Exemplos de uso de Advirtiera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijo que los advirtiera.
He told me to warn you.¡Muchos habrían muerto si YAH no me hubiera dicho que los advirtiera!
Many would have died if God had not told me to warn them!Algo que le advirtiera.
Something which is going to warn him.Que me advirtiera los peligros, y cargara con mis cosas.
Somebody who would tell me about the hazards up ahead and carry my stuff.Ella me dijo a mí que le advirtiera.
She told me to warn him.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comité adviertedelegación advirtiócomisión adviertecomisión consultiva advierteadvertido de la posibilidad
expertos adviertenorador advirtióadvierte al usuario
advertir a la gente
participante advirtió
Mais
Uso com advérbios
importante advertirUL advierteadvertido reiteradamente
advertirá previamente
necesario advertiradvierte además
advertido repetidamente
Mais
Uso com verbos
quiero advertirtrató de advertircabe advertirconviene advertirqueda advertidohaberme advertidointenté advertirhaberte advertidohaberle advertido
Mais
No recuerdo que advirtiera al pueblo públicamente de eso.
I cannot remember that he ever gave such a warning to the people publicly.Se fueron después de que Cyrus les advirtiera.
They will move on after Cyrus warns them.Le pidió que advirtiera a Denby.
He asked you to warn Denby off.Por esta razón, se pregunta si no podría agregarse alguna frase que les advirtiera de este peligro.
For that reason, he wondered whether a sentence warning them of that danger could not be added.Ahora, quien quiera que les advirtiera a los Kettleman los sacó de ahí antes de que hicieras algo más estúpido.
Now, and whoever the somebody is who may have warned the Kettlemans got them out of there before you did anything even more stupid.No había forma de que yo advirtiera al policía.
There was no way I could warn that cop.Como ya advirtiera Rita Emmett en su célebre Ley de Emmett,"el temor a realizar una tarea consume más tiempo y energía que hacer la tarea en sí.
As Rita Emmett has cautioned in her famous Emmett's Law,"the dread of doing a task uses up more time and energy than doing the task itself.Para ser honesta,nunca pensé que advirtiera mi presencia.
To be honest,I never thought you noticed me.Luego que AIDA advirtiera que tanto la legislación internacional como la colombiana prohíben la minería en esos ecosistemas vitales, el Gobierno negó la licencia ambiental a la empresa.
After AIDA pointed out that international and Colombian law prohibits mining in these vital ecosystems, the government denied the company its environmental permit.De ahí que el sistema no advirtiera a este tsunami.
Hence the system did not give warning to this tsunami.Él dijo que iba a pedir un favor a un viejo amigo del ejército,conseguiría que este amigo advirtiera al novio.
He said he was going Enviaste a Felicity Smoak para que me advirtiera que dejara la ciudad.
You sent Felicity Smoak to warn me Instó a la comunidad internacional a que advirtiera a las generaciones más jóvenes sobre el peligro de los prejuicios, especialmente el prejuicio del odio racial, que ha causado sufrimientos humanos inconmensurables.
He called upon the international community to warn younger generations against prejudices, especially the prejudice of racial hatred, which has led La Señora acentúa la palabra"tienen", como si advirtiera de nuevo.
The Lady emphasizes the word‘must', as if warning again.Esa situación hizo que el Comité Científico de la Comisión advirtiera que si no se tomaban medidas inmediatamente, las poblaciones de peces se enfrentaban a su extinción inminente55.
This situation prompted the CCAMLR Scientific Committee to warn that, unless immediate actions were taken, the fish stocks were facing imminent collapse.55.Al no contar con la protección del dolor,los pacientes de lepra no disponían de un sistema que les advirtiera del daño en los tejidos.
Without the protection of pain,the leprosy patients lacked the system to warn them of tissue damage.Los mediados de comunicación adueñados por los banqueros atacaban a cualquiera que advirtiera al público de que un gobierno dictatorial mundial se estaba construyendo debajo de sus narices, y que la soberanía nacional estába siendo destruida deliberadamente.
The banker-owned media would attack anyone who dared to warn and that national sovereignty was being deliberately destroyed.No era común que la mafia de Capone advirtiera así a alguien.
It wasn't often that the Capone mob gave anyone such a warning.Necesitaban que Lázaro viniera y les advirtiera acerca del lugar de tormento(Hades).
They needed Lazarus to come and warn them about the place of torment(Hades).Tiene suerte de que Claudia me llamara y me advirtiera que estaba armado.
You're lucky Claudia called me and warned me you were armed.No pasó mucho tiempo antes de que Liu Kang apareciera y advirtiera a Flash sobre el inminente ataque del hechicero Quan Chi.
It was not long before Liu Kang appeared and warned the Flash about the impending attack by the sorcerer Quan Chi.Esta fue razón suficiente para que De Boer advirtiera a su equipo en el descanso.
This was reason enough for De Boer to warn his team in the break.Así que, sólo me queda la oportunidad de que alguien la advirtiera, digamos que alguien la prepara para el golpe?
So the only chance I have got, well, if somebody could give her a warning. Prepare her for the shock?Todo el mundo la escucha, peropara la proxima desearía que me advirtiera. Antes de entrar, de modo que pueda apagar el megafono.
Everybody hears Además, algunas delegaciones apoyaron la preparación de material relativo al texto que advirtiera al lector sobre las remisiones a otras disposiciones pertinentes del Convenio.
In addition, there was some support for the preparation of materials relating to the text that would alert the reader to cross-references to other relevant provisions of the Convention.
