Exemplos de uso de Acoged em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Os lo ruego, acogedlos.
I pray you now, receive them.Acoged el Evangelio de Mi Jesús.
Accept the Gospel of my Jesus.Como tal, pues, acogedlo.
And therefore, as a stranger, give it welcome.Acoged Su Evangelio para ser salvados.
Welcome ye His Gospel to be saved.¡Levantaos piratas, y acoged a vuestro pingüino interno!
Arise ye pirates and embrace yer inner penguin!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Mais
Uso com advérbios
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Mais
Uso com verbos
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Mais
Acoged con humildad la palabra de Dios;
Accept with humility the word of God;No retrocedáis. Abrid vuestros corazones y acoged Mis llamadas.
Do not retreat. Open your hearts and receive My Appeals.Acogedla en vuestro corazón y en vuestra vida;
Welcome it into your hearts and your lives;No retrocedáis. Abrid vuestros corazones y acoged Mis llamadas.
Don't back away. Open your hearts and receive My appeals.Acoged el Evangelio y reconciliaros con Dios.
Accept the Gospel and be reconciled with God.Abrid vuestros corazones y acoged aquello que viene del Señor.
Open ye your hearts and welcome ye what comes from the Lord.Acoged Mis llamados y en todo imitad a Jesús.
Accept my appeals and in everything imitate Jesus.Sed mansos yhumildes de corazón y acoged amorosamente Mis Llamados.
Be meek andhumble of heart and receive My appeals lovingly.¡Acoged la Gracia, que de otra manera se perdería!
Receive the Grace that would otherwise go lost!Amadísimos muchachos y muchachas, acoged el mensaje de Cristo y responded a su amor.
Dear young people, accept Christ's message and respond to his love.Acoged esta misma fe y transmitidla con entusiasmo.
Welcome this same faith and pass it on with enthusiasm.Queridos hijos, acoged Mis llamados y en todo sed como Jesús.
Dear children, accept my appeals and in every way be like Jesus.Acoged Mis llamadas. Vivid y testimoniad Mis llamadas.
Accept my appeals. Live by and witness to my messages.Cuando lleguen, acogedlos como a libertadores y no como al enemigo.
When they arrive, welcome them as liberators, not as enemies.Acoged con alegría esta llamada que Él os dirige»- Opus Dei.
Welcome with joy this appeal He makes to you"- Opus Del.¡Estad abiertos, acoged la Vibración, acoged la Energía que os ofrezco!
Be open, receive the Vibration, and receive the Energy that I offer you!Acoged su alma y presentadla en el trono del Altísimo.
Receive his soul and present it to the throne of the Most High.Pueblo mío, acoged a mis mensajeros y prestadles toda vuestra ayuda;
My people welcome to my messengers and give them all your help;Acoged las enseñanzas del verdadero Magisterio de Su Iglesia.
Welcome ye the teachings of the true Magisterium of His Church.Acoged con valentía el Evangelio de Mi Jesús y no retrocedáis.
Courageously accept the Gospel of my Jesus and do not hold back.¡Acoged la palabra del poderoso Talos, el que es hombre y Divino!
Embrace the word of mighty Talos, he who is both man and Divine!Acoged, veneradas Iglesias de Sicilia, esta exhortación fraterna.
Receive, venerable Churches in Sicily, this fraternal exhortation of mine.Acoged el testimonio de quince siglos de historia de la Iglesia en Francia.
Receive the witness of 15 centuries of the Church's history in France.Acoged Su Evangelio y sed fieles al verdadero Magisterio de Su Iglesia.
Welcome ye His Gospel and be faithful to the true Magisterium of His Church.Acoged las enseñanzas del verdadero Magisterio de la Iglesia de Mi Jesús.
Welcome ye the teachings of the true Magisterium of the Church of My Jesus.
