Exemplos de uso de Adivinamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No adivinamos con el zapato!
We're not… No one's guessing shoe!Nos das una pista y nosotros adivinamos.
You give us a clue and we guess.Enseguida adivinamos quién eras.
We guessed at once what you were.Adivinamos que vas a ir a enfrentar a Cao.
We figured you would deal with Cao.Creo que todos adivinamos la respuesta a eso.
I think we can all guess the answer to that.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
adivinar la palabra
adivinar el futuro
juego de adivinaradivinar el significado
adivinar qué tipo
adivinar el resto
Mais
Uso com advérbios
difícil adivinarfácil adivinaradivina correctamente
solo podemos adivinar
Uso com verbos
déjame adivinartrata de adivinarquieres adivinarintenta adivinar
Adivinamos el limón, el melocotón y las uvas.
We guess the lemon, peach and grapes.Con mucha frecuencia, adivinamos, no escuchamos.
All too often, we're guessing, not listening.Sue, adivinamos mucho en esta casa.
Sue, we do a lot of guessing in this house.Tomaremos un chupito, pero si lo adivinamos, lo tomas tu.
We all take a shot, but if we guess correctly, you take a shot.Adivinamos que usted no quiere hacerse embarazada.
We guess you don't want to get pregnant.A través de una ventana, adivinamos las cosas que pasan dentro.
Through a window, we guess the family goings-on inside.Adivinamos que optarían por jugar solo una vez.
We're guessing they would opt to play just once.Pero no le prohibiría contestar sí o no si adivinamos.
But it would not prohibit him from answering yes or no if we guess.Adivinamos que sí… Aquí usted tiene una mejor variante.
We guess that yes… Here you have a better variant.Vamos a cerrar los ojos… y adivinamos quién es el próximo que viene conduciendo.
Let's close our eyes… and guess who drives up next.Adivinamos que usted dirá, respondiendo a esta proposición.
We guess what you will say to such a proposition.Bien, Max, Penny y Brad,escribid vuestro color favorito, y nosotros adivinamos.
Okay, Max, Penny, and Brad,you write down your favorite color, and we guess.¿Cómo adivinamos que personaje tiene nuestro contrincante?
How do we guess the character our competitor has?Oh, ya lo se.¿Por qué no jugamos al juego dónde adivinamos quien va a morir primero?
Oh, I know. Why don't Cuando adivinamos usamos una parte diferente del cerebro.
When we guess Oiga, Kent,¿todavía tienen esa competencia donde adivinamos en qué ciudad está la chica del pronóstico?
All Screaming- Hey, Kent, are you guys still having that contest… where we guess what city the weather girl's in?Adivinamos que cualquiera no se opondría a jugar Cake Factory en absoluto.
We are guessing that any one would not mind playing Cake Factory at all.Anticipamos tus necesidades, adivinamos tus deseos y sugerimos ideas según tus intereses….
Anticipating your expectations, guessing your desires and suggesting you ideas according to your interests….Adivinamos que usted entiende que esto es contratos, regalos, veladas con celebridades….
We guess you understand that this is contracts, gifts, celebrity parties….Deja que te diga algo, Sr. Condenado Camello, si nosotros adivinamos que ibas a bordo,¿cuánto tardarán los italianos?
Let me tell you somethin', Mr. Convicted Dope Peddler if we can guess you were on that boat, how long before the Italians do,?Si bien no adivinamos el futuro, podemos trazar un sendero bastante seguro.
We can't guess the future, but we can chart a profitable and safe path.Los mitos son nuestros aliados frente al miedo que surge cuando adivinamos que también nosotros somos dueños del destino.
Myths are our allies as opposed to the fears that surface when we fathom that Adivinamos, que la mayor parte de jóvenes haciendo el sexo no piensan en el embarazo.
We guess, that most young people while making sex don't think about pregnancy.Tras un último truco adivinamos que la cena que nos espera en otra de las salas es tan mágica como la visita que hemos hecho.
After one last trick, we guessed that dinner awaiting us would be as magical as the visit ¿Adivinamos que eres un viajero, un nómada digital o alguien que esta hambriento de aventura?
I'm guessing you are a traveler, a digital nomad or someone that's hungry for adventure?
