O Que é ALUMBRARON em Inglês

• lit up
• enlightened
• illuminated

Exemplos de uso de Alumbraron em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Alumbraron el camino de otro amor.
Lit the path of another love.

Todo aquí lo alumbraron tus ojos de diamante;
Everything here your diamond eyes illuminated;

Alumbraron el camino de otro amor.
Lit the path for another love.

Son las mismas que alumbraron, con sus pálidos reflejos.
They are the same that lit, with their pale reflections.

Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo;
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world;

¿Cuándo alumbraron a la cara a Steve McQueen?
When did they shine the light in Steve McQueen's face?

La voz de tu trueno estaba en el torbellino; tus relámpagos alumbraron el mundo;
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world;

Las siluetas nos alumbraron con lo que parecían linternas.
The silhouettes lit us with what looked like flashlights.

Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo;
The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world;

Y nuestros ayeres alumbraron ilusos… el camino a polvosa muerte.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo;
The voice of thy thunder was in the circuit, The lightnings illumined the world;

Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vio, y estremecióse.
His lightnings lighted up the world; the earth saw, and trembled.

Los textos intercambiados entre mis amigas me hicieron reír y alumbraron mi estado de ánimo.
The texts back and forth from my friends made me laugh and lightened the mood.

Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció.
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

La mayoría de las mujeres peruanas han sido madres teniendo a su primer hijo a edad muy temprana; así, el 54% de las madres tenía menos de 21 años cuando alumbraron a su primer hijo.
Most Peruvian women have their first child at a very young age; 54 per cent were under 21 years of age when they gave birth to their first child.

Enormes explosiones alumbraron el cielo como gigantescos relámpagos;
Enormous explosions lit up the sky like huge bolts of lightning;

Fundada como Estudio General en 1218, formó con las universidades de Bolonia(1088), Oxford(1096) y París(1200) el núcleo inicial de las universidades tardo-medievales que alumbraron Europa.
Founded as a General Study in 1218, it formed with the universities of Bologna(1088), Oxford(1096) and Paris(1200) the initial nucleus of late medieval universities that illuminated Europe.

Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció.
Psm97:4 His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.

Pero en las últimas décadas se produjeron fuertes gestos de acercamiento desde el catolicismo, despejando sus propios obstáculos, que alumbraron una etapa de creciente confraternidad y diálogo intenso.
But in the last decades strong approaching signals were shown by the Catholicism, which not without clearing their own obstacles, enlightened a phase of increasing fraternity and intensive dialogue.

Psa 97:4- Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció.
Psa 97:4- His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.

Para detectar el ADN, lo alumbraron con luz ultravioleta(UV) en la centrífuga en movimiento debido a que el ADN absorbe luz UV y por ende forma una sombra durante la exposición a película fotográfica.
To detect the DNA, they shined ultraviolet(UV) light on the spinning centrifuge cell because DNA absorbs UV light and thus casts a shadow during exposure of photographic film.

Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.
Webster's Bible Translation His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Son las mismas que alumbraron con sus pálidos reflejos hondas horas de dolor.
They are the same ones that lighted with their pale reflections profound hours of pain.

Retiraron el toldo, alumbraron nuestros rostros, los otros nos pusieron las esposas y nos bajaron del camión.
T¨ the bache, lit our faces, others put shackles to us and thrown out of the truck.

Ahora regresa a su ciudad, reencontrándose con los referentes que alumbraron un momento esplendoroso en la historia de la capital hispalense, a la espera de que el templo mudéjar de donde procede, sea pronto salvado de la ruina.
Now it returns to its city, back to the references that highlight a magnificent time in the history of Seville, in the hope that the Moorish temple from which its came will soon be saved from ruin.

Pero cuando está alumbrado representa la luz que viene de Cristo Resucitado.
But when it is lit, it represents the light that comes from the risen Christ.

Cancha de tenis(alumbrada) y cancha múltiple Yoga.
Tennis court(lit) and multipurpose court Yoga.

Que alumbró cualquier recoveco de la plaza a su paso.
That lit any nook of the square in its path.

La pendiente está alumbrada, lo que hace posible el esquí nocturno.
The slope is lit, making nighttime skiing possible.