Exemplos de uso de Acreciente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acreciente los ahorros de emergencias para los eventos inesperados.
Build up emergency savings for unexpected events.El orador insta a la Secretaría a que mantenga y acreciente los progresos en los próximos años.
It urged the Secretariat to sustain and expand the progress in the years ahead.Acreciente su práctica en implantes con una presencia completa en la web.
Grow your implant practice with a complete web presence.Para vivir, crecer y perserverar en la fe hasta el final,-afirmó Francisco- debemos nutrirla con la Palabra de Dios ypedir al Señor que la acreciente.
To live, grow and persevere in faith,we must nurture it with the Word of God", he continued.Después de eso, acreciente a los frijoles dos tasas de agua, reservando para cocinar.
After that, add to the beans two cups of water, reserving to cook.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acrecentar la capacidad
acrecentar la eficacia
acrecentar la participación
acrecentar la cooperación
necesidad de acrecentar
Uso com verbos
Este proyecto condujo a que la Oficina del PNUD se reincorpore al debate sobre la reducción de la pobreza y acreciente sus conocimientos y su experiencia al respecto.
This project has resulted in UNDP rejoining the debate on poverty reduction and increasing its knowledge and experience in that area.Que continúe y acreciente sus esfuerzos de lucha para poner fin al reclutamiento de niños soldados;
Su delegación no tiene nada que ocultar al Comité yespera que el informe acreciente el interés de la comunidad internacional por el desarrollo del Paraguay.
His delegation had nothing to hide from the Committee andhoped the report would enhance the international community's interest in Paraguay's development.El proceso de reforma del Consejo de Seguridad debe llevarse a cabo de manera tal que refuerce la confianza de los pueblos del mundo en ese órgano y acreciente su credibilidad y eficacia.
The process of Security Council reform must be carried out in a manner to reinforce the confidence of the world's peoples in that body and enhance its credibility and effectiveness.Su delegación está a favor de cualquier actividad que acreciente la notoriedad de la ONUDI y apoya la labor de foro mundial.
His delegation was in favour of any activity that enhanced the visibility of UNIDO, and supported global forum activities.Resulta evidente que es necesario actuar con una orientación sistémica equilibrando los componentes culturales y procesales-- para combatir los estereotipos internos que afectan la identidad de género, y los externos,que afectan el perfil de la comunicación; la intención es identificar el estereotipo para luego pasar a un modelo que acreciente la presencia de la mujer.
There is thus a clear need to initiate a system-oriented action-- by balancing the cultural and procedural components-- aimed at combating either the inner stereotypes affecting the gender identity or, externally,those affecting the communication profile: The intention is to identify the stereotype, to then move towards a model increasing women's presence.Kellogg dijo espera que la adquisición sea acreciente tanto en en ganancias comparables como en ganancias por acción en 2018 y adelante.
Kellogg said it expects the acquisition to be accretive on both comparable and reported earnings per share in 2018 and after.Mis propuestas de reforma más recientes tienen en cuenta la necesidad de disponer de unaplantilla mundial integrada y móvil, que aproveche y acreciente la experiencia y el talento existentes en la Sede y sobre el terreno.
My latest reform proposals recognize the need for an integrated andmobile global workforce that draws on and develops the experience and talent existing both at Headquarters and in the field.Pide a la secretaría que acreciente la funcionalidad del Bazar del MDL para aumentar su utilización en los países en desarrollo;
Requests the secretariat to enhance the functionality of the CDM Bazaar in order La creación, por el mundo árabe, de la Gran Zona Árabe de Libre Comercio es un fuerte incentivo para que China acreciente su cooperación con los Estados árabes, habida cuenta del gran volumen de este mercado.
The Arab world's establishment of the Greater Arab Free Trade Area is a powerful incentive for China to increase cooperation with the Arab States, given the great size of this market.También recomienda al Estado Parte que acreciente la capacidad de los tribunales administrativos para tramitar efectivamente los casos de solicitud de asilo y que facilite información al respecto, incluidos datos estadísticos, en su próximo informe periódico.
Teniendo en cuenta la humildad esencial de la mujer, la oradora pone en duda que el nuevo sistema de invitar a presentar solicitudes en las designaciones judiciales acreciente el número de mujeres en esos puestos, ya que pocas mujeres propondrán su candidatura.
Given women's essential humility, she doubted whether the new system of inviting applications for judicial appointments would increase the number of female judges, since few women Además, el Comité recomienda que el Estado Parte acreciente sus esfuerzos por combatir la marginación socioeconómica y los criterios discriminatorios en la aplicación de la ley, y considere la posibilidad de implantar un programa específico para facilitar la reintegración de los delincuentes aborígenes en la sociedad.
Furthermore, the Committee recommends that the State party increase its efforts to address socioeconomic marginalization and discriminatory approaches to law enforcement, and consider introducing a specific programme to facilitate reintegration of aboriginal offenders into society.Que la Cumbre y esta Asamblea del Milenio sean una nueva etapa crítica que nos ponga en el buen camino hacia un mundo de mayor seguridad, justicia y estabilidad,un mundo que acreciente los logros del siglo XX y cierre el capítulo de sus graves errores.
Let this Millennium Summit and Assembly be a new turning point that will put us on the right path towards a world of greater security, justice and stability,a world that builds upon the achievements of the twentieth century and closes the chapter on its grave errors.IV.92 La Comisión Consultiva alienta al PNUMA a que acreciente sus esfuerzos para aumentar los recursos extrapresupuestarios véase también A/66/7, párr.
IV.92 The Advisory Committee encourages UNEP to intensify its efforts El Comité reitera lo que ya manifestó en las observaciones finales sobre el segundo informe periódico del Estado Parte(CRC/15/Add.243, párr.13) y le recomienda que continúe y acreciente su apoyo político, humano y financiero a la Oficina del Defensor del Menor.
The Committee, reiterating what it previously stated in its concluding observations upon the State party's second periodic report(CRC/15/Add.243, paragraph 13),recommends that the State party continue and strengthen its political, human and financial support for the Office of the Children's Ombudsperson.El Comité recomienda al Estado Parte que mantenga y acreciente su consignación presupuestaria para que abarque todos los ámbitos del Protocolo Facultativo.
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its budget allocation in order to cover all areas of the Optional Protocol.Gobernanza Estándar 7 21 Motivo del Estándar: El órgano rector es responsable de la supervisión general, para asegurar que el FFC o Fondo logre de manera eficiente y eficaz su misión de conservación,preserve o acreciente sus recursos financieros y cumpla con sus instrumentos normativos y con la legislación vigente.
Governance Standard 7 21 Reason for the Standard: The Governing body has general oversight responsibility for ensuring that the CTF or Fund efficiently and effectively pursues its conservation mission,preserves or increases its financial resources, and complies with its governing documents and all applicable laws.Comencemos por el esbozado, lo inacabado que es anuncio,anticipo que no permite saciarnos, que más bien acreciente el apetito tanto de artista como del espectador provocando en ambos al completarlo una participación activa que lo lleva a imaginarlo de un modo subjetivo y jamás final.
Let's begin with the sketch, the unfinished that is forewarning,preview that does not satisfy us, that instead enhances both artist and viewer's appetite inducing in both upon completion an active participation that leads to imagine it in a subjective way and never final.El Consejo alienta a el Grupo de Trabajo a que continúe su proceso de examen, acreciente su capacidad para seguir de cerca la aplicación de sus recomendaciones y la preparación y puesta en práctica de planes de acción para poner fin a el reclutamiento y la utilización de niños, y a que considere la información sobre situaciones de niños en conflictos armados y reaccione sin demora a ese respecto, en colaboración con la Oficina de la Representante Especial y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
The Council encourages the Working Group El Grupo de Expertos recomienda que la comunidad internacional,por conducto de sus organismos de ejecución, acreciente su asistencia financiera a fin de que puedan crearse puestos de trabajo alternativos en las principales zonas de concesiones de extracción de madera y diamantes.
The Panel recommends that the international community,through its implementing agencies, increase its financial assistance to allow the creation of alternative employment in the key logging concession and diamond-mining areas.Sus emociones ya se han traducido en acciones, al pedir al Congreso de los Estados Unidos que levante el embargo a Cuba,algo que muy probablemente acreciente su popularidad entre los que están a favor de esta medida y constituye un guiño hacia el Presidente cubano con tal de que cambie su parecer y no tema la amenaza de EEUU.
His emotions have already been translated into action, to ask the United States Congress to lift the embargo on Cuba,something that will accretive popularity among those who are in favor of this measure and is a sign to the Cuban president to change his mind and do not fear the threat of the US.La nueva configuración, que constituye un paso más con miras a la descentralización,tiene por objeto permitir que la Organización acreciente su eficiencia, eficacia y ritmo de prestación de servicios de migración para que sean acordes con el crecimiento exponencial de beneficiarios, incluidos Estados Miembros y migrantes.
The new configuration, which represents a further step along the continuum of decentralization,is designed Acrecentar la reputación de Tecnogroup mediante el empleo de elevados estándares de comportamiento ético.
Improving the reputation of Tecnogroup through the use of high standards of ethical behavior.Acrecienta nuestra fe, aviva la esperanza.
Increase our faith, enliven our hope.
