O Que é ADECÚA em Inglês

• adapt
• adapts

Exemplos de uso de Adecúa em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Adecúa tu imagen al tipo de trabajo.
Adapt your image to the type of work.

Algo aún más importante, adecúa tu texto a la publicación.
More importantly, tailor your pitch to the publication.

Adecúa tu disponibilidad como lo desees.
Fits your availability as you want.

Levanta la noche, sábado o viernes, cordaje que adecúa la potencia del golpe/.
Raise up the night, Saturday or Friday, rigging that adjusts the strength of the blow/.

Adecúate al estilo de besar de tu pareja.
Adjust to your partner's style of kissing.

Puede también detectar picos aislados y de gran amplitud gracias a una función especial de auto-escalado que adecúa el margen dinámico del equipo(la amplificación) a los niveles necesarios.
It can also detect isolated very high amplitude peaks thanks to a special self-scaling function that adapts the device's dynamic margin(amplification) to the necessary levels.

Evalúa y adecúa candidatos en 4 pasos sencillos.
Assess and match candidates in 4 easy steps.

Práctica habitual en la ingeniería, la teoría de la semejanza parte de la comprobación en maquetas o proyectos a pequeña escala que un proyecto se adecúa a todos los parámetros de seguridad y funcionalidad.
Common practice in engineering, the theory of similarity starts from the verification in small scale models that a project adapts itself to all the parameters of safety and functionality.

Adecúa tus metas de modelaje con tu tipo de cuerpo.
Match your modeling goals to your body type.

Proyecto Piloto de IDAE para la implantación de la gestión integral de las instalaciones del alumbrado exterior de un municipio a través de una ESE que reforma y adecúa dichas instalaciones a las nuevas exigencias de eficiencia energética sin que ello suponga incurrir en costes por parte del ayuntamiento.
IDAE Pilot Project for the integrated management of a town's street lighting installations through an ESCO, including reforming and adapting these installations to meet the new energy efficiency demands without incurring costs for the Town Council.

Adecúa la fórmula a cantidades grandes de soluto.
Adjust the formula for large amounts of solute.

Esto adecúa tu innovación a tu forma de crear.
That conforms your innovation to your way of creating.

Adecúa tus expectativas a un resultado positivo.
Adjust your expectations for a realistic outcome.

Nuevamente, adecúalos a cualquier identidad que hayas elegido para ella hoy.
Again, match them to whatever identity you have chosen for her today.

Adecúa tu nivel de pilotaje al tipo de vela y a su talla.
Match your skill level to wing type and size.

Principios rectores de conducta Abengoa asume en sus prácticas laborales, mercantiles y sociales, y adecúa la actuación profesional de sus empleados, directivos y consejeros a la Declaración Universal sobre los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y sus protocolos, a los Convenios Internacionales aprobados por dicho organismo internacional y por la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) sobre derechos sociales, así como a los principios de el Pacto Mundial de Liderazgo Empresarial de Naciones Unidas.
Guiding principles of conduct In its employment, commercial and social practices, Abengoa assumes and adapts the professional actions of its employees, officers and directors to the United Nations Universal Declaration of Human Rights and its protocols, the International Agreements approved by this international organisation and by the International Labour Organisation(ILO) on social rights, as well as the principles of the United Nations Global Compact on Business Leadership.

Adecúa el color hasta que combine con tu tono de piel.
Adjust the color until it matches your skin tone.

Adecúa el largo para probar diferentes looks.
Adjust the length and the part to test out different looks.

Adecúa tu estrategia de marketing y saca el máximo partido de la contextualización.
Adapt your marketing strategy and take full advantage of contextualization.

Adecúa y configura los formularios con base a tus necesidades. Evaluación Eficiente.
Suits and configures out the forms based on the customer needs. Efficient Assessment.

Adecúa personas a puestos vacantes o carreras profesionales potenciales y toma decisiones justificadas.
Match individuals against open positions or potential careers and make informed decisions.

Adecúa su discurso según el tipo de audiencia para lograr un buen entendimiento e interpretación.
Adjust their speech according to the type of audience for getting a proper understanding and interpretation.

Cómo adecúa el trabajo al marco teórico y a la praxis, cuál es el aporte del alumno, sus comentarios, opiniones, calidad de redacción y exposición de contenidos, facilitándole al estudiante integrar el curso estudiado con la praxis religiosa.
How adapt the work to the theoretical framework and praxis, what is the student contribution, its comments and opinions, drafting quality and contents presentation, enabling the student to integrate the study course with the religious praxis.

Los beneficios obtenidos de la adecuada implementación del sistema de calidad se informarán y reflejarán en el funcionamiento de toda la organización.
The benefits acquired out of the correct implementation of the quality system will be informed and reflected in the overall performance of the organization.

Finalmente, aplica herramientas y técnicas para el adecuado planeamiento, organización, dirección y control de la cadena de abastecimiento y la logística en la construcción.
Finally, they apply tools and techniques for the correct planning, organization, management and control of the construction supply chain and logistics.

Cada sistema desarrollado por ULMA va acompañado de documentación como guías de usuario e instrucciones técnicas de montaje que favorecen una utilización adecuada, responsable y segura por parte de los operarios.
Each system developed by ULMA is accompanied by documentation such as user guides and technical assembly instructions that encourage correct, responsible and safe use by workers.

Antes de proceder a realizar el corte debe determinarse la intensidad de corte adecuada en función del trabajo a ejecutar.
Before proceeding to carry out the cut, the correct cutting intensity must be determined depending on the work to be carried out.

Como las Naciones Unidas no han considerado adecuado o necesario tomar ninguna medida de esa índole en contra de Cuba, mi delegación opina que todos los países deben poder gozar plenamente de sus transacciones económicas, comerciales y financieras con Cuba.
Since the United Nations itself has not seen fit or deemed it necessary to take any such action against Cuba, it is the view of my delegation that all countries should be able fully to enjoy their economic, commercial and financial transactions with Cuba.

Se utilizan para realizar autodiagnósticos pedagógicos, la detección de necesidades docentes rigurosas y adecuadas, así como el desarrollo y seguimiento de proyectos de innovación y desarrollo profesional docente, obteniendo con ello un reconocimiento anual e incluso, una certificación de calidad pedagógica internacional.
They are used for teaching self-diagnostics, rigorous and appropriate detection of educational needs, as well as the development and monitoring of innovation projects and teacher professional development, obtaining an annual recognition and even an international educational quality certification.

Con la estructura adecuada, el fideicomisario también puede ser considerado como el propietario legal, lo que significa que al fideicomitente no se le gravarán impuestos sobre la renta ni sobre activos personales por dichos activos o ingresos.
With the right structuring, the trustee can also be seen as the legal owner, which means that neither personal asset tax nor income tax will be levied on the settlor for such assets and their revenues.