Exemplos de uso de Andar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo andar sobre el agua.
I can tread water.Como dicen en Latinoamérica,se hace camino al andar.
As they say in Latin America,se hace camino al andar.No puedes andar suelta esta noche.
You can't run loose tonight.Andar paseando por aquí en esta lata…¿Buscando qué?
Hang Around down here in this chunk canned Looking for what?Uno tiene que andar en un camino como ese sólo.
One has to tread on such a path alone.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
minutos andandoandar en bicicleta
andando del centro
universidad de los andesandando de la playa
martín de los andesandando a la playa
tadao andoandando de la propiedad
ejército de los andes
Mais
Uso com advérbios
andar por ahí
anda mal
anda por aquí
anda ahí
siempre andaanda bien
ahora andaandar mucho
lejos para ir andandodiez minutos andando
Mais
Uso com verbos
andaba buscando
sigue andandoanda diciendo
aprender a andarsolía andaranda a ver
quiere andarllegar andandoandar corriendo
empezó a andar
Mais
Ahora, sólo porque sus amigos yesposas pueden andar por ahí.
Now, just because your friends andwives may be out there.¿Por qué te dejan andar por ahí a estas horas?
Why do they let you run around at this time?Sin andar por ahi cazando historias sin salida.
Without running around Chasing dead-end stories.La IA es una ciencia nueva que debe andar mucho camino todavía.
The AI is a science new that it must andar much road still.¿Puede andar por ahí con idiotas y criminales?
She can run around with idiots and criminals?Desafortunadamente su motor solamente podría andar en dos direcciones y a una velocidad.
Unfortunately, your motor can only run in two directions and at one speed.No puedes andar con ellos a menos que poseas un BMW.
You can't hang with them unless you own a BMW.El caballo de herradura en la naturaleza se llama natural, el andar está circunscrito- artificial.
Horseshoe horse in nature is called natural, the gait is circumscribed- artificial.Si no puedes andar con él, quiero que te quedes detrás.
If you can't run on it, I want you to stay behind.Andar na linha- hacer todo correctamente para no tener problemas.
Andar na linha- to do things correctly in order to avoid problems.No tendrías que andar subiendo ahí, yo te podría levantar.
You wouldn't have to run up there, I could help you up.El andar es lento, pero muestra que hay espacio para el crecimiento.
The gait is slow, but it shows that there is room for growth.Sin embargo, tienes que andar con cuidado con esta tendencia.
However, you do have to tread with care when it comes to this trend.No puedes andar con nosotros, ahora se está poniendo peligroso.
You can't hang with us, now it's getting dangerous.Si no estoy equivocado,debe andar por sus cuarenta años, tengo razón?
If I'm not mistaken,you must be in your forties, No puedes andar repartiendo esos alimentos grasientos a mis clientes.
You can't be handing out those fatty foods to my clients.Es bastante peligroso andar por estos rumbos subiendo y bajando.
But it's very dangerous going through these paths, Hay que andar bastante pero hay zonas de descanso y columpios.
That must be enough but there Sí: el poeta tiene que andar descontento aun por las calles del cielo;
Yes, the poet will be discontented even in the streets of heaven.No puede andar lejos.¿Sabías que las ostras cambian de sexo en el plato?
Can't be far. Did you know oysters change sexes in your plate?El hombre quiere andar libre después de estar encerrado tanto tiempo.
Man's gotta run free after being locked up so long.No deberías andar solo después de todo esto en lo que estás envuelto.
You shouldn't be alone before this No tendrías que andar con la cabeza caída, como un fracasado.
Wouldn't have to hang your head in shame, walking around like a failure.No debemos andar mal vestidos: es necesario vestir muy bien.
We should not be poorly dressed; it Enfrentado por ambos, Andar escapó de regreso a Thanagar y Sharon pereció.
Confronted by both, Andar escaped back to Thanagar and Sharon perished.
