Exemplos de uso de Almacenaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Almacenaba pacientes en su garaje.
He stored patients in his garage.Cada sector almacenaba 100 caracteres.
Each sector stores 100 characters.Entonces Sydney encuentra el lugar secreto donde Ron almacenaba los videos.
So, Sydney finds Ron's secret stash of tapes.Este lugar almacenaba alcohol de contrabando.
This place used to store bootleg liquor.Logré recuperar el disco rígido que almacenaba esa información.
I retrieved the hard drive storing that information.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
datos almacenadoslos datos almacenadosinformación almacenadadatos se almacenanalmacenar datos
archivos almacenadosalmacenar información
para almacenar información
información se almacenaprocedimientos almacenados
Mais
Uso com advérbios
almacenar más
almacenados localmente
se almacena temporalmente
se almacenan automáticamente
ya almacenadasalmacenar fácilmente
siempre almacenesolo almacenaposible almacenarse almacenan localmente
Mais
Uso com verbos
permite almacenardesea almacenarutilizado para almacenarsiguen almacenadosdiseñado para almacenarsuelen almacenarqueda almacenadaevite almacenarencargadas de almacenarnecesita almacenar
Mais
En un principio, almacenaba comida de las casas vacías de sus parientes.
At the onset, he stored food from the empty houses of his relatives.TJX recogía demasiada información y la almacenaba durante demasiado tiempo;
TJX collected too much information and kept it too long.El Frente Polisario destruye las últimas minas terrestres que almacenaba|.
The Polisario Front destroys the last land mines that it stored|.En lugar de enviarlo, lo almacenaba en Borradores.
Instead of sending, saved it to Drafts.Y almacenaba sus simulaciones en esto antes de transferirlas al sistema de datos.
And this was what we stored his sims on… before transferring them to D.S.A.En principio, cada plato almacenaba 2,5 MB de datos.
Initially each platter held 2.5 MB of data.ACDSee almacenaba descripciones en un archivo oculto denominado descript. ion.
Descriptions ACDSee 12 stores descriptions in a hidden file named descript. ion.En el sótano de la clínica,BJN almacenaba cientos de moldes de yeso.
In the clinic basement,BJN was storing hundreds of plaster casts.Almacenaba hasta 5 MB después de formateado y costaba 1500 dólares($3960 en dólares de hoy).
It stored up to 5 megabytes after formatting and cost US $1,500($4,308 in today's dollars).Grosnik, con su brazo, recolectaba el fuego, lo almacenaba y creaba hogueras.
Grosnik With His arm would gather the fire, store it and fires create.Este videoservidor almacenaba las señales que llegaban diariamente a la redacción de informativos.
This video server would store the signals which reached the newsroom daily.La memoria principal consistía en ocho tubos, cada uno almacenaba una"página" de 64 palabras.
The main memory consisted of eight tubes, each storing one such page of 64 words.Cada estructura de celda almacenaba los datos en una cadena de símbolos, que consistía en un nombre y un conjunto de parámetros.
Each cell structure stores data in a string of symbols, consisting of a name and a set of parameters.Tomaba toda la capacidad de curación que la célula almacenaba para una vida y la agotaba en pocos días.
It was taking all of the healing ability… that the cell had stored up for a lifetime… and using it Linkedin almacenaba el hash SHA1 de tu contraseña sin salt, lo que hace que sean más sencillas de crackear que si no fueran sosas.
Linkedin stored the SHA1 hash of your password without salt, which makes them easier to crack than if they weren't bland.Luis estaba viviendo en la bodega donde su compañía almacenaba los camotes viejos de la cosecha del año pasado que se iban a tirar.
Luis was living in the storage facility where his company would store the old sweet potatoes from last year's harvest that were due to be cleaned out.Almacenaba en sus cajas apuntes, acuarelas y pinturas que luego serían exhibidas en alguna cena o evento al regresar a su país de origen.
In their crates, they kept sketches, watercolors, and paintings that would later be exhibited at dinners or other events back in the home country.Según ha publicado Parag Agrawal, CTO de Twitter,su equipo ha identificado un log interno que almacenaba las contraseñas de los usuarios en texto plano.
As published by Parag Agrawal, CTO of Twitter,his team has identified an internal log that stored the passwords of users in plain text.En la unidad externa dañada almacenaba archivos en formato WAV de mayor calidad, que se utiliza sobre todo para la edición y grabación profesional.
Stored on the failed external drive were files in the higher quality WAV format, which is widely used for professional recording and editing.El casal funcionaba comoun pequeño ecosistema en un mundo todavía preindustrial en el que todo se cocinaba y almacenaba de manera tradicional.
The house functioned as a small ecosystem in a worldwhich was still pre-industrial, where everything was cooked and stored in the traditional way.En julio del mismo año, adquirimos Chevron Kuo Pte Ltd,que importaba, almacenaba y distribuía asfalto para desarrollos de construcción vial y de infraestructura en Vietnam.
In July of the same year we acquired Chevron Kuo Pte Ltd,which imported, stored and distributed asphalt for road building and infrastructure developments in Vietnam.En el transcurso de los encuentros e intercambios de impresiones con sus clientes,Marianne descubrió que la piedra ollar natural almacenaba tanto el frío como el calor.
In the course of meeting and talking with her customers,Marianne discovered that soapstone could store cold just as well as hot.El Sr. Jesson operaba una instalación en Britannia Works, Smallbridge,Rochdale, en donde almacenaba residuos de heladeras, congeladores, televisores y computadoras, de los cuales algunas partes se clasifican como peligrosas.
Mr. Jesson operated a site at Britannia Works, Smallbridge,Rochdale where he was storing waste fridges, freezers, televisions and computers of which some parts Por ejemplo, Herbert descartaba un gran volumen de la información que recibía a través de sus sensores y nunca almacenaba información por más de dos segundos.
Herbert, for example, discarded a high volume of the information received from its sensors and never stored information for more than two seconds.En 2011, los investigadores informáticos Alasdair Allen yPete Warden descubrieron que el iPhone almacenaba información sobre el historial de localización del usuario, sin su conocimiento.
In 2011, information technology researchers Alasdair Allen andPete Warden discovered that the iPhone stored information on its location history, without the user's knowledge.
