Exemplos de uso de Aclaraba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo aclaraba mi garganta.
Just clearing my throat.En una de esas cartas aclaraba que.
In one of those letters he clarified.Era como aclaraba su mente.
It's how he cleared his head.Aclaraba varias cosas con la Sra. Lyle.
I was just getting some clarification from Ms. Lyle about the.Halsey suspiró resignado mientras aclaraba el mensaje.
Halsey sighed resignedly as he cleared the message.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se aclara la garganta
aclarar las cosas
aclarar con agua
aclarar la situación
aclarar la relación
aclarar las funciones
aclarar el significado
delegación que aclaregrupo de trabajo aclaróaclarar el alcance
Mais
Uso com advérbios
necesario aclararimportante aclararaclarar más
sólo para aclararaclarar abundantemente
preciso aclararaclarar bien
aclararse más
aclarar aún más
aclaró además
Mais
Uso com verbos
sírvanse aclarardesea aclararquiero aclararayudar a aclararcabe aclararcontribuir a aclararconviene aclararnecesito aclararseguir aclarandotrata de aclarar
Mais
El aclaraba sus comentarios.
He was clearing up the comments.Lucas 23:54"ahora era día de preparación y aclaraba el día del sábado.".
Luke 23:54"Now it Esto aclaraba mi mente un poco y yo seguiría leyendo.
This cleared up my mind a bit, and I would continue to read.Este libro capturó su atención porque aclaraba exactamente el misterio en su mente.
This book caught his eye because it clarified exactly the mystery in his mind.Le aclaraba a todo el mundo que él votaba a favor de Roosevelt.
He made it clear to everybody that he voted for Roosevelt.Así que comimos dreideles de chocolate mientras Phillip aclaraba su posición con respecto a Santa.
So we all ate chocolate dreidels while Phillip cleared up his stance on Santa.El documento aclaraba que no se trataría de una manifestación política.
The document made it clear that Algunas delegaciones gubernamentales apoyaron esta adición porque entendían que aclaraba el texto.
Some governmental delegations supported the addition because they considered that it clarified the text.Mientras me aclaraba por última vez, me fijé en la ropa que acababa de quitarme.
As I rinsed myself for the last time, I looked at my discarded clothes.Antes bien, lo que constituía"daños al medio ambiente" lo aclaraba el contexto de las reclamaciones específicas que tramitaban.
Rather, what constituted environmental damage was clarified in the context of specific claims that they processed.Si no aclaraba mi historia… antes de que el verificador encontrara algo malo.
If I didn't set the story straight before the fact-checker found something crooked.En respuesta a la especulación de los medios,el WMF publicó una respuesta que aclaraba sus intenciones:"¿Qué no estamos haciendo?
In response to media speculation,the WMF published a response clarifying its intentions:"What are we not doing?Rommel a menudo aclaraba el asunto interrogando en persona a los oficiales capturados.
Rommel often makes a point of personally interrogating captured officers.El encuentro con el carisma de don Giussani constituía una promesa,es decir, no aclaraba todo inmediatamente, pero me permitía caminar en una luz nueva.
Giussani's charism constituted a promise,one which didn't make everything immediately clear, but it allowed me to walk in a new light.Sin embargo, aclaraba que al igual que las de muchos países, sus reglas jurídicas son capaces de identificar y hacer frente a los daños a la diversidad biológica.
However, it noted that like many countries its legal rules are capable of identifying and addressing damage to biodiversity.La posibilidad de presentar material escrito era algo abstracto; nisiquiera el Estado parte aclaraba el tipo de documentación que podía presentar.
The possibility to submit written material was only abstract andnot even the State party specified what kind of documentation he could submit.En segundo lugar, aclaraba en el párrafo 12.1 que no estaba en consonancia con el objeto y la finalidad de un tratado otorgar beneficios a meros representantes o mandatarios.
Secondly, it clarified, at paragraph 12.1, that Otro orador mencionó que el procedimiento establecido en el tratado no aclaraba suficientemente cuál era la mejor forma de actuar con una recomendación que"se mantenía.
Another speaker mentioned that the treaty-based procedure was not sufficiently clear on how to deal with a"standing" recommendation.Blas Valera aclaraba que no es que los antiguos pirwanos creyesen que dichos lugares fueran divinidades, sino que los consideraban sagrados por su relevancia.
Blas Valera explained that the ancient pirwanos(the indigenous peoples of Tawantinsuyu) did not consider their sacred places to be deities, but rather viewed them as holy because of their significance.En su respuesta de fecha 28de septiembre de 2006, el Gobierno de la Arabia Saudita aclaraba que el vuelo se había realizado por motivos"médicos" anexo XIII.
In its reply, dated 28 September 2006,the Government of Saudi Arabia explained that the flight had taken place for"medical" reasons annex XIII.Los proponentes presentaron el documento WG-FSA-17/48 Rev. 1, que aclaraba más aspectos de la coordinación de la investigación y los análisis de cada propuesta descrita en WG-FSA-17/48.
The proponents submitted WG-FSA-17/48 Rev. 1, further clarifying the coordination of the research and analysis within each proposal as already previously outlined in WG-FSA-17/48.El Iraq reconocía, por primera vez, queese proyecto se había emprendido específicamente a fin de desarrollar actividades en materia de misiles, lo que aclaraba muchas ambigüedades de sus declaraciones anteriores.
Iraq admitted for the first time that this project hadbeen established specifically for missile activities, thus clarifying many ambiguities in its previous declarations.La administración de la Misión ha cursado instrucciones a esas secciones en las que aclaraba sus respectivas responsabilidades en la aplicación de la cláusula penal.
The Mission management has issued instructions to these sections clarifying their responsibilities in applying the liquidated damages clauses.A esas personas, llamadas indagadores,se les daba entonces la oportunidad de hablar personalmente con un consejero que aclaraba cualquier pregunta que tuviera el indagador y oraba con esa persona.
Such people were called inquirers andwere given the chance Un representante de la Sección de Terminología de las Naciones Unidas formuló observaciones en las que aclaraba la postura de las Naciones Unidas sobre aspectos técnicos relacionados con el documento.
A representative of the United Nations Terminology Section provided comments clarifying the United Nations position on technical matters related to the document.
