Exemplos de uso de Alenté em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo alenté.
I encouraged it.Es verdad que lo alenté.
I did encourage him.La alenté a romper las reglas.
I encouraged her to break the rules.Yo lo alenté.
I have encouraged him.Siempre Tras el pecado que alenté.
Always After the sin that I encouraged.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alienta al gobierno
alentar la participación
alienta a las partes
alentar el desarrollo
medidas para alentaralentar la cooperación
alienta a la oficina
necesidad de alentaralentar la creación
alentar a los países
Mais
Uso com advérbios
alentar a más
para alentar a más
importante alentarmuy alentadosalentando así
necesario alentaralentar más
alienta además
alienta encarecidamente
alentar activamente
Mais
Uso com verbos
seguir alentandoalienta a seguir
alienta a continuar
alentados a participar
continúa alentandodestinadas a alentarencaminadas a alentardesea alentaralienta a proseguir
trata de alentar
Mais
¿Crees que alenté esto?
You think I encouraged this?Se apasionó por mi porque yo la alenté.
She's fallen for me because I encourage her.Vino a mi casa y alenté su decisión.
She came to my home, and I encouraged her decision.La alenté a hacer exactamente lo que quería hacer!
I encouraged her to do exactly what she wanted to do!Pensó que quizás tres meses, y lo alenté para que se esforzara.
He thought maybe three months. I encouraged him in his efforts.Los alenté y les dejé saber que creía en ellos.
I encouraged them and let them know that I believed in them.Como ésta era la primera frase que pronunciaba en varios días, le alenté:-.
As this was his first complete sentence in several days, I encouragedhim.En mayo los alenté a experimentar la expansión del vacio.
In May I encouraged you to experience the expanse of the void.Me pareció un concepto muy interesante, y lo alenté para que lo llevara a cabo.
I thought that was a really interesting concept, and I encouraged him to go ahead with it.Por ejemplo, la hermana de mi mejor amigo me abordó yahora debo ir a contárselo antes de que él lo descubra y crea que yo lo alenté.
For example, my best friend's sister came on to me andnow I have got to go tell him about it before he finds out and thinks that I encouraged it.Pacientemente los alenté a dedicar mas tiempo as sus sujetos.
I patiently encouraged them to devote more time to their subjects.Alabé la decisión del Gobierno de solicitar la inclusión del país en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz y lo alenté a seguir manteniendo su implicación en las actividades.
I commended the Government's decision to request to be added to the agenda of the Peacebuilding Commission and encouraged it to continue demonstrating ownership.Todo mi apoyo le di, sus ideales alenté, al cielo lo encomendé, y entre sus sueños viví.
All my support Les alenté a defender esos principios, pero también a actuar con flexibilidad y paciencia cuando sus expectativas no podían hacerse realidad tan rápidamente como esperaban.
I encouraged them to stand up for the above-mentioned principles, but to also exercise some flexibility and patience when expectations could not be met as rapidly as hoped.Por conducto de una declaración,acogí con beneplácito y alenté los intentos por forjar una comprensión mutua mediante un diálogo genuino.
Through a statement,I welcomed and encouraged the efforts to build mutual understanding through genuine dialogue.Los alenté a prestar una atención especial a un grupo esencial de 25 tratados multilaterales en que se plasman los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y los valores fundamentales de la Organización.
I encouraged them to pay special attention to a core group of 25 multilateral treaties that are representative of the objectives of the Charter of the United Nations and reflect the Organization's key values.Insté al Consejo a que siguiera prestando atención a los esfuerzos por poner fin a la impunidad y alenté un uso mayor y más efectivo de las comisiones de investigación.
I urged the Council to continue to pay attention to ending impunity and encouraged greater and more effective use of commissions of inquiry.Asimismo, reiteré que no había alternativa a un Iraq democrático,federal y unido, y alenté a los dirigentes en Bagdad y Erbil a que llegaran a un acuerdo sobre varias cuestiones constitucionales, como la distribución de los ingresos y los arreglos de seguridad.
I also reiterated that there is no alternative to a united, federal anddemocratic Iraq and encouraged the leaders in Baghdad and Erbil to reach agreement on several constitutional issues, including revenue-sharing and security arrangements.Ayer intervine en relación con los programas deensayos nucleares de la República Popular Democrática de Corea pero no critiqué a ese país sino que alenté la tendencia muy positiva que se observa.
I made a statement yesterday about the Democratic People's Republic of Korea nuclear test programmes, butit did not criticize the Democratic People's Republic but rather encouraged the very positive trend in the atmosphere facing us now.Por mi parte, pronuncié un discurso ante los delegados somalíes en la Conferencia, el 8 de julio, y los alenté a establecer cuanto antes una estructura de gobierno que incluyera a todos.
I personally addressed the Somali delegates at the Conference on 8 July and encouraged them to establish an inclusive governance structure as soon as possible.Por mi parte, con ocasión de mi encuentro con el Ministro de Relaciones Exteriores Win Aung durante el 57º período de sesiones de la Asamblea General, alenté al Gobierno a iniciar el diálogo político con Daw Aung San Suu Kyi.
On my part, I encouraged the Government to start its political dialogue with Daw Aung San Suu Kyi as soon as possible when I met with Foreign Minister Win Aung during the fiftyseventh session of the General Assembly.En el transcurso de la reunión,tuve la oportunidad de conversar con ambos líderes y los alenté a satisfacer las expectativas de la comunidad internacional.
In the course of that meeting,I had an opportunity Con miras a obtener la más amplia gama posible de opiniones sobre el tema del desarrollo, pedí a todos los Estados Miembros, así como a los organismos yprogramas del sistema de las Naciones Unidas, que presentaran sus observaciones, y alenté el envío de ideas procedentes de fuentes públicas y privadas de todo el mundo.
In an effort to gather the widest range of views about the topic of development, I asked for submissionsfrom all Member States, as well as the agencies and programmes of the United Nations system, and encouraged ideas from public and private sources on a world-wide basis.También señalé a la atención del Presidente dos Santos y del Sr. Savimbi las disposiciones de la resolución 1118(1997) del Consejo de Seguridad y los alenté a reunirse, dentro del territorio nacional de Angola, con objeto de eliminar los obstáculos que aún se oponían a la pronta aplicación del Protocolo de Lusaka.
I also drew their attention to the provisions of Security Council resolution 1118(1997) and encouraged President dos Santos and Mr. Savimbi to meet, within the national territory of Angola, in order to remove the remaining obstacles to the earliest completion of the Lusaka Protocol.Habida cuenta de las propuestas hechas por ambas partes, mi Representante Especial celebró una serie de reuniones con los dirigentes ysus ayudantes con el fin de abordar las preocupaciones de ambas partes y les alenté a que procediesen con flexibilidad, en particular con respecto a las medidas de fomento de la confianza.
In the light of various proposals made by the two sides, my Special Representative held a series of meetings with the leaders andtheir aides with a view to addressing the concerns of both sides, and encouraged them to flexibly engage, particularly with regard to confidence-building measures.
