Exemplos de uso de Acuse de recibo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comandante Bousta". Deme el acuse de recibo.
Bousta commander." Give me the receipt requested.Acuse de recibo de la presentación.
Acknowledgement of the receipt No se requiere ningún acuse de recibo del mensaje acabado;
No acknowledgment of the Finished message is required;Este acuse de recibo no se le entrega al peticionario.
This confirmation of receipt is not issued to the applicant.El trabajador deberá firmar entonces un acuse de recibo y conformidad.
The worker then signs an averment of receipt.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acuse de recibo
el acuse de recibo
un acuse de recibo
Iii El acuse de recibo de las comunicaciones a sus autores;
Iii Acknowledging the receipt of communications to their authors;No se recibió respuesta alguna, aunquesí dos acuse de recibo.
He received no reply,although he did receive two acknowledgements of receipt.El Acuse de recibo del pedido no constituye una aceptación de su pedido.
This Acknowledgment of Order is not an acceptance of your order.Este último debe ser devuelto por correo certificado con acuse de recibo.
The latter should be El acuse de recibo se envió a ese Gobierno el 20 de octubre de 1998.
The confirmation of receipt was sent to the Government on 20 October 1998.Si ha introducido correctamente su dirección email debe recibir automáticamente un acuse de recibo.
If you entered your email address correctly you should automatically receive an acknowledgment.Acuse de recibo de realimentación del valor de referencia analógico recibido.
A feedback acknowledgement of the received analogue reference value.Este formulario completo deberá ser devuelto a PHARMACIE DE MAILLOLES por carta certificada con acuse de recibo a la siguiente dirección.
This completed form must be Sin embargo, el acuse de recibo contiene todos los detalles de su pedido.
The confirmation of receipt does, however, contain all Según la complejidad de la petición, UNICEF se esforzará por manejar todas las solicitudes dentro de treinta(30)días después del envío del acuse de recibo.
Depending on the complexity Usted recibirá un acuse de recibo indicando el valor de los beneficios tangibles que recibió.
You will receive an acknowledgment stating the value of any tangible benefits received.Para notificar a la otra parte, tiene que mandarles copias selladas de la moción y Notice of motion o personalmente opor correo certificada, con el acuse de recibo solicitado.
To give the other party notice, you must deliver stamped copies of the motion and notice of motion either personally orby certified mail, return receipt requested.Acuse de recibo y fecha de recepción de una transmisión electrónica por la Oficina Internacional.
Accusé et date de réception par le Bureau international d'une transmission électronique.Una vez recibida su solicitud, le enviaremos un acuse de recibo indicándole cuándo dará inicio el procedimiento de selección.
After we have received your application, we will send you a confirmation of receipt with the information from when the selection process will be started.En dicho Acuse de Recibo, te facilitaremos información acerca de los Productos adquiridos y el número de referencia de tu Pedido.
In such acknowledgment, we will provide information about the products purchased and the reference number of your order.Para ejercer este derecho,el cliente debe enviar una carta certificada con acuse de recibo dentro de 10 días desde la recepción de las mercancías que:"Jmar- Via G.
To exercise this right,the customer must send a registered letter with acknowledgment of receipt within 10 days from Instrucción 10: Acuse de recibo y fecha de recepción de telefacsímiles por la Oficina Internacional.
Instruction 10: Accusé et date de réception par le Bureau international des communications par télécopie.Los daños odefectos ocultos deben ser reportados por escrito por correo certificado con acuse de recibo al correo cuya dirección se explica en el documento de acompañamiento.
Any damages orhidden defects must be reported in writing by registered mail with return receipt to the courier whose address is explained on the accompanying document.Sírvase enviar el acuse de recibo al país exportador dentro de los 30 días siguientes a la fecha indicada en la sección 7, a la dirección siguiente.
Please send the acknowledgment within 30 days of the date indicated in section 7 to the exporting country at the following address.Recibirá una respuesta en un plazo de tres días hábiles a partir del acuse de recibo que contendrá una evaluación del informe y la fecha prevista para su resolución.
You will receive a response within three business days after the confirmation of receipt containing an assessment El acuse de recibo de las solicitudes e informar de las novedades producidas al respecto ha sido citado como uno de los factores más importantes de la cooperación internacional.
Acknowledging receipt of and providing updates on requests has been cited as one of the most important factors in international cooperation.Una vez tramitada su solicitud, COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN POBRE DE XALO le remitirá acuse de recibo por medio del canal de comunicación que usted haya indicado en el citado formulario.
After accepting his application COOPERATIVA VALENCIANA VIRGEN POBRE DE XALO will send you an acknowledgment through communication channel that you specified in the said form.Si no recibe puntualmente un acuse de recibo de su reclamación o si Wiley no ha tratado dicha reclamación de forma satisfactoria, utilice alguno de los siguientes procedimientos.
If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed by Wiley, please use the following processes.Si la notificación empresario de desistimiento por el consumidor sea posible a través de medios electrónicos,envía el mensaje de inmediato a la recepción de un acuse de recibo.
If the trader makes it possible for a consumer to declare his withdrawal via electronic means,then after receiving such a declaration, he sends immediate confirmation of receipt.Se enviará a todas las candidatas un acuse de recibo por correo electrónico dentro de los 3 días hábiles posteriores a la recepción de su formulario.
An email acknowledgment will be sent to all candidates within 3 working days of receiving their form.
