Exemplos de uso de Alabará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alabará el esplendor de Herrick!
He would praise Herrick's splendour!Y con labios de júbilo te alabará mi boca.
My mouth will sing your praise with joyful lips.La historia alabará tu coraje y sacrificio.
History will praise your courage and sacrifice.Y el pueblo que se criará, alabará a JAH.
And a people that Todo mi ser alabará y magnificará su sagrado nombre”.
My soul shall laud and magnify his holy name.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alabar a dios
alabado sea dios
alabar al señor
alabado sea el señor
a alabar a dios
críticos alabarondelegaciones alabaronalabarán tu nombre
pueblos te alabenalabó los esfuerzos
Mais
Uso com advérbios
muy alabado
Uso com verbos
Y el pueblo que será creado, alabará a JAH.
And a people that Todo el cielo alabará tus grandes maravillas, Señor;
All heaven will praise your great wonders, Lord;Y en mi ciudad dorada el Príncipe Feliz me alabará.
And in my city of gold the Happy Prince shall praise me.Interludio 5 Todo el cielo alabará tus grandes maravillas, Señor;
Interlude 5 All heaven will praise your miracles, LORD;¿Quién dejará de temerte, Señor, quién no alabará tu Nombre?
Who would not revere and praise your name, O Lord?Mucha gente alabará su inteligencia, la que nunca pasará al olvido;
Many people praise his discernment and never will he be forgotten.Y el pueblo que se criará, alabará a JAH.
And a people which La criatura también alabará y regañará a Tyke por las cosas que no le guste.
The creature also praises and scolds Tyke for things he dislikes.Incluso si guardamos silencio,toda la creación lo alabará por nosotros.
Even if we are silent,all of creation will praise him for us.Mucha gente alabará su inteligencia, la que nunca pasará al olvido;
Many will praise his understanding, and it Y creo que la Dra. Brennan me alabará mucho por adquirirlos.
And I believe Dr. Brennan will heap praise on me for acquiring them.La ciudad los alabará a ambos, nuestras voces serán llevadas hasta los escalones mismos del Senado.
The city will praise you both, our voices carrying to the very steps of the Senate.La humanidad vivirá en la luz, y alabará Su santo nombre para siempre.
Mankind will live within the light, and praise His holy name forever.De 2004, el artista británico Morrissey grabó la canción«Irish Blood, English Heart», que contiene la letra:«He estado soñando con un tiempo en que los ingleses estén hartos de los laboristas y los conservadores, y escupan sobre el nombre de Oliver Cromwell, ydenuncien a esta línea real que aún lo alaba, y lo alabará por siempre».
Irish Blood, English Heart", the 2004 single by Morrissey includes the lyrics:"I have been dreaming of a time when the English are sick to death of Labour and Tories/ And spit upon the name Oliver Cromwell/ Anddenounce this royal line that still Entonces el cojo saltará como un ciervo; y alabará la lengua del mudo;
Then the lame shall leap like a deer, and the tongue of the dumb sing.(14) De seguro el justo alabará Tu Nombre y el recto morará en Tu Presencia.
The righteous will extol Your Name; the upright El espíritu santificado que vuelve a Dios, lo alabará, seguirá aún alabándolo;
The sanctified spirit, which returns to God, shall praise him, Midas le perdonará,incluso alabará la muerte y la fusión sería completa.
Midas would forgive,even laud, the death, and the merger would be complete.Si comparten intereses,el medio será más amable, alabará lo positivo y lo defenderá de las críticas.
Where interests are shared,the media will be kinder, praising the positive and defending errors.La recompensa por las respuestas correctas a todas las preguntas alabará los profesores y la sospecha de hacer trampa.
The reward for the right answers to all questions will be the teacher's praise and suspicion of cheating.Alabo el nombre del Señor. Bendigo el nombre del Señor.
Praise the name of The Lord Preserve the name of The Lord.Alabemos al Señor desde esta noche hasta la mañana de Navidad.
Help me praise the Lord this evening all the way into Christmas morning.Y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.
And praise your name forever and ever.Adorad y alabad a vuestro Redentor, porque Él os ha salvado de la oscuridad Eterna.
Worship and praise your Redeemer for He has saved you from Eternal darkness.Alabad a Dios en Su santuario- Todo lo que respira alabe a Jehová.
Praise God in his sanctuary-Let everything that has breath 
