Exemplos de uso de Ahogan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estos vestidos me ahogan.
Those dresses suffocate me.Ahogan las mariposas de mi juventud.
Drown the butterflies of my youth.Manos poética que ahogan mis gritos.
Poetic hands that choke my screams.Así que ahogan cada spor Marchando a morir.
So choke every spor Marching to die.¿Quien teje la redes que les ahogan?
Who knits the nets that suffocate them?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ahogar mis penas
personas se ahogaron
Uso com advérbios
casi se ahoga
Uso com verbos
intentó ahogarquiero ahogarmurieron ahogadastratando de ahogar
Primero los ahogan en coñac!
These delicious birds are killed by drowning in cognac!Sin ti, mi silencio mi soledad,mis lagrimas ahogan el mar.
Without you, my silence my loneliness,my tears drown the sea.Todos nos ahogan con nuestra propia ignorancia.
We all choke ourselves with our own ignorance.Intento hablar, pero me ahogan las lágrimas.
I try to speak, but tears choke me.Los animales ahogan a los pollitos e incluso atacan a los pollos jóvenes;
Animals smother chicks and even attack young chickens;Oír” susurros y gritos que ahogan lágrimas;
Hear" whispers and cries that stifle tears;La masa obtenida la ahogan en agua para separar el aceite de la masa.
The mass obtained choke it in water to remove the oil from the dough.Así que sentarse yver el sol ahogan en las nubes.
So sit back andwatch the sun choke on clouds.Algunos ahogan sus penas con drogas y alcohol. Yo prefiero cafeína.
Some people drown their sorrows in drugs and alcohol. I prefer caffeine.Los roedores arrastran huevos, ahogan pollos, asustan a los pollos.
Rodents drag eggs, choke chickens, scare chickens.Como se suele decir,las esposas de pelo rojo"aprientan pero no ahogan.
As they say,the wives of red hair"aprientan but not drown.Algunos se tiran por la ventana o se ahogan o toman pastillas;
A few jump out windows, or drown themselves, or take pills;Mientras los mares ahogan a los marineros, estaremos encerrados a salvo y secos.
While seas drown sailors, we will be locked up safe and dry.Los globos acaban en el océano, ymuy a menudo ahogan a las focas.
The balloons end up in the ocean, andvery often choke seals.Los últimos ahogan su solitaria desesperanza con el alchol más barato que tengan a mano.
The latter drown their lonely despair in the cheapest alcohol at hand.No escuchemos a los«viejos» corazones que ahogan la euforia juvenil.
Let us not listen to those“old” at heart who stifle youthful euphoria.Manifestantes ahogan a los klanistas, que están detrás de la línea policial[Foto: Estela Semeco].
Protesters drowning out the kkkluckers who are behind a line of police.En un pub de París,clientes británicos ahogan sus penas con cerveza"Brexit".
In Paris pub,British punters drown sorrows with Brexit beer.Se extienden sobre el resto de plantas,las privan de luz y las ahogan.
As they cover the nearby plants,they steal the light and suffocate them.Están ayudando a crear los humos venenosos que ahogan cada intento de mejora económica.
It helps to create poisonous fumes that stifle every attempt for economic betterment.Bueno, eso parece una florida manera de decir que las sirenas ahogan marineros.
Well, that just sounds like a flowery way of saying mermaids drown sailors.Los residuos plásticos ylos efluentes industriales también ahogan el río sagrado de la India.
Plastic waste andindustrial effluent too choke India's holy river.En el verso 14: un oír donde las preocupaciones,riquezas y placeres ahogan la Palabra.
Verse 14: a hearing where worries,riches and pleasures choke the Word.Respuestas para“El desempleo ylas medidas contra el déficit ahogan los bolsillos españoles.”.
Responses to"Unemployment andmeasures against the deficit drown Spanish pockets.".
