Exemplos de uso de Acontezca em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deje que todo acontezca-bueno o malo.
Let anything happen-- good or bad.Lo mantendré informado de lo que acontezca.
Will keep you informed of developments.Todo lo que acontezca… será culpa tuya.
Everything that will happen Mira dónde he estado,hago que todo acontezca.
Look where I have been,I make everything happen.Acontezca lo que acontezca no os alejéis del Señor.
Happen what may, don't go away from The Lord.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hechos acontecidos
Uso com verbos
Es la luz que no deja que la noche acontezca;
It is the light which does not let the night happen;Cuando acontezca la batalla, prometedme que me protegeréis.
When the battle comes, promise you will protect me.E infórmele de que le mantendremos al corriente de lo que acontezca.
Let's keep him abreast of current events.Es necesario que esto acontezca, pero aún no es el fin'.
It is necessary for this to happen, but it is not yet the end.No pasara esta generación ante que todo esto acontezca.
This generation will not pass before all this happens.Mah: Acontezca lo que acontezca, le acontece a usted.
M: Whatever happens, it happens to you.Orad, pues, que vuestra huida no acontezca en invierno.
Truly, pray that these things may not happen in winter.Cuando ese día acontezca abriré la tierra y se tragaran a muchos.
When that day happens I will open the earth and swallow up many.El modelo de concesión hace con que eso acontezca.”.
The concession model of management allows this to happen.”.Por eso para que todo esto acontezca, Dios endureció el corazón de Faraón.
Therefore God hardened Pharaoh's heart so that all this would happen.Señor Jesús,” dicen a una todos los santos,“Que eso acontezca.”.
Lord Jesus,” all saints say as one,“Let it happen.”.Antes que esto acontezca habrá una especie de falsa paz en el mundo;
Before this happens there will be the appearance of false peace in the world;Entonces,¿nos quedamos quietos y dejamos que acontezca la vida?
Then,¿we remain quiet and we leave that the life happen?Cuando esto acontezca, se darán las condiciones para que ocurra una nueva pandemia de gripe.
If this happens, the result could be the next flu pandemic.Porque dice que no estarán aquí para cuando eso acontezca.
Because he says they will not be here by the time that happens.Sin embargo, acontezca lo que acontezca, todo apunta a su existencia como centro perceptor.
Yet, whatever happens, points to your existence as a perceiving centre.Recibe toda la información al instante de lo que acontezca en el municipio.
All the information instantly what happens in the town.Solo deja que acontezca, sin juzgarlo ni darle una especial importancia.
Just let it happen, without judging Mirad que no os turbéis, porquees necesario que todo esto acontezca;
See that ye be not disquieted:for all these things must come;Sin esta primera cuestión nada que acontezca puede tener valor decisivo o profundo sentido.
Without this first issue, nothing that occurs could have decisive value or deep sense.Dios ve yhace los preparativos para nuestra historia antes de que acontezca.
God sees andprepares for our history before it happens.Es a través de Mis amados discípulos, que puedo hacer que mucho acontezca.
It is through My beloved disciples that I can make much happen.Yo dije que no pasaría esta generación antes de que todo esto acontezca.
I said that this generation would not pass before all this happens.Mirad que no os turbéis, porquees necesario que todo esto acontezca;
See that ye be not troubled:for these things must needs come to pass;Hay situaciones insustentables que necesitan ser delineadas antes que lo peor acontezca.
There are unsustainable situations that need to be avoided before the worst happens.
