Exemplos de uso de Alumbró em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alumbró el lugar.
Lit the place up.Esta es la piedra que me alumbró.
This is the stone that bore me.Él alumbró la luz hacia nosotros.
He shined the light on us.La luna llena alumbró mi camino.
And the full moon lighted my way.Alumbró con sus colores el cielo.
Illuminated with its colors the sky.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alumbrado público
instalaciones de alumbradosistemas de alumbradoalumbrado de emergencia
luz que alumbraalumbrado de seguridad
Mais
Uso com verbos
Pero parece que Junon me alumbró.
But it seems I came out of Junon. me alumbró.Alumbró la dulce noche de nuestro amor.
Lit up the sweet night of our love.Ellos saben que nunca el gozo alumbró mi frente.
They know that never joy illumed my brow.Alumbró el futuro sobre la ruina.
He enlightened the future upon the ruins.Un día, cuando la felicidad alumbró la aldea.
One day, when happiness shone on the village.Que alumbró cualquier recoveco de la plaza a su paso.
That lit any nook of the square in its path.De pronto un rayo de luz alumbró a mi entendimiento.
Suddenly a ray of light illuminated my comprehension.Alumbró por vez primera el 4 de octubre de 1983.
It was lit for the first time on 4th October 1983.En mi post de hoy,propongo varias de las soluciones que alumbró D.
In my post today,I propose several solutions that shone D.Me alumbró por 8 segundos hasta que me salí de ella atemorizado.
Light me 8 seconds until I move from it atemoriced.Cuando Dios nuestro señor creó Flandes, lo alumbró con un sol negro.
When the Lord God created Flanders, he lit it with a black sun.Luz que alumbró la materialización de Verde, Superverde.
Light that illuminated the materialization of Green, Superverde.De repente un ángel de Dios apareció y una luz alumbró en la cárcel.
Suddenly an angel of God appeared, and a light shone in the prison.La mujer alumbró a los mellizos dentro del automóvil y estos fallecieron.
The woman gave birth to the babies inside the car.Sin embargo la luz vino sobre José y alumbró el entendimiento del faraón.
However light came onto Joseph and enlightened the Pharaoh's understanding.Una cerda alumbró dos lechones deformes que supuestamente se parecían a Hogg.
A sow gave birth to two deformed piglets that resembled Hogg.Forjada en honor a Perún,cuyo fuego alumbró el sendero del Estandarte de Hierro.
Forged in honor of Perun,she whose fire lit the Iron Banner's path.Él alumbró un palo de incienso y lo colocó entre los demás ya quemando allí.
He lit a stick of incense and placed it among the others already burning there.San Gil dio luz y alumbró los corazones de los jóvenes de alrededor.
Giles gave out Su mensaje alumbró las zonas oscuras soterradas en lo más profundo de mi ser.
Her message illuminated the zones of darkness hidden in the deepest parts of my being.Dakota Johnson nos alumbró con este vestido asimétrico de Saint Laurent.
Dakota Johnson illuminates us with this asimetric dress from Saint Laurent.Alejandro Sanz alumbró anoche el escenario de la Quinta Vergara.
Alejandro Sanz lit up the stage last night at the Quinta Vergara.La Tierra la alumbró, el Agua la bautizó y el Fuego la crió.
The earth gave it birth, the water baptised Se dice que la vocación alumbró junto a su madre, Gloria Gutiérrez, quien cantaba.
It is said that the vocation shone with his mother, Gloria Gutiérrez, who sang.Con el focador alumbró el camino hasta la comandancia general del ezetaelene.
With his flashlight he illuminated the path up to the General Command of the eezeeelen.
