Exemplos de uso de Alegra em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alegra el alma de tu siervo;
Rejoice the soul of thy servant;La radio que alegra tu día 1.
Radio that brighten up your day 1.Alegra tu libro con una tapa a juego.
Brighten up your book- with a matching cover.Y el vino que alegra el corazón del hombre;
And wine cheers the heart of man;Y escuchar tu sonrisa que alegra el alma.
And to listen to your smile that cheers the soul.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
corazón se alegraalegra el corazón
me alegra oirlo
me alegró el día
Uso com advérbios
me alegra mucho
me alegra tanto
nos alegra mucho
siempre me alegrarealmente me alegrasólo me alegrame alegra estar aquí
se alegró mucho
siempre nos alegraentonces me alegra
Mais
Uso com verbos
alegrará saber
Me alegra tener los pies sobre la tierra.
It makes me glad I got both my feet on the ground.Cuando miro ahí fuera me alegra no ser tú.
When I look out there it makes me GLaD I'm not you.Un color bonito alegra la vista y relaja la mente.
A nice color pleases the eye and delights the mind.Está claro que la música nos emociona y nos alegra.
It is clear that music excites us and makes us happy.Me alegra pensar que ellos son felices y libres.
It will make me glad To think they are happy and free.Cantamos de lo que nos alegra, y de lo nos enrabia.
We sing about what makes us glad, and what makes us mad.Me alegra ya no ser la Fiscal de Distrito.¿Estás bien?
Makes me glad I'm not the D.A. anymore. You okay?Lo más importante en Alegra no es enseñar, sino aprender.
What is most important at Alegra is not teaching but learning.Alegra tu cocina con un set de paños personalizados.
Brighten up any kitchen with a set of custom kitchen towels.Reconocemos que no somos los únicos y eso nos alegra.
We recognize that we are not the only ones and that makes us happy.¡Tu muerte alegra mi corazón, m'enivre de joi!;
The death of thee gladdens my very heart, m'enivre de joi”;De acuerdo con la filosofía de los programas del IB, en Alegra.
In accordance with the philosophy of the IB programs, in Alegra.Pero alegra Peezy para las semanas que vivían fuera de la lona.
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffel.Distintas prendas y distintos estilos en un color que nos alegra el invierno.
Different clothes and different styles in a color that makes us happy winter.Red Gardenia alegra las ocasiones familiares y profesionales.
Red Gardenia brighten up family and professional occasions.Alegra tu armario con una paleta de colores frescos+ ligeros tejidos primaverales. Filtrar.
Brighten up your wardrobe with a fresh palette+ lightweight spring fabrics. Filter.Los rodamientos con bolas cerámicas en las turbinas Alegra garantizan un funcionamiento silencioso y sin vibraciones.
Ceramic ball bearings in Alegra turbine handpieces guarantee vibration-free and quiet operation.Pero alegra Peezy para las semanas que vivían fuera de la lona.
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle.Nos enorgullece y alegra anunciar que el CineStanford esta de vuelta!
We are proud and happy to announce that CineStanford is back baby!También no alegra un poco el velocímetro- él analógico con pequeños números.
Also a bit not happy speedometer- it analog with small numbers.El hijo sabio alegra a su padre, el necio desprecia a su madre.
A wise son gladdens the father. But the foolish man despises his mother.Estamos alegra que hayan disfrutado de nuestra ubicación idílica y nuestras casas.
We are glad that you enjoyed our idyllic location and our cottages.¡Nada alegra mi corazón, en tiempos de tristeza, como la Sangre de Jesucristo!
Nothing cheers my heart, in times of sadness, like the Blood of Jesus Christ!Comisionado será alegra oír tu nombre asociado con algo positivo de nuevo.
Commissioner will be glad to hear your name associated with something positive again.Alégrate y tira los brazos en el aire.
Rejoice and throw your arms in the air.
