Exemplos de uso de Anegadas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El campo era de seis anegadas.
The size of the land was six hanegadas.Condiciones permanentemente anegadas en pantanos de turba y suelos con sulfato ácido.
Permanently waterlogged conditions in peat swamps and acid-sulphate soils.Pero hace poco más de un año,estas tierras estaban anegadas.
But just over a year ago,this field was under water.¿Cómo serlo en estas calles anegadas de brutalidad?,?
How to be calm in these flooded streets of brutality?El agua que perderán estos cuerpos causa escorrentía y zonas anegadas.
Water will rush out these bodies causing runoff and wet areas.Incluso en las zonas pantanosas y anegadas,"sus" plantas crecen.
Even in the marshy and waterlogged zones,“their” plants grow.Solo crece en terrenos bien drenados,evitando las tierras anegadas.
It only grows on well-drained soils,avoiding waterlogged ground.La cantidad de casas anegadas en la temporada de inundaciones después de limpiarse[…].
The number of homes flooded in the Evitar realizar recorridos en días de lluvia onieve copiosa o por zonas anegadas.
Avoid riding on rainy days,days with heavy snowfall or through flooded areas.Es necesario vadear muchos ríos y atravesar zonas anegadas durante la estación de los monzones.
Many rivers must be forded, and flooded areas must be crossed during the monsoon season.Murieron casi 2.000 personas ymás de 150.000 hectáreas de terrenos quedaron anegadas.
Nearly two thousand people died andmore than 150,000 hectares of land was flooded.Algunas partes del delta son pantanosas y anegadas, y por lo tanto no son aptas para la agricultura.
Some parts of the delta are marshy and water-logged, and thus not suitable for agriculture.Su capacidad de adaptación le permite vivir tanto en la selva más espesa comoen sabanas abiertas, zonas anegadas y hasta desérticas.
Its adaptability enables him to live both in the thickest jungle andopen savannas, flooded areas and even desert.En particular las ciénagas acídicas anegadas, han conservado importantes restos arqueológicos y humanos.
Acidic waterlogged bogs in particular have preserved important archaeological and human remains.Casi toda la ciudad, así como algunas zonas periféricas,quedaron anegadas durante varias semanas.
Almost the entire city, as well as some peripheral areas,were flooded for several weeks.Estas secciones anegadas obligan a los espeleólogos a utilizar material de submarinismo, el único que permite explorar estas pilas naturales donde el aire no tiene cabida.
The flooded sections force speleologists to use diving equipment that is essential for exploring natural basins devoid of air.Más de 180.000 hectáreas de tierras salinas y anegadas y escasez de agua en los distritos seleccionados.
More than 180,000 hectares of salt and waterlogged lands and scarcity of water in the target districts.La piscina cubierta con forma de riñón tiene ventanas a la piscina exterior, un pintoresco mural cordillera, yunas cuantas sillas para los padres anegadas.
The kidney-shaped indoor pool has windows to the outside pool, a scenic mountain-range mural,and a few chairs for water-logged parents.Muchos peces de pantano migran de aguas profundas ymás permanentes a zonas anegadas temporalmente y menos profundas para desovar.
Many swamp fishes migrate from deeper,more permanent waters to shallow, temporarily inundated areas for spawning.La cantidad de casas anegadas en la temporada de inundaciones después de limpiarse y destaparse las alcantarillas se puede comparar con la de casas afectadas el año anterior.
The number of homes flooded in the Si algún ambiente mutágeno favorece las mutaciones positivas, éstas quedan anegadas por multitud de mutaciones negativas y destructivas.
If a mutagenic environment favours positive mutations they are deluged by a multitude of destructive, negative mutations.Los campos de arroz, manejados apropiadamente, pueden funcionar como ecosistemas sustitutos para especies de aves que dependen de los humedales, ya queel arroz puede crecer en condiciones anegadas.
Appropriately managed, rice fields can act as substitute ecosystems for bird species that depend on wetlands,because rice can grow in flooded conditions.Este mar interior amenazó con unirse a las tierras anegadas de Zelanda en el sur y a la reducción de Holanda a tan solo unas estrechas islas-dunas frente al gran Zuiderzee.
This inland sea threatened to link up with the"drowned lands" of Zealand in the south, reducing Holland to a series of narrow dune barrier islands in front of a lagoon.Las fugas de agua provocan que las aguas subterráneas se eleven, en algunas zonas tanto queunas 267 000 ha de tierra quedan tan anegadas que ya no son aptas para la agricultura.
Leaking water causes groundwater to rise, in some areas so high thatabout 267,000 hectares(660,000 acres) of land are so waterlogged that they are no longer suitable for agriculture.Además, 1541 viviendas anegadas y ocho viviendas destruidas, un centro escolar afectado y otros tres muros colapsados; ocho carreteras y 13 calles afectadas, 120 pozos contaminados.
In addition, 1541 flooded houses and eight houses destroyed, an affected school and three other collapsed walls; eight roads and 13 damaged streets, 120 contaminated wells.El sitio Sporovsky Biological Reserve está situado en el curso medio del río Yaselda y comprende llanuras de inundación anegadas, lagos, carrizales, turberas de ciperáceas e islas de suelo rico en minerales.
Sporovsky Biological Reserve is situated along the middle course of the Yaselda River and includes waterlogged floodplains, lakes, reedbeds, sedge fen mires, and mineral islands.Las marismas anegadas y los grandes lagos de Mezuzol y Medzozol están situados entre las turberas y los bosques, y el hecho de que estén anegadas y el buen estado de los hábitats naturales han favorecido la conservación de especies amenazadas de flora y fauna.
Waterlogged meadows and the large Mezuzol and Medzozol lakes are located among the bogs and forests, and their waterlogged state and the preservation of natural habitats have helped to conserve rare and threatened plant and animal species.Esto suponía que los cilindros se tenían que trasladar a mano a través delas trincheras de comunicación, a menudo obstruidas y anegadas, y almacenarlos en el frente, donde siempre existía el riesgo de que los cilindros se abrieran prematuramente durante un bombardeo.
This meant that the cylinders had to be manhandled through communication trenches,often clogged and sodden, and stored at the front where there was always the risk that cylinders would be prematurely breached during a bombardment.Por ejemplo: en regiones áridas la finca puede hacer uso de ensilaje, bancos de forraje, cercas vivas de leguminosas o suplementos animales;en regiones muy húmedas se pueden establecer periodos de rotación de repastos más cortos, para prevenir el excesivo pisoteo en condiciones de pasturas anegadas.
For example: in arid regions, the farm can make use of silage, forage banks, legume hedges or animal food supplements;in humid regions farms can implement shorter pasture rotation cycles to prevent excessive trampling in flooded pasture conditions.Puesta en marcha de una capacidad de respuesta de emergencia en relación con accidentes de tráfico, utilizando equipos especializados(extractor de vehículos), si fuera necesario, yrescate del personal de zonas anegadas o afectadas por huracanes con botes salvavidas y equipo de rescate.
Implementation of an emergency response capacity for vehicular accidents utilizing specialized equipment(vehicle extractor)if applicable, and recovery of personnel in flooded or hurricane-affected areas with rescue boats and water recovery equipment.
Synonyms are shown for the word 
