Exemplos de uso de Actuábamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actuábamos a nuestras maneras.
We each acted differently.Se supone que no actuábamos.
Were we supposed not to play?Tony y yo actuábamos con la Hayworth.
Tony and me were starring with"La Hayworth.No, es porque nosotros éramos los que actuábamos.
No, that's because we were the ones that acted out.Pensábamos y actuábamos más como McGregor.
We thought and acted rather like McGregor.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Mais
Uso com advérbios
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Mais
Uso com verbos
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Mais
Actuábamos de acuerdo con nuestras costumbres.
We were acting in accordance with our customs.Lo encontré cuando actuábamos en Honolulú.
I found him when we were performing in Honolulu.Actuábamos para él y él nos criticaba.
We would perform for him and he Ella entenderá que actuábamos en su mejor interés.
She will understand we were acting in her best interest.Actuábamos en el Central Park y conseguimos un par de ofertas para actuaciones privadas.
We performed in Central Park and quite a few private engagements.Mi mujer y yo siempre actuábamos como niños.
My wife and I are the same way. We act like kids all the time.Creí que actuábamos a favor de la víctima, no de los padres.
His wishes? I thought we act for the victim, not her parents.Todd y yo éramos muy salvajes entonces. Actuábamos como malditos romanos!
Both Todd and I were wild then- behaving like flipping Romans!Dijo que si actuábamos rápido, no necesitaríamos cirugía.
You said if we move quickly, he wouldn't need surgery.Conocíamos los límites impuestos por los códigos culturales locales y actuábamos en consecuencia.
We were aware of the limits imposed by the local cultural codes and acted consequently.Cuando actuábamos, había más escalofríos recorriéndome la espalda.
When performing, there were less shivers up and down the spine.Pensamos que si nos arriesgábamos y actuábamos con audacia esto podía funcionar.
We thought that if we took the risk and acted boldly it might work.Actuábamos según lo que creíamos una información fiable de los Jaffa.
We were acting on what Cuando llegamos con la gira por aquí… actuábamos en sitios poco importantes, nada de Milán o Roma.
When Actuábamos en el"Music Hall Parisien"… y nuestro número se llamaba Barry Nichols y Las Girls.
We were playing at the Music Hall Parisien… in an act called Barry Nichols and Les Girls.Un amigo tiene un castillo cerca de Lieja y actuábamos ante un grupo de políticos y empresarios.
A friend has a chateau near Liège and we were performing for a group of politicians and industrialists.Patti y yo actuábamos juntos, pero era mejor que ella se quedase en Los Ángeles, por Scotty.
Patti and I performed together, but it became clear that for Scotty's sake, she should stay in Los Angeles.Describamos de qué manera enjuiciábamos yéramos enjuiciados y con qué roles actuábamos en aquel paisaje.
Describe how Bueno, pense que si actuábamos como un tribunal del pueblo, un día podriamos se un tribunal de pueblo.
Well, I thought if we acted like The People's Court, some day Al contrario. Perolo que estaba escrito no cobraba vida cuando actuábamos. Y Mizoguchi no se resignaba.
As we shot… not because the script Además, actuábamos en un escenario mundial diferente, con múltiples crisis relativas a los alimentos, el combustible y la economía.
Furthermore, we were operating in a different world scenario, with multiple crises relating to food, fuel and finance.Nosotros éramos así en la escuela de medicina. Actuábamos como si estuviéramos sobre todo… y fuéramos más inteligentes que los demás.
We were like that in medical school-- acting as if we were above it all…(chuckles) Smarter than everybody.Actuábamos como nobles británicos él no pudo dejar de ser afeminado nos bañaron con alquitrán y nos emplumaron por ser sodomitas!
We were acting like British noblemen, and then he couldn't drop the she-male thing, so Sr. Magnum, cuando Robin supo que actuábamos en Hawai insistió en que nos alojáramos en su finca.
Mr. Magnum, when Robin heard we were coming Una vez dentro de nuestro hogar,a salvo en torno a nuestra mesa de comedor, actuábamos como si nuestras experiencias externas fuesen igual a lo que veíamos en TV o en las revistas.
Once inside our home,safe around our dinner table, we acted as if our outside experiences were just the same as what we saw on TV and in magazines.
