Exemplos de uso de Alteraron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alteraron su auto.
You rigged his car.Así que alteraron las imágenes.
So they did alter the images.Alteraron el PIN.
They altered the PIN.Los tholianos alteraron el espacio.
The space was disturbed by the Tholians.Alteraron sus planes.
They altered their plans.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gen alteradoel gen alteradocopia alteradaalterar el equilibrio
derecho de alteraralterar los resultados
proteína alteradamutaciones alteranalterar la forma
alterar el orden público
Mais
Uso com advérbios
muy alteradatan alteradopoco alteradamental alteradoligeramente alteradaalterado genéticamente
bastante alteradaposible alteraralterar significativamente
alterado radicalmente
Mais
Uso com verbos
encaminadas a alterardestinadas a alterar
Dijiste que sucedió porque alteraron el pasado.¿Cómo?
You said it happened because the past was altered.Lo alteraron con él?
So they tampered with him?Ni los finos fermentados del valle nacional alteraron a las lobas.
Nor the fine fermented of the national valley disturbed the wolves.No alteraron nada aquí.
There's no disturbance here.Antes de que murieran nuestros padres… recibió malas noticias que lo alteraron.
Before our parents died… he got some bad news that upset him.Alteraron a Delia sobre mí y Linda.
Delia was upset about me and Linda.Estudios sobre el amor que alteraron el diseño de la palabra amor.
Studies on love that upset the design of the word love.Alteraron todo el sistema de justicia.
They subverted the entire justice system.Testimonio sobre que ellos mismos alteraron la tradición del Profeta(PB).
Their testimony that they themselves have changed the tradition of the Prophet.Alteraron el curso para asegurarse de que lo alcance.
They altered course to ensure that I reach it.Los acontecimientos de octubre de 1993 alteraron el funcionamiento normal del Gobierno.
The events of October 1993 disrupted the normal functions of the Government.¿Cuánto alteraron la selva amazónica los pueblos indígenas?
How much did indigenous peoples alter the Amazon forest?Durante dos semanas le estuvimos administrando a nuestro hijo esas sustancias que“alteraron su mente”.
We did put our son on the“mind altering” substances for two weeks.Sus canciones alteraron mi percepción del tiempo.
Their songs must have altered my perception of time.Pero las heridas que sufrió… requerían cirugías constantes, que alteraron sus facciones para siempre.
But the injuries he sustained required constant surgery, forever altering his features.Cuando lo alteraron, nadie recordaba qué significaba.
When they changed it, nobody remembered what it even meant.".Alteraron nuestra consciencia temporal y nuestros ciclos de sueño.
They altered our time consciousness and our sleeping cycles.Hay un diseño que alteraron mucho y ese es, el frontón escalonado.
There is one motif they modify a lot, and that is the crow step.Lo ve, alteraron sus cuerpos Para llegar a ser armas definitivas.
You see, they altered their bodies to become ultimate weapons.Nos enteramos que alteraron el virus. Lo combinaron con otro compuesto.
We found out that the virus was altered, combined with another compound.Lo alteraron cada vez más los comentarios descorteses del Sr. Hellman.
He was becoming increasingly upset over Mr. Hellman's discourteous remarks.Si alteraron el virus¿hay posibilidades de que el porcentaje suba?
If the virus was altered, Y alteraron el procedimiento. Nos hicieron ponerlos en el nivel más alto.
So they altered the procedure, made us stokers put it in at the right level.Alteraron la Constitución para permitir la reelección indefinida de Daniel Ortega.
They altered the Constitution to allow Daniel Ortega's indefinite re-election.
