Exemplos de uso de Alzad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alzad la verja!
Raise the gate!Viva España, alzad los brazos, hijos.
Long Live Spain, raise your arms, sons.Alzad la verja.
Raise the gates.He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos;
Behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields;Alzad la vela.
Raise the sail up.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alzar la voz
alzó la mano
alzó la cabeza
alzó los ojos
alzó una mano
alzó la mirada
manos alzadasalzó su voz
cuello alzadobrazos alzados
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Empezaba así: Gloria a España, alzad los brazos, hijos del pueblo español.
They began:"Glory to Spain, raise your arms, children of Spain.Alzad el carruaje.
Raise the carriage.Amados Hijos, alzad vuestros Corazones y dádmelos a Mí.
Belovéd Children, raise your Hearts and give them over to Me.Alzad la luz, chicos!
Raise the light, boys!Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas;
Because of this, lift up your lazy hands and your lax knees.Alzad vuestras manos derechas.
Raise your right hand.Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas descoyuntadas.
Wherefore lift up your listless hands, strengthen your feeble knees;Alzad los brazos y gritad.¡Libertad!
Raise your arms and shout, Liberty!Alzad la bandera blanca y entregad vuestras armas.
Raise the white flag and give up your arms.Alzad vuestra luz para que brille ante el mundo.
Hold up your light that it may shine unto the world.Alzad vuestras manos en el santuario y alabad al Señor.
Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid al SEÑOR!
Lift up your hands to the holy place and bless the Lord!Alzad los ojos y mirad a los que vienen del norte.
Lift up your eyes and see those who are coming from the north.Alzad vuestras manos al santuario, Y bendecid á Jehová.
Lift up your hands to the holy place, and bless the LORD.Alzad vuestros ojos a los cielos, y mirad la tierra abajo;
Raise your eyes to the heavens, look down at the earth;Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid á Jehová.
Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.Alzad vuestra vista a Oriente, porque ahí está el futuro.
Lift up your view to the East, because that is the future.Alzad al cielo vuestros ojos, y mirad abajo, hacia la tierra;
Raise your eyes to the heavens, look down at the earth;Alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid al Señor.
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.Alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a Jehovah.
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.Alzad, pues, vuestra aluz para que brille ante el mundo.
Therefore, hold up your light that it may shine unto the world.Alzad vuestra voz y entonad los cánticos del Reino de Abhá.
Lift up your voices and sing out the songs of the Abha Realm.Alzad a los cielos vuestros ojos, y mirad la tierra abajo;
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath;Alzad vuestras voces en la oración, y pedir con un corazón humilde y reverente.
Lift up your voices in prayer, and ask with humble, and reverent hearts.Alzad vuestras cabezas, oh vosotras, generaciones de Jacob, y alzaos vosotras;
Lift up your heads, O ye generations of Jacob; and be ye 
