Exemplos de uso de Adscribe em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ciencia incluso adscribe un nuevo nombre.
Science even ascribes a new name.Chile adscribe a la doctrina que postula un proceso de revisión continuo en el tiempo.
Chile subscribes to the theory that advocates a process of ongoing revision.La estructura científica de IdiPAZ adscribe a sus componentes según cuatro categorías.
The scientific structure of IdiPAZ ascribed their groups by four categories.Lacan adscribe a la constitución del yo, y las operaciones de alienación y separación.
Lacan ascribes to the constitution of the self, and the operations of alienation and separation.El Fiscal General supervisa el ministerio público y,en lo que atañe a la corrupción, adscribe a fiscales al servicio de la Comisión Anticorrupción.
The Public Prosecutor supervisesthe prosecution authorities and, with regard to corruption, seconds prosecutors to ACC.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
adscrito al ministerio
funcionarios adscritosmilitares adscritoscentros adscritosadscrita a la oficina
adscrito a la presidencia
organismo adscritolos funcionarios adscritosadscrito a la universidad
Mais
Uso com advérbios
personal adscritoadscritos gratuitamente
oficiales adscritos
Uso com verbos
SIGUA adscribe por defecto a la Unidad de Gestión de Espacios aquellos espacios que no tienen adscripción definida.
SIGUA adscribe By defect to the Unit of Management of Spaces those spaces that do not have adscripción clear-cut.La siguiente lista corresponde a ingredientes usados a menudo para elabora delicias de Buda, a cada uno de los cuales adscribe la tradición china un significado auspicioso concreto.
The following En todos sus modelos planetarios, Mashallah adscribe al universo 26 orbes, que tiene en cuenta para calcular el posicionamiento relativo y el movimiento de los siete planetas.
In all Mashallah's planetary model ascribes 26 orbs to the universe, which account for the relative positioning and motion of the seven planets.El título de Unnefer o el Bueno que se le concede acentúa la bondad que la tradición universal adscribe a Osiris; fue su título más corriente y uno de sus nombres reales.
The title of Unnefer or“the Good Being” bestowed on him marks the beneficence which tradition universally ascribed to Osiris; it was at once his commonest title and one of his names as king.En Dinamarca, el Comisario Nacional de la Policía adscribe a funcionarios de policía a países en los que se organiza el tráfico de indocumentados por vía aérea con destino a Dinamarca y a otros países escandinavos.
In Denmark, the National Commissioner of Police seconds police officers to countries from which the smuggling of aliens is carried out on international flights to Denmark and other Scandinavian countries.Portugal contribuye con 1 millón de dólares al año durante tres años al programa judicial del PNUD, y el Brasil adscribe a cuatro expertos judiciales a Timor-Leste a través del programa.
Portugal En estos momentos, los ingresos en$ PPA que el Banco Mundial adscribe a los pobres de los países en vías de desarrollo son, como media, cuatro veces mayores que sus ingresos reales en tipos de cambio del mercado.
Now the$ PPP incomes the World Bank ascribes to people in poor developing countries are on average at least four times higher than their actual incomes at market exchange rates.Hace operativas las dos comisiones creadas en virtud del artículo 16 de la Ley de 2005, a saber: la Comisión de Elegibilidad yla Comisión de Recursos y las adscribe al Ministerio de Relaciones Exteriores.
It also makes operational the two committees provided for by article 16 of the 2005 Act, namely the Committee on Eligibility andthe Committee for Appeals, and establishes them under the Ministry of Foreign Affairs.El Perú se adscribe a la declaración del Ministro de Salud de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China, y a la del Secretario de Salud de México en nombre del Grupo de Río, expuestas en la Asamblea.
Peru associates itself with the statements made in this Assembly by the Minister of Health of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China, and by the Secretary of Health of Mexico on behalf of the Rio Group.En 1950 interviene en la formación del grupo Los Disidentes yal año siguiente adscribe a la plataforma vanguardista del grupo Madi(contracción de materialismo dialéctico), que encabezaba el artista argentino Carmelo Arden Quin.
In 1950 he takes part in the formation of the group the Dissidents andthe following year he assigns to the vanguards platform of the Madi group(contraction of dialectic materialism), that headed the Argentine artist Car it to me Arden Quin.Ioannis Kalitsounakis argumenta que«ningún lector puede mirar por encima la suntuosa rima del Discurso fúnebre como un todo y la correlación singular de la emoción impetuosa y el maravilloso estilo,atributos que Tucídides adscribe a ningún otro orador salvo a Pericles».
Ioannis Kalitsounakis argues that"no reader can overlook the sumptuous rythme of the Funeral Oration as a whole and the singular correlation between the impetuous emotion and the marvellous style,attributes of speech that Thucydides ascribes to no other orator but Pericles.El ritual sangriento que la leyenda adscribe a la Diana Táurica es familiar para los lectores de la literatura clásica; se decía que todo extranjero que llegaba a la orilla era sacrificado en su altar, aunque una vez transportado a Italia, el rito de el sacrificio humano asumió una forma más suave.
The bloody ritual which legend ascribed to the Tauric Diana is familiar to classical readers; it was said that every stranger who landed on the shore was sacrificed on her altar, but that, when transported to Italy, the rite of human sacrifice assumed a milder form.En la primera edición de las Vite(1550), atribuye un Cristo cargando con la cruz a Giorgione;en la segunda edición terminada en 1568 adscribe la autoría a Giorgione en su biografía, que fue impresa en 1565, y a Tiziano en la suya, impresa en 1567.
In the first edition of the Vite(1550), En el comentario se menciona una excepción al indicar que"si un Estado adscribe funcionarios a una organización internacional de manera que actúen como órganos o funcionarios de esa organización, su comportamiento será imputable a la organización, no al Estado que los ha adscrito, y no estará comprendido en el alcance de los artículos.
An exception is mentioned in the commentary for the case that"a State seconds officials to an international organization so that they act as organs or officials of the organization, their conduct will be attributed to the organization, not the sending State, and will fall outside the scope of the articles.Adscrita a open access, Diálogos sobre educación.
Ascribed to open acces, Diálogos sobre educación.Cualquier institución adscrita al Servicio de Monitorización.
Every affiliated institution which has joined the RedIRIS Monitoring Service.Ella es adscrita todo el tiempo.
It is ascribed all the time.Santomera contará con su segundo colegio adscrito al programa bilingüe regional(29/06/2011).
Santomera school will have its second regional ascribed the bilingual program(29/06/2011).Tribunales no adscritos al poder judicial.
Tribunals not belonging to the judicial power.Sociedad Profesional Adscrita al Colegio Oficial de Farmacéuticos de Tenerife.
Business name: Farmacia Society Ascribed to the Official College of Pharmaceuticals of Tenerife.Duración” tiene el significado adscrito en la cláusula 4 de este Acuerdo.
Term” shall have the meaning ascribed in clause 4 of this Agreement.Adscrito a nuestro excelente control de calidad mejores servicios de ventas.
Ascribed to our excellent quality control best sales services.Asociación Europea para la Cooperación(Adscrita a la CE).- 01.
European Association for Cooperation(Ascribed to the EC). 01.Esta unión estuvo adscrita a la American Federation of Labor desde 1901.
This union had been affiliated to the United States American Federation of Labor since 1901.Transporte: líneas aéreas adscritas, Renfe, Iberia,etc.
Transport affiliated airlines, Renfe trains, Iberia flights.
Synonyms are shown for the word 
