Exemplos de uso de Adivinando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está adivinando?
Is that a guess?Adivinando por tu acento.
So I'm guessing from the accent.¿Estás adivinando, Alan?
Are you guessing, Alan?Quiero decir, estás adivinando?
I mean, are you guessing?Está adivinando bien.
He's a pretty good guesser.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
adivinar la palabra
adivinar el futuro
juego de adivinaradivinar el significado
adivinar qué tipo
adivinar el resto
Mais
Uso com advérbios
difícil adivinarfácil adivinaradivina correctamente
solo podemos adivinar
Uso com verbos
déjame adivinartrata de adivinarquieres adivinarintenta adivinar
Adivinando Roy Town es tu lugar favorito.
Just a guess Roy Town is your favorite place.Y luego mantenlos adivinando un poco más.
And then keep them guessing a little more.¿Realmente lo recuerdas? o estas adivinando.
Do you actually remember, or is that a guess?Estoy adivinando que tienes que ducha?
I'm guessing you gotta shower?La ventaja táctica de un salto a game es«mantenerlos adivinando».
The tactical advantage of a leap to game is“keep them guessing”.Sólo adivinando cuáles son.
Just having fun trying to guess what they are.Su juego se estara grabando mientras estas adivinando la palabra en pantalla.
Your game is being recorded while you're guessing the word.Mantenlos adivinando todo el tiempo que puedas.
Keep them guessing as long as you can.Confesión de la depresión Esta vida que estoy adivinando Como cenizas a las cenizas.
Confession of depression This life I'm second-guessing Like ashes to ashes.Adivinando el pasado, el presente y el futuro.
Seeing the past, the present and the future.Hemingway, Dostoevsky… adivinando quién escribió…?
Hemmingway, Dostoevsky-- guess what he wrote?Adivinando, como Windsor está tratando de hacerlo.
Figure out how Windsor's trying to do it.No soy muy buena adivinando quién durmió con quién.
I'm not very good at figuring out who's sleeping with whom.Adivinando como una gitana lo haría en una bola de cristal.
Scrying like gypsy would upon a crystal ball.Esto y más me senté adivinando, con la cabeza relajada reclinada.
This and more I sat divining, with my head at ease reclining.Adivinando el futuro, Toby, si resuelves eso,¿me lo harás saber?
Divining the future, Toby, you figure that one out, you let me know eh?Confesión de la depresión Esta vida que estoy adivinando Mis emociones vociferan.
Confession of depression This life I'm second-guessing My emotions are storming.O estás adivinando… basado en lo que sabemos hoy.
Or are you guessing… based on what we know today.Estoy adivinando que podemos hacer algunos deseos fuera de aviones.
I'm guessin that if we can make some wishes outta airplanes.Gritó Rosa, adivinando allí a su amiga, a la vaca abuela.
Cried Rosa, imagining her friend, the grandmotherly cow, there-.Adivinando, logró descubrir de qué manera los jugadores interactúan unos con otros.
By guessing, managed to discover in what way the players interact with each other.Venía a menudo, adivinando de alguna forma los momentos en que estábamos solos.
He came often, somehow divining the moments when we were alone.El rey, adivinando la intención de la criada, se colocó por encima de la criada.
The king, divining the servant's intention, positioned himself above the servant.Ahora él se divierte adivinando que es reciclable, que es abono y que es basura.
Now he has fun figuring out what's recycling, compost or garbage.¿Qué estás tratando de hacer, adivinándole el peso?
What are you tryin' to do, guess her weight?
