Exemplos de uso de Aguantad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aguantad ahí.
Hang in there.Tour jeté, aguantad.
Tour jete, hold.Aguantad ahí.
Hold it there.OK, vosotros dos aguantadlo.
OK, you two hold it.¡Aguantad, aIfeñiques!
Hold on!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Uso com advérbios
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Mais
Uso com verbos
sigue aguantandodiseñado para aguantar
¡Señoras y señores, aguantad la respiración!
Ladies and gentlemen, hold your breath!¡Aguantad fuerte!
Stand strong,!Quiero que aguantéis, aguantad.
I want you to ¡Aguantad, gente!
Hang on people!Vale, Caleb, Declan, aguantad la respiración.
All right, Caleb, Declan, hold your breath.Aguantad la puerta.
Hold the door.¡Ahora aguantad la respiración!
Now hold your breath!¡Aguantad y pelead!
Stand and fight!Antes que nada, aguantad y pedid ayuda", dice Clinton en el vídeo.
First of all, hold on and ask for help," Clinton says in the video.¡Aguantad y luchad!
Stand and fight!No, aguantadlos, aguantadlos.
No, hold it, hold it.¡Aguantad la bandera!
Hold the flag!¡Aguantad, niños!
Hang on, children!¡Aguantad las puertas!
Hold the doors!¡Aguantad el ascensor!
Hold the elevator!Aguantad ahí, por favor.
Hold that, please.Aguantad a Doug Wilson.
Hold in Doug Wilson.Aguantad, estoy llegando.
Hold on. I'm coming.¡Aguantad esas barricadas!
Hold those barricades!Aguantad un minuto ahí.
Hold on one minute there.¡Aguantad hasta que ellos disparen!
Hold till they fire!¡Aguantad el puente, a babor!
Hold the bridge, port side!Aguantad, pues aquí tenemos marcha.
So, hang in there,'causewe're makin'itallhappen.Aguantad la respiración, eso no es un espejismo.
Hang in breathing,… That's… not a mirage.Aguantad la respiración y moveos tan rápido como podáis hacia el laboratorio.
Hold your breath and move as fast as you can to the crime lab.
