zoe… Promise me you will finish what we started.Acabarás en lal calle,¿sabes?
You're gonna end up in the gutter. You know that?Si no tiene API acabarás teniendo problemas.
If it doesn't have an API, you will end up having problems.¡Acabarás en una estaca como tu amigo!
You're gonna wind up on a stake like your man did!Si la molestas, acabarás otra vez en aislamiento.
If you upset her, You're gonna end up in isolation again.Acabarás cayendo en un estado comatoso.
And" you will eventually fall into a comatose state.No puedes seguir haciendo esto. Acabarás en prisión.
You can't keep this, you're going to end up in prison.A este paso, acabarás en el manicomio o en la cárcel.
At this rate, you will wind up In a sanatorium or jail.Acabarás con un complejo de Mesías y con enemigos.
All you will end up with is a messiah complex and a lot of enemies.Búscalo bien y acabarás encontrando tu juguete.
Look around properly and eventually you will find your toy.O acabarás compartiendo la felicidad de otros, en sus bodas.
Or you will end up sharing other's happiness, in their weddings.Si no tienes cuidado, acabarás como el hijo de Jason Adderly.
If you don't watch it, you're gonna end up like Jason Adderly's boy.Acabarás viviendo una de las mejores experiencias de tu vida.
You will end up living one of the best experiences of your life.Si los dramas crean conflictos, acabarás en sitios como este.
If drama is conflicts, you're going to end up in these kinds of places.Acabarás en la cantina de Barney Dean rellenando chorizos.
You will wind up in Barney Dean's Beanery blowing Siéntate ante el camino y acabarás viendo pasar el cadáver de tu enemigo.
Sit by the wadi and you will see your enemy's corpse passing eventually.Acabarás como esos restos que escondes tras esa máscara que llevas.
You will wind up like the wreck No sé cómo acabarás, pero no vengas a llamar a mi puerta.
I don't know how you will finish, but don't come knocking at my door.Acabarás pidiendo un favor en lugar de tener un acuerdo establecido con anterioridad.
You will end up asking for a favor instead of already having a set agreement.Si te niegas, acabarás resistiendo con armas, y quedarás muy mal.
If Acabarás perdiendo algo que necesitarás el resto de tu maldita vida.
You're gonna end up missing something Tú acabarás por contar todo lo que sabes… sobre el cuartel general Republicano.
Eventually, you will tell me everything you know about the Republican headquarters.Acabarás como los restos del naufragio que escondes**bajo esa máscara que llevas.
You will wind up like the wreck 
