Exemplos de uso de Anhele em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo lo que tú corazón anhele.
Anything your heart desires.Anhele cada momento de ella.
I cherished every moment of it.No hay nada que anhele más.
There is nothing I desire more than this.Anhele la ciudad de Dios antes que la ciudad del hombre.
Desire the city of God over the city of man.No creo que nadie anhele eso.
I don't think that anyone wishes for that.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
corazón anhelaanhelan la paz
alma anhelapersonas anhelan
Uso com advérbios
Uso com verbos
anhelamos ver
A menos que anhele un corte de pelo de un barbero Chiricahua.
Unless you hanker for a haircut from a Chiricahua barber.Probablemente su cuerpo anhele la naturaleza.
Your body probably longs for the wilderness.Doctor, una monja no es una persona que desee o anhele.
Doctor, a nun is not a person who wishes or desires.Deja que el corazón anhele, deja que sea incómodo.
Let the heart yearn, let it be uneasy.Al ver frutos de Cristo hace que usted anhele más.
Seeing fruits of Christ makes you crave more.¡Alguien que realmente anhele por ideales, así no lo hace!
One truly striving for the ideal would not do this!Sólo asegúrate de que el espíritu de Brava anhele venganza.
Just make sure Brava's spirit thirsts for revenge.Y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo.
And whosoever will be chief among you, let him be your servant;Se divertido y haz que el lector anhele más de tu trabajo.
Be fun, make the reader want more of your work.Por mucho que lo anhele mi corazón, mi carácter carnal me aparta de Ti.
And as much as my heart wants it‚ carnality tries to pull me away.El cambio no se puede producir a menos que uno anhele cambiar.
Change cannot happen unless one yearns to change.Así, quienquiera que anhele la libertad respecto a los estados condicionados.
Thus whoever longs for freedom from conditioned states.Dios me ha hecho que mi corazón crezca y que anhele la salvación de otros.
God has made my heart grow and long for the salvation of others.Independientemente de lo que anhele, Toronto seguramente tendrá el bocado perfecto para satisfacerle.
Regardless of what you crave, Toronto is sure to have the right bite to satisfy.Sea cual sea su gusto,la licuadora Wolf Gourmet preparará lo que anhele.
Whatever your taste,the Wolf Gourmet blender will craft what you crave.¿Hay alguna parte de ti que anhele algunas de las formas de vida ya pasadas?
Is there a part of you that longs for some of the ways of life past?¡Cómo nuestro Señor anhela tener un pueblo aquí que solo lo anhele a él!
How our Lord yearns to have a people here who long for Him only!No creo que ningún padre anhele que un hijo tenga que lidiar con eso.
I just don't think any parent would hope for a child to be challenged like that.La compañía está lista para perdonar, sí,para recontratar a todo hombre que anhele por monedas en sus bolsillos y pan en su estómago.
The company is prepared to forgive- yes,to rehire any man who longs for coin in his pocket and bread in his belly.La próxima vez que anhele lavar una batería tamaño D con una jarra de jugo de pepinillos viejos.
Next time I have a hankering to wash down El premio consistiría en la construcción de un pequeño complejo deportivo en algún lugar que lo necesite y lo anhele, en reconocimiento al deportista premiado por las Naciones Unidas, convirtiendo así un bello gesto deportivo en una acción de gran beneficio social.
The prize would be the construction of a small sporting complex in a place that needs and wants it, in recognition of the winner of the United Nations prize, thus converting a worthy act of good sportsmanship into an act of great social benefit.Ya sea que usted anhele el sol y la relajaci n busque una actividad estimulante, The Westin Resort& Spa Puerto Vallarta promete una visita gratificante.
Whether you crave sunshine and relaxation or you're seeking stimulating activity, The Westin Resort& Spa, Puerto Vallarta promises a gratifying visit.O será erguido hacia la Luz, en el caso de que anhele lo espiritual, o quedará encadenado a la materia a la cual está adherido, en el caso de que declare, por convicción, que solo le son de valor las cosas materiales.
Either he is raised up towards the Light if he strives for the spiritual, or he remains chained to the World of Matter, to which he clings if out of conviction he declares only material things to have value.Concédeme una mente inquisitiva, que anhele conocer tu voluntad y tus caminos, las doctrinas profundas de la gracia y la verdad, la profundidad de tu amor, la amplitud de tu misericordia, y la.
Grant me an inquiring mind, one that longs to know Your will and ways, the deep doctrines of grace and truth, the depth of Your love, the wideness of Your mercy, and the rightness of Your.Anhélelo a Él con todo su corazón.
Long for Him with all your heart.
