Exemplos de uso de Acometa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acometa un tour en bicicleta alrededor de Harrogate.
Embark on a tour around Harrogate by bike.La Comisión del Código convino en que la OIE debería plantearse trabajar sobre STEC una vez que el Codex acometa la labor sobre este tema.
The Code Commission agreed that the OIE should consider work on STEC once the Codex undertakes work on this topic.Acometa cualquier tarea sencilla o proyecto creativo en el hogar.
Tackle any kind of light duty home improvement or creative project.Australia insta encarecidamente al Gobierno a que acometa una transición pacífica, integradora y democrática y un proceso de reconciliación nacional.
Australia strongly urged the Government to commit Acometa proyectos de cabeza con CorelCAD para obtener resultados precisos siempre a tiempo.
Tackle projects head-on with CorelCAD, for precise results on time, every time.Aun así, y pese a la proximidad de las elecciones presidenciales de noviembre,seguimos previendo que la Fed acometa la próxima subida en septiembre de 2016.
Nonetheless, and in spite of the upcoming presidential elections in November,we still expect the Fed to carry out the next hike in September 2016.Acometa un estudio integral para analizar la situación de los niños de la calle y las causas del fenómeno;
Undertake a comprehensive study to assess the situation of children in street situations and its causes;La Sra. Zemene(Etiopía) dice que los problemas mundiales como las crisis alimentaria yenergética precisan un enfoque concertado e integrado que acometa el problema de la pobreza.
Ms. Zemene(Ethiopia) said that global challenges such as the food andfuel crises required a concerted and integrated approach that addressed the problem of poverty.Para erradicar la pobreza se precisa un enfoque multidimensional que acometa las causas fundamentales, en particular la inequidad, la distribución desigual de la tierra y el comercio desleal.
The eradication of poverty required a multidimensional approach that addressed root causes, including inequity and unequal land distribution and unfair trade.Acometa nuevas reformas para reforzar el sector de la salud, en particular implantando las medidas necesarias para eliminar la práctica de las tasas no oficiales y haciendo efectivo el derecho constitucional a la atención médica profesional y gratuita de todas las personas;
Undertake further reforms for strengthening its health sector, including by ensuring adequate measures for eliminating the practice of informal fees and realizing the constitutional Right to qualified medical care free of charge for all persons;Tras la larga guerra civil,es importante que Guatemala acometa un proceso de reconciliación que incluya el castigo a los autores de crímenes graves y la rehabilitación de las víctimas.
In the wake of the long civil war,it was important for Guatemala to undertake a process of reconciliation that included the punishment of the perpetrators of major crimes and the rehabilitation of victims.Acometa todas las reformas legislativas y estructurales necesarias para que los niños con discapacidad tengan garantizado el derecho a la educación inclusiva, y que abarca el derecho al apoyo individual y las adaptaciones razonables en la esfera de la educación;
Undertake all the necessary legislative and structural reforms to ensure that the right to inclusive education is guaranteed to children with disabilities, and that it encompasses the right to individual support and reasonable accommodation in the area of education;El Sr. Taleb(República Árabe Siria)destaca la necesidad de que el Comité Científico acometa de inmediato las tareas que le han sido confiadas, y también en su 57º período de sesiones, cuya reprogramación acoge con satisfacción.
Mr. Taleb(Syrian Arab Republic)stressed the need for the Scientific Committee to deal with the tasks entrusted Si bien el Comité toma nota de que el Plan de Desarrollo Nacional y los Planes Departamentales abordan cuestiones que afectan a los niños, el Comité lamenta queel Estado parte carezca de un Plan de Acción Nacional que acometa todas las cuestiones relacionadas con la infancia que abarca la Convención.
While noting that issues on children are included in the country's National Development Plan and in Departmental Plans, the Committee regrets that the State party does nothave a comprehensive and specific National Plan of Action to address all of the children's issues covered by the Convention.Esos recursos permiten que el UNICEF acometa con mayor eficacia el logro de los resultados y objetivos clave de las cinco esferas prioritarias de la organización establecidas en el plan estratégico de mediano plazo para 2006-2013.
Those resources permit UNICEF to more effectively pursue the key results and targets of the five organizational focus areas of the midterm strategic plan for 2006-2013.Redoble sus esfuerzos para ofrecer a las mujeres afectadas por el conflicto, en particular a las mujeres con discapacidad, las viudas y las mujeres cabezas de familia,oportunidades económicas sostenibles y acometa efectivamente todas las barreras que impiden su participación en el mercado laboral en condiciones de igualdad;
Strengthen its efforts to provide women affected by the conflict, including women with disabilities, widows and women heads of household,with sustainable economic opportunities and effectively address all barriers to the equitable participation of women in the labour market;Invitar al Secretario General a que acometa una labor destinada a potenciar la gestión y coordinación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas con la mira puesta en una mayor eficacia de su contribución al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Inviting the Secretary-General to launch work Se precisan esfuerzos ininterrumpidos para asegurar que los Estados Miembros, las Naciones Unidas y el sistema de organismos de asistencia humanitaria en general adopten un enfoque basado en derechos de la gestión de desastres yla respuesta a ellos que defina y acometa las diferentes necesidades de los hombres, las mujeres, los niños y las niñas.
Continued efforts are required to ensure that Member States, the United Nations and the wider humanitarian system utilize a rights-based approach to disaster management andresponse that identifies and addresses the different needs of men, women, boys and girls.El Consejo Europeo ruega a el Presidente de el Consejo Europeo que,en estrecha cooperación con el Presidente de la Comisión Europea, acometa los trabajos relativos a el sistema de acuerdos contractuales mutuamente convenidos y a los mecanismos de solidaridad asociados, atendiendo a las orientaciones arriba indicadas, e informe a el respecto a el Consejo Europeo de octubre de 2014, con la intención de lograr un acuerdo global sobre ambos el Mecanismo Único de Resolución antes de el final de la actual legislatura.
The European Council invites the President of the European Council,in close cooperation with the President of the European Commission, to carry work forward on a system of mutually agreed contractual arrangements and associated solidarity mechanisms, on the basis of the orientations above, and En su futura labor el Relator Especial deberá prestar atención muy de cerca a la práctica real de los Estados, en particular a la promulgación y aplicación de leyes, cuandotrate de llegar a una conclusión sobre lo que constituye el derecho internacional consuetudinario y acometa la polémica cuestión del jus cogens.
In his future work the Special Rapporteur should give close attention to the actual practice of States, including the enactment and implementation of domestic legislation,as he endeavoured to reach a conclusion as to what constituted customary international law and addressed the controversial question of jus cogens.Asimismo, el Gobierno de la República de Cuba solicita al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad establecido en virtud la resolución 1373(2001) que acometa una evaluación de la situación descrita con la esperanza de que su labor pueda conducir al término de la impunidad con relación a estos terroristas.
In addition, the Government of Cuba requests the Counter-Terrorism Committee established pursuant Un reciente suceso de importancia fue que en la reunión del Secretario General, celebrada el 26 de septiembre de 2013, el Gobierno representó al Grupo de Amigos, que ha examinado la necesidad de reconfigurar su papel yfunciones a fin de ayudar a que Myanmar acometa sus reformas y problemas como un grupo de entidades asociadas en pro de la paz, el desarrollo y la democracia en ese país.
A major recent development had been the Government's representation in the Secretary-General's meeting, on 26 September 2013, of the Group of Friends, which had discussed the need Evaluar el contenido de los planes de estudio para asegurarse de que tengan en cuenta las cuestiones de género yaborden explícitamente los principios de la igualdad entre mujeres y hombres; y acometa una nueva revisión de los libros de texto y de los planes de estudios de educación sobre salud y vida familiar con el fin de eliminar los restantes estereotipos de género.
Evaluate the content of curricula to ensure that they are gender-sensitive and gender-responsive andexplicitly address principles of equality between women and men; and undertake a new revision of educational textbooks and of family life and health education curricula to eliminate remaining gender stereotypes.Exhorto a el Gobierno de el Líbano a que aplique las decisiones adoptadas en el pasado por el Diálogo Nacional en cuanto a la eliminación de las bases militares palestinas, algunas de las cuales se encuentran a caballo entre el Líbano yla República Árabe Siria, y a que acometa la cuestión de las armas dentro de los campamentos de refugiados oficiales, de conformidad con su declaración ministerial.
I call upon the Government of Lebanon A la recepción de dicha petición, el Consejo de Gobernadores pedirá a la Comisión que evalúe, en colaboración con el BCE,la existencia de un riesgo para la estabilidad fi nanciera de la zona del euro en su conjunto y que acometa un análisis riguroso de la sostenibilidad de la deuda pública del Estado miembro de que se trate, junto con el FMI y en colaboración con el BCE.
On receipt of such a request, the Board of Governors will ask the Commission La Sra. Cavalho( Portugal), interviniendo en nombre de la Unión Europea; los países candidatos Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países de el proceso de estabilización y asociación Albania, Montenegro y Serbia; y, además, Moldova, dice queel paquete de medidas de construcción institucional debe permitir que el Consejo acometa las cuestiones relativas a los derechos humanos de manera oportuna, dondequiera que ocurran, y que desempeñe su mandato de manera eficiente y creíble.
Ms. Cavalho( Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and associated process countries Albania, Montenegro and Serbia; and, in addition, Moldova,said that the institution-building package should enable the Human Rights Council to address human rights issues in a timely manner, wherever they occurred, and La actuación ha sido acometida por la Dirección General de Medio Natural.
The action has been undertaken by the Directorate General of Natural Environment.Cuarto acometido fuera de la dimensión de una variable del producto.
Fourth rushed out of the product shape Fifth welding attachments.Acometida a la red pública Sistemas de alimentación híbridas Servicios.
Connection to the public network Hybrid power systems Services.
Synonyms are shown for the word 
