Exemplos de uso de Amotinado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese hombre es un amotinado, Señor.
That man is a mutineer, sir.Ese amotinado insolente y miserable.
Insolent, miserable-arsed mutineer.Cayó al agua con un amotinado.
It went overboard with a mutineer.Se elige el amotinado y el verdugo.
We choose the rioter and the murderer.¡Sal aquí afuera perro amotinado!
Come out of there, you mutinous dog!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
soldados amotinados
En este día,el primer amotinado por comida es asesinado por la policía de Kent.
On this day,the first food rioter is killed by the police in Kent.Ha sido insubordinado,incluso amotinado.
He's been insubordinate,even mutinous.Reverso Ultra alto relieve de un amotinado caminando el tablón en un barco pirata.
Reverse Ultra high relief of a mutineer walking the plank on a pirate ship.¡Te encerraré en la bodega,pequeño amotinado!
I will throw you in the brig,you little mutineer!Me sentía peor que un amotinado en los grilletes.
Methought I lay worse than the mutines in the bilboes.Conseguí noticias de todos los esquadrones amotinados.
I got news that all the Polish squadrons mutinied.Entonces él llama mi amigo un amotinado y lo pone en el mar.
Then he calls my friend a mutineer and puts him in the sea.La palabra empleada aquí se parece a un término hebreo que significa“rebelde” o“amotinado”.
The word used here sounded similar to a Hebrew term that means“rebellious,” or“mutinous.”.Seria tan amable de disparar a este capitán amotinado hasta que muera donde está.
Would you be so kind as to shoot this mutinous Captain dead where he stands.Así que, naturalmente, estoy preocupado cuando llamo y encuentro caos y confusión.El personal de cocina amotinado.
So I am naturally concerned when I call in and find chaos and confusion,the kitchen staff about to mutiny.Emperador Gordiano III es asesinado por soldados amotinados en Zaitha Mesopotamia.
Emperor Gordian III is murdered by mutinous soldiers in Zaitha Mesopotamia.El rey consideró Schill un amotinado, y la rebelión del comandante fue aplastada en Stralsund por aliados franceses.
The king considered Schill a mutineer, and the major's rebellion was crushed at Stralsund by French allies.La Marina del Rey no descansará… hasta que cada amotinado sea capturado y ejecutado.
The King's Navy will not rest until every mutineer is captured and executed.Dos excombatientes del“Teniente Coronel” Mugasa y un amotinado que se rindió afirmaron que al salir del Parque hacia Ruthsuru, el General Ntaganda había dejado a más de 40 soldados con Mandevu al mando del Coronel Kaina y grandes cantidades de armas y municiones.
Two ex-combatants from“Lt Col.” Mugasa and one surrendered mutineer stated that upon departing the park for Rutshuru, Gen. Ntaganda had left about 40 soldiers under Col. Kaina's command with Mandevu, as well as large quantities of weapons and ammunition.Más tarde fue capturado, juzgado ycondenado a muerte como amotinado, pero indultado posteriormente.
He was later captured in Tahiti, tried andcondemned to death as a mutineer, but subsequently pardoned.La guarnición estaba formada por unos ciento ochenta hombres del primero y el segundo batallones de la Primera Brigada de Dublín del IRA; la dirigía el comandante Paddy O'Brien, e iba equipada principalmente con armas cortas y armas ligeras(rifles, cinco subfusiles Thompson y dos ametralladoras ligeras Lewis), además de un coche blindado que pudieron capturar, yque bautizaron con el nombre de El Amotinado.
The garrison consisted of roughly 180 men drawn from the 1st and 2nd Battalions of the IRA's 1st Dublin Brigade, commanded by Commandant Paddy O'Brien, armed for the most part only with small arms(rifles, five Thompson submachineguns and two Lewis light machine guns) apart from one captured armored car,which they named"The Mutineer.Y¿dónde esta el hombre que puede probar, un único soldado amotinado en explicación a estos panfletos, en cualquier caso?
And where is the man can prove a single soldier mutinied on account of these pamphlets, in any case?Remarcando el interés del artista por el detalle, pero muy especialmente por la filiación con otros espacios reflexivos,proyectados en una muestra que de por sí rompe la cláusula y cual amotinado minotauro abre las puertas de su imaginario laberinto.
Highlighting the artist's interest in detail, but especially in his affiliationwith other reflective spaces, projected in an exhibition that in itself breaks the clause and like a mutinous minotaur opens the doors of his imaginary labyrinth.Uno de ellos,el famoso Potemkin amotinado y echado a pique, fue reflotado y reasignado posteriormente.
One of these,the famous Potemkin, mutinied and was briefly taken over by Romania at the end of the Dicha información hizo temer un posible reclutamiento militar por el ex oficial amotinado del antiguo Ejército Nacional Congoleño, Jules Mutebutsi, que sigue viviendo en Rwanda.
These reports raised fears about possible military recruitment by mutinous ex-ANC officer Jules Mutebutsi, who still resides in Rwanda.Mondragón llevó a su ejército derrotado, y luego amotinado, a Beveland y al año siguiente capturó Duiveland y mas adelante Zierikzee.
Mondragón took his defeated and later mutinous army to Beveland and the following year he captured Duiveland and then took Zierikzee.Los rumores dicen que está loco ysus tropas están amotinadas.
Rumors say that he's crazy andhis troops are mutinous.Para el invierno la guerra detenida Francia amotinada.
By that winter the war had ground to a halt, the French mutinied.Sólo ocho de los trece miembros de la tripulación amotinada regresaron a Londres.
Only 8 of the 13 mutinous crewmen survived the return voyage to Europe.No te vas amotinar, verdad?
Ain't going to mutiny, are you?
