Exemplos de uso de Acrecienta em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acrecienta la estabilidad.
It enhances stability.Es mi llanto el que acrecienta el caudal.
It is my tears that increase the flow-.Acrecienta nuestra fe, aviva la esperanza.
Increase our faith, enliven our hope.Una antología que acrecienta el misterio.
An anthology that intensifies the mystery.Acrecienta la eficacia de tu actividad física.
Increase the efficiency of your physical activity.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acrecentar la capacidad
acrecentar la eficacia
acrecentar la participación
acrecentar la cooperación
necesidad de acrecentar
Uso com verbos
Sí, pero eso solo acrecienta mi curiosidad.
Yes, but that only makes me more curious.”.Acrecienta la longevidad y fortalece la resistencia a las enfermedades.
It increases longevity and immunity against diseases.Esta exposición acrecienta su base de datos inmunológica.
This exposure adds to your immunity database.Imagen clásica de Papá Noel y muñeco de nieve, acrecienta el ambiente festivo.
Santa& snowman classic image, increased the festival atmosphere.La comunión acrecienta nuestra unión con Cristo.
Holy Communion augments our union with Christ.Evite estimulantes como cafeína que acrecienta la falta de sueño.
Avoid stimulants such as caffeine that exacerbate sleeplessness.El desdén acrecienta su orgullo, la inquina alimenta el odio.
Disdain fosters his pride, dislike breathes hatred.Los apóstoles le dijeron:"Acrecienta nuestra fe".
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.Esta mezcla acrecienta brillo y hidratación para los cabellos secos.
The mixture adds luster to your hair if it's dry.La falta de conectividad digital acrecienta el aislamiento económico.
Lack of digital connectivity reinforces economic isolation.Esto acrecienta la motivación y puede profundizar la involucración en los procesos del trance.
This heightens motivation and can deepen involvement in trance processes.La ventana era pequeña y acrecienta la impresión de estar en una celda.
The window was small and heightened the impression of being in a cell.Esto acrecienta el incentivo para que dichas empresas adopten los niveles generalmente altos de normas ambiental seguidos por sus matrices en Estados Unidos.
This increases the incentive of such firms to adopt the generally high levels of environmental regulations followed by parent corporations in the United States.¿De qué manera la movilidad humana acrecienta o disminuye la vulnerabilidad?
In what ways does human mobility heighten or lesson vulnerability?Ello también acrecienta el sentimiento de frustración y desesperación dentro de los Estados afectados.
These too add to a sense of frustration and desperation within the affected States.Durante un motín carcelario,que vive muy de cerca, acrecienta sus dudas de fe.
During a jail riothe lives very closely, his doubts of faith grow.Lo bello se reproduce y acrecienta, engendra otra dimensión de sí mismo.
The beautiful is reproduced and amplified, engendering another dimension of itself.De hecho, la admisión de nuevos Estados Miembros acrecienta la legitimidad de las Naciones Unidas.
Indeed, the admission of new Member States adds to the legitimacy of the United Nations.Por el contrario, la acrecienta y la lleva a altísimos niveles de perfección.
Indeed, it increases Una actividad pionera en la provincia de Jaén que sin duda acrecienta la riqueza cultural de Úbeda apostando por los nuevos modos de difusión cultural.
A pioneering activity in the province of Jaen, which certainly enhances the cultural richness of Ubeda on new modes of cultural diffusion.Esta falta de consulta acrecienta las desigualdades existentes y puede causar conflictos.
This lack of consultation exacerbates existing inequalities and may cause conflict.La participación directa del PNUFID en los sistemas de vigilancia nacionales acrecienta la transparencia de las actividades de reconocimiento y la credibilidad de los resultados publicados.
The direct participation of UNDCP in the national monitoring systems enhances the transparency of the survey activities and the credibility of the published results.Todos saben que la movilidad de la población acrecienta la vulnerabilidad al VIH/SIDA, tanto para los migrantes como para sus cónyuges que permanecen en el país de origen.
It is widely recognized that population mobility increases the vulnerability to HIV/AIDS, both for migrants and their partners in their home country.Despertando y sosteniendo la admiración por el estudio que acrecienta el conocimiento de Cristo porque, como recuerda san Agustín, no se puede amar a quien no se conoce cf.
Awakening and sustaining an admiration for the study which increases knowledge of Christ because, as Saint Augustine reminds us, we cannot love someone we do not know cf.La alfabetización mediática, verdadero desafío, acrecienta la capacidad de la gente para comprender y evaluar las condiciones y las funciones de los medios, incluida su aptitud básica de producir contenidos.
Media literacy, a critical challenge, enhances people's capacity to understand and evaluate conditions for and functions of the media, including basic competencies in media content production.
