O Que é AMORTIZANDO em Inglês

• amortizing
• amortize
• repaying

Exemplos de uso de Amortizando em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Así que si estás amortizando una marca.
So if you were amortizing a trademark.

El establecimiento de centros de costos y las nuevas medidas de prorrateo de los gastos comunes indican que la División de Proyectos de Adquisiciones principal dependencia encargada de ejecutar los proyectos de los acuerdos sobre servicios de gestión, está amortizando sus gastos de funcionamiento.
The establishment of cost centres and improved measures of common-cost apportioning are indicating that the Division for Procurement Projects, which is the primary implementer of MSA projects, is recovering its operational costs.

Llegue a un número mayor de clientes, amortizando la inversión en un plazo corto.
Reach a greater number of clients, amortizing the investment in a short term.

Cabe mencionar que, por efectos de presentación, en el balance general de la Empresa, se deducen$ 5.0 millones de la deuda de largo plazo, los cuales corresponden a los costos incurridos en la emisión de los bonos y se irán amortizando en el tiempo de vigencia de los bonos.
It is worth mentioning that for purposes of presentation, US$ 5.0 billion of long-term debt are deducted in the balance sheet, which correspond to the costs incurred in the issuance of the bonds, and they will be written off at the time of application of the bonds.

Bajos costes de franquicia, amortizando su inversión en tan solo 1 o 2 ventas al año.
Low franchise costs, amortizing your investment in just 1 or 2 sales per year.

De esta forma, puedes transformar un video central en varios recursos individuales, que publicarás después estratégicamente, amortizando costes y fijando tu mensaje más tiempo en la conversación.
In this way, you can turn a hero video into several individual assets which you can then publish strategically over time, which amortizes costs and keeps your message part of the conversation longer.

Enka ha calculado su reclamación amortizando la prima total y deduciendo la cantidad amortizada de los plazos pagados.
The Enka claim is calculated by amortizing the total premium and deducting the amount amortized from the instalments paid.

En este sentido, dijo que reduciría gastos aunando puestos y amortizando el personal administrativo.
In this sense, he said he would reduce expenses by joining different positions and amortizing the administrative staff.

El cálculo de la reclamación de Hidrogradnja se hizo amortizando la prima total y deduciendo el monto amortizado de las cuotas pagadas, lo que da el valor neto de la reclamación.
The Hidrogradnja claim is calculated by amortizing the total premium and deducting the amount amortized from the instalments paid to give the net claim.

De esta forma, puedes transformar un video central en varios recursos individuales, que publicarás después estratégicamente a lo largo del tiempo, amortizando costes y fijando tu marca más tiempo en la conversación.
In this way, you can turn a hero video into several individual assets which you can then publish strategically over the course of time, which amortizes costs and ensures your brand is part of the conversation longer.

El uso responsable del crédito está habitualmente amortizando tu saldo en su totalidad y de manera oportuna.
Responsible use of credit is habitually paying off your balance in full and in a timely manner.

En lo que se refiere a las propiedades de inversión del deudor, bajo un plan Capitulo 13 puede eliminar segundas hipotecas o líneas de crédito, y reducir el balance del principal de la primera hipoteca de cada propiedad al valor actual del mercado, pagándolo a un interés bajo y fijo, amortizando lo en 15 años a un plan de pagos mensual alcanzable.
As it relates to the debtor's investment properties, under a Chapter 13 plan you are able to wipe out any second mortgages or credit lines, and reduce the principal balance of the first mortgage on each property to the current fair market value, payable at a low fixed interest rate, amortized over 15 years, through an affordable monthly payment.

En 1997 Mozambique logró reducir en cierta medida las limitaciones impuestas por la deuda amortizando la deuda externa entrando a formar parte de la iniciativa, lo cual le permitió invertir en el sector social.
Mozambique was able to reduce constraints arising from debt to some extent through amortization of the foreign debt in 1997 and eligibility for debt relief under the HIPC initiative, enabling it to pursue investments in the social sector.

Para ello realizaremos el estudio de dicha instalación y las posibles mejoras, y sin coste alguno para el cliente, se realizará una propuesta actuando como ESE(Empresa de Servicios Energéticos), es decir, amortizando la inversión con el ahorro energético que genere nuestra actuación en la instalación solar.
To do this, we will study the facility and possible improvements, and without cost to the customer, we will make a proposal acting as ESE(Energy Service Company), ie, repaying the investment with the energy savings generated by our performance in the solar installation.

Por lo que respecta al contrato final que volvió a ser concedido y en el que ya se había terminado prácticamente el trabajo, el Grupo considera que el reclamante puede seguir amortizando sus gastos de preparación a lo largo de la ejecución del nuevo contrato y que no ha demostrado que efectuara gastos adicionales de preparación como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
For the final contract which was re-awarded and where work was already substantially completed, the Panel finds that the claimant can continue to amortize its preparatory costs over the duration of the resumed contract and that the claimant has not established that it had incurred additional preparatory costs as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

A las secuelas de la guerra hay que añadir los desastres naturales y la carga que representa para Nicaragua una deuda exterior que es la más alta del mundo por habitante y que el país está actualmente amortizando, en detrimento de su desarrollo económico y social y del bienestar de su población infantil.
In addition to the after-effects of the war, there had been natural disasters and the burden of Nicaragua's external debt, the highest in the world per inhabitant which the country was currently repaying at the expense of its social and economic development and the well-being of its youth.

Es un material ecológico y sobre todo reutilizable amortizando el stand en diversos eventos.
It is an ecological and especially reusable material amortizing the stand in various events.

Es la productividad la que está amortizando la inversión.
It is the productivity that is paying for the investment.

Ofrecemos presupuestos adaptados y actualizados, amortizándolos con interesantes propuestas.
We offer adapted and updated budgets, amortizing them with interesting proposals.

Además, iría amortizándolo con cargo al presupuesto administrativo.
Furthermore, UNDP would amortize them against the administrative budget over time.

Por ejemplo, puede haber modificaciones que se traduzcan en un aumento de costos que el concesionario sea capaz de absorber o financiar por sí mismo, amortizándolo por medio de un reajuste de la tarifa o del sistema de pago, según proceda.
For instance, there may be changes that result in an increase in the cost that the concessionaire may be able to absorb and finance itself and amortize by means of an adjustment in the tariff or payment mechanism, as appropriate.

Mejor amortizar los costes, las compañías suelen ofrecer precios más competitivos.
Better amortizing the costs, carriers are likely to offer more competitive prices.

Esa es amortizarla y lo demás son tonterías.
That is amortizing it and the rest is nonsense.

Las deudas incobrables son amortizadas cuando los fundamentos legales para esto están disponibles.
Bad debts are written-off when the legal grounds for this are available.

Hay que amortizar las cosas que tenemos.
You have to redeem the things we have.

Todo ello parcialmente amortizada por un pozo contemporáneo.
All partially amortized by a contemporary well.

Este exceso se diferirá y amortizará a lo largo del plazo del arrendamiento.
Such excess is deferred and amortized over the lease term.

El sistema se amortizó en menos de un año.
The system paid for itself in less than a year.

Amortizadas y vendidas.
Written-off and sold.