Exemplos de uso de Acusaré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Yo lo acusaré!
I will accuse him!Acusaré a su angosto culo.
I'm gonna charge his narrow ass.Hagan un caso seguro, y lo acusaré.
Make the case airtight, and I will charge.Le acusaré de obstrucción a la autoridad….
You will be charged with obstruction….No piensen que yo los acusaré ante el Padre;
Do not think that I will accuse you to the Father;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas acusadaslas personas acusadasacusado de asesinato
el acusado tiene derecho
una persona acusadaacusada de un delito
toda persona acusadados acusadosniños acusadoslos dos acusados
Mais
Uso com advérbios
acusado formalmente
acusado falsamente
acusado injustamente
más acusadaprincipal acusadonuevos acusadosfalsamente acusadosacusado oficialmente
acusó públicamente
especialmente acusada
Mais
Uso com verbos
acusado de violar
cinco acusadosacusado de asesinar
acusado de matar
acusados de cometer
acusados de participar
acusado de robar
detenidos acusadosnueve acusadosacusados de pertenecer
Mais
Le acusaré de complicidad en el asesinato.
I will charge him with accessory to murder.No piensen que Yo los acusaré delante del Padre;
Do not think that I will accuse you to the Father.Ahora acusaré del mismo delito a la metonimia.
Now I accuse metonymy of the same crime.Entonces dame algo que pueda usar, y lo acusaré.
Then give me something I can use, and I will charge him.Lo acusaré, lo sentenciaré, lo ahorcaré.
I will charge you, sentence you. i willhang you.Pronto me levantaré y acusaré a esas naciones malvadas.
Soon I will stand and accuse these evil nations.Lo acusaré por enviar amenazas de muerte.
I will be charging you with issuing those death threats.No piensen que soy yo el que los acusaré ante el Padre;
Don't think that I will accuse you to the Father.Ahora acusaré del mismo delito a la metonimia.
Here I accuse metonymy of the same misdeed.9.Hasta que me dé la paranoia y entonces la acusaré a ella.
Until my paranoia kicks in then I will accuse her.Y siempre le acusaré de no poder acusarle.
I accuse you for not being able to ¡YO les cobraré a ustedes Pastores, y los acusaré ahora!
I charge you pastors and accuse you now. Shame on you!Y es más, lo acusaré bajo su verdadero nombre.
And furthermore, I'm indicting you under your real name.No piensen que soy yo el que los acusaré ante el Padre;
Do not think that I will accuse you before the Father;Acusaré al Papa de hereje y me casaré con quien me plazca.
I shall denounce the Pope as a heretic and marry whom Juan 5:45--“No piensen que Yo los acusaré delante del Padre;
(45)"But do not think I will accuse you before the Father.Lo acusaré de vagancia si no está a 150 km de aquí para mañana.
I'm charging you with vagrancy unless you're 100 miles away by morning.Y cuando encuentre a un jefe de policía los acusaré de asesinato.
And when we get to a marshal I'm gonna charge you with murder.Si mata a McDeere, le acusaré de cómplice, se lo aseguro.
If he kills McDeere, I will charge you as an accessory, I guarantee it.Los acusaré a ambos, por ahora, y dejaremos un jurado decida.
I will charge them both for now, and we Señor Heitz, si no la encontramos, le acusaré de secuestro.
Mr. Heitz, if she's not found, I shall charge you with her abduction.Lo acusaré de contaminar y cubrir todos los accidentes en la mina.
I will accuse him of polluting and covering up accidents in the mine.No piensen que soy yo el que los acusaré ante el Padre;
Don't think that I will be the one to accuse you Recupere el control pronto o lo acusaré de obstrucción a la justicia.
You better get control fast. Or I'm slapping you with an obstruction of justice charge.Si sigue ocultando la verdad… la acusaré de homicidio.
If 
