Exemplos de uso de Acordará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sustefest acordará la fecha y orden de exhibición de los cortos.
Sustefest agreed date display order of the shorts.Posteriormente se preparará y acordará un resumen.
An executive summary shall subsequently be prepared and agreed on.Se elaborará y acordará un plan de acción conjunta en 2018.
A joint action plan will be developed and agreed in 2018.Está comprobando mis cuentas pero pienso que acordará si usted dice sí.
She's checking my accounts, but I think she will agree, if you say yes.Cada año acordará una auditoría de dichas transacciones.
Each year it shall arrange for an audit statement of those transactions.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comité acordógrupo de trabajo acordócomisión acordópartes acordaronobjetivos de desarrollo acordadoslas partes acordaronobjetivos acordadosmedidas acordadasmarco acordadoparticipantes acordaron
Mais
Uso com advérbios
acordados internacionalmente
mutuamente acordadaspreviamente acordadodesarrollo acordados internacionalmente
internacionalmente acordadaacordó asimismo
se acordó además
ya acordadaslos objetivos acordados internacionalmente
plenario acordó
Mais
Uso com verbos
acordó establecer
acordó examinar
acordó seguir
acordó recomendar
acordó remitir
acordó pagar
acordó incluir
acordó celebrar
acordaron trabajar
acordaron continuar
Mais
El curso tiene una duración de 32 horas,el formato de impartición acordará previamente.
The course lasts 32 hours,the delivery format will agree previously.La organización acordará la fecha de exhibición de las películas.
The organization will settle the date and order of film screenings.El nivel y el uso de los fondos se examinará y acordará a nivel de país;
The level and use of the funding will be discussed and agreed to at the country level;El adjudicado acordará un plan de trabajo con su tutor de proyecto.
The beneficiary will agree on a research plan with the tutor of the project.Cuando se localice a supervivientes, se discutirá y acordará el siguiente paso del proceso;
When survivors are found, the subsequent process will be discussed and agreed;El director de proyecto acordará con el cliente, el formato para los informes mensuales.
CLIENT REPORTS The Project Manager will agree with the client the format for monthly reports.El GAC analizará las objeciones planteadas por sus miembros y acordará como asesorar a la Junta Directiva.
The GAC will consider any objection raised by a GAC member or members, and agree on advice to forward to the ICANN Board.Su oculista acordará el procedimiento correspondiente con su médico de cabecera.
Your ophthalmologist will arrange the corresponding procedure together with your general practitioner.Rechazará la reclamación de Garantía y acordará con el Cliente los pasos a seguir, o.
Reject the Warranty claim as unwarrantable and together with the Customer they will agree on further steps, or.El OSACT acordará el mandato y el programa de trabajo y preparará las conclusiones acerca de las definiciones.
SBSTA agrees on the terms of reference and agenda for the work and prepares conclusions regarding definitions.La forma de pago y envío la acordará directamente con el comerciante.
You agree on payment and shipment details directly with the dealer.Acordará y aprobará, por consenso, su reglamento y el reglamento financiero, así como los reglamentos de todos los órganos subsidiarios; y.
Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary bodies; and.La Dirección del Festival acordará el orden y la fecha de exhibición de cada trabajo.
The Festival will agree on the order and date of exhibition of each work.La subcomisión acordará qué puestos fronterizos se utilizarán para los movimientos organizados para la repatriación por voluntad propia.
The Subcommission shall agree on the border posts to be used for organized movements of refugees returning home of their own free will.En su primera reunión, el Grupo de Negociación acordará un plan de trabajo y un calendario de reuniones.
The first meeting of the Negotiating Group shall agree on a work plan and schedule of meetings.El Consejo examinará y acordará el programa provisional, la fecha y el lugar de celebración del 13º período extraordinario de sesiones del Consejo/Foro.
The Council will consider and agree on the provisional agenda, date and venue of the thirteenth special session of the Council/Forum.A la hora de cerrar las operaciones,el señor Abelló acordará el pago de las máquinas y aparatos en el momento en que salgan de fábrica.
When closing the operations,Señor Abelló will agree the payment for the machines and equipment the moment they leave the factory.Posteriormente, el gobierno acordará que las semillas Terminator pueden usarse para los árboles transgénicos, para evitar que se disemine la contaminación transgénica en el Amazonas.
Later, the government will agree that Terminator seeds can be used on GM trees to prevent widespread contamination in the Amazon.Estoy convencido de que este año la Conferencia seguirá intensificando su labor, que acordará sin más dilación un programa de trabajo y que iniciará sus negociaciones tanto tiempo esperadas.
It is my conviction that this year the Conference will further intensify its work, agree on a programme of work promptly, and launch long-awaited negotiations.Posteriormente, la Conferencia de las Partes acordará con el FMAM cualesquiera otras disposiciones no contenidas en el presente memorando de entendimiento que puedan estimarse oportunas.
Subsequently, the Conference of the Parties will agree with GEF upon any additional arrangements beyond the present memorandum of understanding that may be necessary.Así que acordaré dejarle un poco de espacio… y usted acordará nunca llamarme aquí de nuevo. Para otro vergonzoso"siéntate" como este.
So, I Además, el personal directivo superior acordará una estrategia y procurará mejorar el equilibrio de género de la organización.
Additionally, senior management will agree on a strategy and undertake to improve gender balance in the organization.La Reunión de las Partes acordará una dotación presupuestaria fija para tal fin.
The Meeting of the Parties shall agree a fixed budget allocation for this purpose.A este respecto el Comité Ejecutivo acordará los escalonamientos del pago de los costos adicionales apropiados para cada sector.
In this respect the Executive Committee shall agree which time scales for payment of incremental costs are appropriate in each sector.El Enviado Especial del Secretario General acordará con las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia la disposición de esas fuerzas.
The disposition of those forces shall be agreed by the Special Envoy of the Secretary-General with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
