Exemplos de uso de Acusemos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Correcto.¡acusemos al Canadá!
Right, blame Canada!Acusemos a Parry del asesinato de Ryan.
Let's get Parry charged with Ryan's murder.Una vez que lo acusemos, tendrá derechos.
Once we charge him he has rights.No podemos retenerlos mucho más a menos que los acusemos.
Está encantada de que acusemos a Sarah Stephens.
She's delighted we're prosecuting Sarah Stephens.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas acusadaslas personas acusadasacusado de asesinato
el acusado tiene derecho
una persona acusadaacusada de un delito
toda persona acusadados acusadosniños acusadoslos dos acusados
Mais
Uso com advérbios
acusado formalmente
acusado falsamente
acusado injustamente
más acusadaprincipal acusadonuevos acusadosfalsamente acusadosacusado oficialmente
acusó públicamente
especialmente acusada
Mais
Uso com verbos
acusado de violar
cinco acusadosacusado de asesinar
acusado de matar
acusados de cometer
acusados de participar
acusado de robar
detenidos acusadosnueve acusadosacusados de pertenecer
Mais
No podemos mantenerla aquí a menos que la acusemos.
Quién sea que acusemos quizás quiera otro post mortem.
Whoever we charge might want another post mortem.Y así nos excusará el Señor, cuando nos acusemos a nosotros mismos.
And so the Lord will excuse us, when we accuse ourselves.¿No es hora de que acusemos al maldito elefante, señor?
Isn't it about time we acknowledged the bloody elephant, sir?No acusemos a la institución de taras o carencias que son nuestras.
Let us not accuse the institution of defects or shortcomings which are in fact our own.Y papá asume la culpa antes de que acusemos de asesinato al vástago que le queda.
And daddy takes the fall before we pin the murder on his only remaining child.Así que,¿esa comisaría tiene planeado boicotear nuestra oficina hasta que acusemos a Angelo Reid?
So this precinct intends to boycott our office until we charge Angelo Reid?Ni bien los acusemos, sus abogados van a venir a buscar un acuerdo.
The moment we charge them, their lawyers are gonna be fishing for a deal.A lo mejor deberíamos usar nuestras voces felices cuando acusemos a mamá de abandonar a su hombrecito.
Maybe we should use our happy voices when we're accusing a mommy of abandoning her little baby boy.Si quieres que nos acusemos de cualquier otra cosa, estamos dispuestos a hacerlo.
If you want us to incriminate ourselves in any other way, we are ready.'.¿Realmente cree que dando entrevistas en nuestra puerta va a intimidarnos- para que no acusemos a su cliente?
Does she really think giving interviews on our doorstep is going to intimidate us into not prosecuting her client?Esto no significa que acusemos a la Iglesia y nos pongamos por encima de ella.
This does not mean that we accuse the Church or place ourselves above her.Al final el jurado lo encuentra culpable, yhabremos desperdiciado su tiempo a menos que acusemos a la chica.
At the end of the day the jury finds him guilty, andPor favor, no acusemos a nadie… ni a nuestros compañeros de viaje ni a los aliados.
Please, let's not accuse anyone, neither our traveling companions, nor our allies.Si su cliente declara los fondos yaccede a la confiscación no creo que lo acusemos de lavado de dinero.
If your client Lo que significa que cuando acusemos a Katie, tendrás que explicar todo lo que pasó esa noche.
Which means when we indict Katie, you're going to have to explain everything that happened that night.El Gobierno nos acusa, acusémosle. El pueblo será el juez.
If the government Pilla a alguien de los de la lista de"no nos gustáis",ponle las huellas en el martillo, acusémosle e iremos tirando.
Pull in someone from the"we don't like you" list,put their dabs on the hammer, charge'em.Estas leyes sirven de base para acusar, detener y condenar a los defensores y permiten a los Estados ejercer una vigilancia indebida de las actividades de las ONG, o inmiscuirse en ellas.
Such laws provide the basis for charging, detaining and sentencing defenders and allow States to unduly monitor and interfere in NGO activities.En las sesiones de la Comisión,los representantes de las naciones poderosas acusan a numerosos países de violaciones de los derechos humanos como si se tratase de un tribunal de la Inquisición.
At meetings of the Committee,the representatives of powerful nations accused numerous countries of human rights violations as if they were at a court of inquisition.Puede Dios impedirme acusar a este caballero de mentir pero tenemos la garantía de los suecos de que no lo harán!
May God prevent me from charging this cavalier with lying but we have assurance from the Swedes, that they will not!Eso sí, el rey acusa la competencia, como no podría ser de otra manera, y reduce sus entregas en Europa un 2%, hasta los 483.105 vehículos.
Of course, the king accused the competition, as it could not be otherwise, and reduces its deliveries in Europe by 2%, to 483,105 vehicles.Desde hace semanas, intento descubrir a ese blasfemo que acusa a la Santa inquisición de ofuscar las mentes y de ser la causa de la ruina de Venecia.
For weeks, I have tried to find that blasphemer accusing the Holy Inquisition of obfuscating the minds and being the cause of the ruin of Venice.Y no me estás acusando por eso así que supongo que Jason no me señaló en la formación.
And you're not charging me for that, so I'm guessing Jason didn't pick me out of the lineup.La CELAC rechaza la elaboración unilateral de listas negras que acusan a Estados de apoyar y patrocinar el terrorismo, lo que resulta incompatible con el derecho internacional.
CELAC rejected the unilateral elaboration of blacklists that accused States of supporting and sponsoring terrorism, which were inconsistent with international law.
