O Que é ALENTASEN em Inglês

• encouraged
• encourage

Exemplos de uso de Alentasen em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Pedí a los Estados miembros de la ASEAN que alentasen a Myanmar a colaborar más estrechamente con mis buenos oficios.
I called on ASEAN member States to encourage Myanmar to engage more closely with my good offices.

También exhortó a los ministros de relaciones exteriores y demás dirigentes políticos a que acudiesen a la Conferencia de Desarme y la alentasen a volver al trabajo productivo CD/PV.1083.
He also called upon Foreign Ministers and other political leaders to come to the Conference and encourage a return to productive work CD/PV.1083.

A nivel nacional, se podrían formular políticas que alentasen la participación del sector privado en actividades de investigación y desarrollo.
At the national level, policies could be formulated to encourage private sector participation in research and development.

Debía crearse asimismo una organización que regulara y supervisara los centros de atención y promocionara políticas que alentasen la autonomía de las personas con discapacidad.
An organization regulating and supervising the welfare facilities should be created and policies encouraging the self-reliance of persons with disabilities should be promoted.

La Reunión también solicitó la creación de condiciones que alentasen la utilización de las fuerzas del mercado para ayudar a cumplir las metas en materia de diversidad biológica.
The Meeting also called for the creation of conditions that encouraged the use of market forces to help meet the biodiversity targets.

El FNUB facilitase una comunicación provechosa entre los participantes integrando en los principales períodos de sesiones grupos y actos paralelos sobre temas específicos y otros mecanismos que alentasen el intercambio de información.
UNFF facilitate meaningful communication amongst participants through integrating into the main sessions, panels and"side events" on specific themes and other mechanisms that encourage the sharing of information.

Las políticas que se avocasen a los derechos de tenencia de la tierra en el largo plazo y alentasen las inversiones de la comunidad local en la ordenación sostenible de los bosques podrían movilizar una financiación de importancia.
Policies that address long-term land tenure rights and encourage local community investment in sustainable forest management could mobilize significant financing.

Era preciso proteger a los niños y a la población en general frente a las estrategias de comercialización que promovían hábitos malsanos y transmitirles mensajes educativos en las escuelas y en sus comunidades que alentasen la adopción de medidas saludables.
Children and the public should be protected from commercial marketing that encourages unhealthy actions and exposed to educational messages in schools and in their communities that encourage healthy action.

La Conferencia quizá quisiera examinar otras formas de cooperación sobre el yute y los productos del yute que alentasen la participación de un mayor número de países que los que asistían a la Conferencia.
The Conference might want to consider other forms of cooperation on jute and jute products that would encourage the participation of more countries than were attending the Conference.

Después de su regreso a San Luis en 1813, Lisa temía que agentes británicos alentasen a las tribus del Misuri superior para que atacasen los asentamientos a lo largo de Luisiana. La guerra perturbó el comercio de pieles, ya que interrumpió el comercio con las tribus que fueron aliadas de los ingleses en Canadá y cerca de la frontera.
After Lisa's return to St. Louis in 1813, he heard fears expressed that British agents would encourage the upper Missouri tribes to attack settlements throughout the northern and western territories.

Con la ayuda de medidas internacionales de apoyo, deberían crearse condiciones que alentasen a los jóvenes capacitados a trabajar en sus propios países.
Conditions should be established, with the help of international support measures, to encourage qualified young people to work in their own country.

También se reconoció en general que la crisis financiera requería enfoques innovadores que alentasen la participación y el aprovechamiento de los recursos de todas las partes interesadas, con inclusión de los donantes y los organismos internacionales, los promotores del sector privado, las instituciones financieras y bancarias, y las organizaciones no gubernamentales y las de base comunitaria.
It was also generally recognized that the financial crisis called for innovative approaches that encouraged the involvement and leveraging of resources of all stakeholders, including international donors and agencies, private sector developers, financial and banking institutions and nongovernmental and community-based organizations.

Para superar esos riesgos, los países en desarrollo debían colaborar en materia tecnológica e industrial y debían adoptarse políticas dinámicas que alentasen la creación de alianzas entre el sector público y el sector privado y la colaboración técnica.
In order to overcome those risks, there was a need for technological and industrial collaboration across developing countries, and to adopt proactive policies encouraging public- private partnerships and technical collaborations.

Vii El Consejo podría instar a las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas a que alentasen y facilitasen la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares de 1990, que aún no ha entrado en vigor debido a lo insuficiente del número de ratificaciones.
Vii The Council may call upon the relevant components of the United Nations system to encourage and facilitate the ratification of the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which has not yet entered into force because of an insufficient number of ratifications.

Se convino en que los países en desarrollo y los países en transición debían recibir asesoramiento adecuado a fin de que, en el marco más amplio de sus políticas de ciencia y tecnología, alentasen y facilitasen la colaboración entre estos participantes en actividades de I+D y otras formas de cooperación tecnológica.
It was agreed that developing countries and countries in transition would be well advised to encourage and facilitate R&D and other forms of technological cooperation among these actors as integral elements of their broader science and technology policies.

Además, la Asamblea instó a los Estados a que alentasen, apoyasen y pusiesen en práctica medidas y programas encaminados a conocer y comprender mejor las causas y las consecuencias de los delitos de honor cometidos contra la mujer, incluida la capacitación de los responsables de hacer cumplir la ley, y a que estableciesen, reforzasen o facilitasen, siempre que fuese posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hubieran sido o pudieran ser víctimas de tales delitos.
Further, it called upon States to encourage, support and implement measures and programmes aimed at increasing the knowledge and understanding of the causes and consequences of such crimes, including the provision of training for those responsible for enforcing the law; and to establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims.

Las delegaciones pidieron también que se desplegasen mayores esfuerzos para establecer mecanismos que alentasen la participación de los Estados en desarrollo en las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera.
Delegations also called for greater efforts to establish mechanisms to encourage the participation of developing States in regional fisheries management organizations and arrangements.

Durante la Cumbre se anunció además la Declaración de los inversores sobre la catalización de la inversión en una economía basada en la generación de escasas emisiones de dióxido de carbono, en que los inversores instaron a el Gobierno de los Estados Unidos y a otros gobiernos a actuar rápidamente para adoptar políticas firmes en materia de clima que alentasen las inversiones en proyectos de baja emisión de carbono para reducir las emisiones que causan el cambio climático.
The Summit also saw the announcement of the Investor Statement on Catalysing Investment in a Low-Carbon Economy, in which investors called upon the United States and other Governments to move quickly to adopt strong national climate policies that would spur low-carbon investments to reduce emissions causing climate change.

Todos los países, aun los más pobres, deberían poner en práctica políticas que alentasen la innovación y dotarse de la capacidad necesaria para comprender las nuevas tecnologías mundiales y adaptarlas a sus necesidades específicas.
All countries, even the poorest, needed to implement policies that encouraged innovation and to acquire the capacity to understand and adapt the new global technologies to their specific needs.

El Grupo invitó a la Comisión Electoral Nacional Independiente y las demás instituciones de la transición, así como a las fuerzas políticas y los medios de comunicación, a que sensibilizaran a los ciudadanos, incluidos los actores políticos, militantes y simpatizantes respecto de los valores democráticos, los familiarizaran con las operaciones de votación, y los alentasen a respetar las reglas democráticas, que entre otras cosas implican la tolerancia, el no adelanto de los resultados y la aceptación de el veredicto de las urnas.
The Group urged the Independent National Electoral Commission and the other transitional institutions, as well as the political forces and the media, to raise awareness about democratic values among the population, including political actors, activists and supporters, to familiarize them with the voting process and to induce them to uphold democratic rules, which implied tolerance, a non-predetermined outcome and acceptance of the verdict of the vote.

Otras de las recomendaciones fue que las Naciones Unidas, en cooperación con el Gobierno de Camboya y el sector no gubernamental, alentasen un proceso de reflexión en los camboyanos a fin de determinar la conveniencia y, si procediera, las modalidades de un mecanismo para exponer la verdad, a fin de tener un panorama más completo de las atrocidades cometidas durante el período de Kampuchea Democrática.
Another of the recommendations was for the United Nations, in cooperation with the Cambodian Government and the non-governmental sector, to encourage a process of reflection among Cambodians to determine the desirability and, if appropriate, the modalities of a truth-telling mechanism to provide a fuller picture of the atrocities committed during the period of Democratic Kampuchea.

Las recomendaciones formuladas por el evaluador se remitieron a la Oficina de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a la UNCTAD, en particular una recomendación encaminada a mejorar los procesos de valoración de el proyecto y otra donde se preconizaban mecanismos de financiación de el proyecto que alentasen la adopción de un planteamiento que permitiese la participación de los beneficiarios en los gastos, así como el establecimiento de sinergias entre los proyectos de la Cuenta.
Recommendations from the evaluator were directed at the United Nations Development Account office and UNCTAD, including a recommendation aimed at improving project appraisal processes, and a recommendation for project funding mechanisms that encouraged cost-sharing approaches with project beneficiaries and synergies among other Development Account projects.

España sugirió que se ampliase el alcance de la convención para incluir medidas administrativas que alentasen la colaboración del sistema económico y social con los organismos de represión para prevenir y combatir el lavado de dinero.
Spain suggested that the scope of the convention should be broadened to include administrative measures, which would encourage the collaboration of the economic and financial system with law enforcement agencies in the prevention and control of money-laundering.

El orador pasó revista a las experiencias del Japón en el fomento de la cooperación Sur-Sur, y dijo que, aprovechando esas experiencias, el Japón seguiría emprendiendo esfuerzos de cooperación que alentasen asociaciones constructivas entre donantes y receptores basadas en una estimación realista del estado de desarrollo de cada país en cuestión.
He reviewed experiences of Japan in promoting South-South cooperation and said that, building upon those experiences, Japan would continue to engage in cooperation efforts that encouraged constructive partnerships between donors and recipients based on a realistic appraisal of the state of development of each country concerned.

En la declaración de la Conferencia se pidió a todos los Estados miembros que: a informasen sobre el aumento relativo de las asignaciones a la reducción de el riesgo de desastres; b alentasen medidas encaminadas a la mancomunación de los riesgos de desastres en África; c fortaleciesen el papel de las comisiones económicas regionales, y d reconociesen la importancia creciente de las actividades de base comunitaria.
In the conference declaration all member States were asked to:(a) report on the relative increase in allocation to disaster risk reduction;(b) encourage steps towards an African disaster risk pool;(c) strengthen the role of the regional economic commissions; and(d) recognize the increased importance of community-based activities.

La mesa redonda suministró una oportunidad para que un pequeño grupo de expertos superiores en elecciones: a examinasen las experiencias recientes en materia de observación de elecciones y evaluasen los méritos actuales de una presencia internacional de observadores de elecciones; b alentasen el debate sobre aspectos esenciales y sobre normas y directrices para la observación de elecciones; y c explorasen las posibilidades de aumento de la coordinación entre las delegaciones observadoras y las organizaciones patrocinadoras.
The round table provided an opportunity for a small group of senior election experts:(a) to examine recent electoral observation experiences and assess the actual value of an international observer presence for elections;(b) to encourage discussion of critical issues and promote discussion of possible standards and guidelines for election observation; and(c) to explore the possibilities for greater coordination among observer delegations and sponsoring organizations.

En su sexto período de sesiones, el Grupo de Trabajo indicó que existía una urgente necesidad de fomentar la capacidad nacional, sobre todo en la esfera de la estadística, mediante programas de cooperación técnica que alentasen el empleo de las evaluaciones de el impacto en los derechos humanos y otras herramientas para orientar las políticas públicas en los planos nacional e internacional para el disfrute de el derecho a el desarrollo E/CN.4/2005/25, párrs. 53 y 54 e.
At its sixth session the Working Group agreed that there was an urgent need to build national capacity, especially statistical capacities, through technical cooperation programmes to encourage the use of human rights impact assessments and other tools in guiding public policy at the national and international levels for the implementation of the right to development E/CN.4/2005/25, paras. 53 and 54 e.

Los donantes instaron a los pequeños Estados insulares en desarrollo a seguir formulando estrategias y políticas en materia de desarrollo sostenible y a que dieran más importancia a el sector privado, instaurando políticas adecuadas que alentasen las inversiones privadas internas y atrajeran inversiones extranjeras directas, que son necesarias para mejorar la capacidad de exportación de los pequeños Estados insulares en desarrollo, aumentar los ingresos por exportaciones y disminuir la dependencia de la asistencia externa.
Donors called on small island developing States to continue to formulate sustainable development strategies and policies, and to give greater importance to the private sector by putting in place appropriate policies that will encourage domestic private investment and attract foreign direct investment. Such investments are necessary to enhance small island developing States' export capacity, raise export earnings and reduce reliance on external assistance.

Invitamos y alentamos a los países miembros del Grupo de los 77 y a China a que sigan apoyándonos en nuestros esfuerzos por integrarnos con provecho en la economía mundial y nos comprometemos a fortalecer esta asociación mediante la cooperación Sur-Sur;
We invite and encourage the member countries of the Group of 77 and China to continue their support for our countries in our efforts to integrate beneficially into the global economy and undertake to strengthen this partnership through South-South cooperation.

Recalcamos la importancia de la cooperación regional e interregional y alentamos la cooperación encaminada a mejorar la conectividad interregional, así como la explotación y el transporte de los recursos energéticos de los Estados miembros de la OCI como factor esencial para su desarrollo social y económico.
We emphasize the importance of regional and interregional cooperation and encourage cooperation aimed at improvement of interregional connectivity, as well as exploitation and transportation of energy resources of the OIC Member States as an essential factor for their social and economic development.

Como usar o "alentasen" em uma frase Espanhol

Conociendo a estos personajes, a nadie le puede extrañar que los dos alentasen la locura de la reina.

y a proporcionar los incentivos fiscales que alentasen a éstas a «colonizar» sectores estratégicos de crecimiento de China.

¡La Humanidad ha tenido el privilegio de que hombres como Tesla alentasen el comienzo de esta nueva Era!

Por ejemplo, en cierta ocasión el directivo Herb ~e her reunió a 500 empleados para que lo alentasen rn¡ell' ¿Diez?

La pareja ha tenido que responder por la supuesta incitación a que los niños tuviesen sexo entre ellos y alentasen los tocamientos.

Al parecer, Von Falkenhorst, no era partidario de llevar a cabo represalias que alentasen a los civiles a colaborar con la resistencia.

Estos estudios hicieron que los educadores alentasen a los padres a abandonar su lengua materna y a enfatizar el uso del inglés.

En su testamento había encomendado a sus hijas que viviesen la caridad, que reinara entre ellas el respeto, que no alentasen malos entendidos ni resentimientos.

El gobernador de Madrid, conde de Xiquena, informaba el 9 de agosto a los directores de los periódicos la posibilidad de cerrar los que alentasen la comisión de delitos contra el orden público.

Como usar o "encouraged, encourage" em uma frase Inglês

Keep working it,” Dan encouraged me.

Encourage your reader you are smart.

Jemison's parents always encouraged her curiosity.

Comments: Encourage user comments and reviews.

Encourage healthy parent and baby relationships!

Encourage church leaders through personal visits.

Slow down and encourage everyone’s contribution.

His love for music encouraged him.

Describe how antitrust laws encourage competition.

Pinterest shares are encouraged and appreciated!