O Que é APALANQUE em Inglês

• pry
• leverage

Exemplos de uso de Apalanque em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Bien, apalanque todo.
Well, leverage everything.

Retire las cubiertas del sujetador de la tapa al insertar el desarmador plano en la parte rebajada en la herramienta y apalanque hacia arriba.
Remove holder cap covers by inserting the slotted bit screwdriver into the recessed part in the tool and lifting it up.

N Apalanque la tapa para quitarla del mango de arranque.
N Pry the cap out of the starter grip.

Usando un destornillador de cabeza plana pequeño, apalanque suavemente separando las mitades del portafusible para desenganchar las trabas.
Using a small flat blade screwdriver, gently pry apart halves of fuse holder to disengage latches.

Apalanque la tecnología más innovadora del mercado.
Leverage the most innovative technology in the market.

Cuidadosamente apalanque la cubierta y la base para separarlas Fig. 1.
Carefully lever the cover and base apart Fig. 1.

Apalanque el espíritu competitivo para obtener la cooperación.
Leverage competitive spirit to gain cooperation.

Gire el destornillador, apalanque suavemente el borde de la carcasa de la luz, tire de ella hacia arriba y retírela.
Twisting the screwdriver, gently pry the edge of the light cover up away from the wall and remove.

Apalanque hasta 500:1 en todos los tipos de cuentas de GO Markets.
Leverage up to 500:1 on all GO Markets account types.

El Plan permite que ENDESA apalanque su perfil internacional para mejorar la calidad del desempeño de sus em- pleados.
The Plan allows ENDESA to leverage its international profile and improve the quality of its employees' performance.

N Apalanque el colador hasta quitarlo de su asiento como se muestra.
N Pry the strainer out of its seat- as shown.

La intención es que el Servicio Mundial de Vivienda apalanque un volumen reducido de financiamiento a cargo de donantes con recursos provenientes de familias individuales, comunidades, municipalidades, gobiernos regionales o estaduales y nacionales y, específicamente, recursos provenientes de mercados financieros internos.
The intention is that the Global Shelter Facility would leverage a limited amount of donor financing with resources coming from individual households, communities, municipalities, regional/state and national governments and, especially, from domestic financial markets.

Apalanque el trading vía computadora con un enfoque"manos fuera".
Leverage computer-based trading with a“hands off” approach.

Apalanque esta mitad hacia afuera con el destornillador pequeño de punta plana.
Pry this half out with small flat tip screwdriver.

Apalanque su cartera de criptomonedas con efectivo adicional para comprar más.
Leverage your portfolio with additional cash to buy more crypto.

Apalanque con cuidado el botón para soltar la retención y quitar el botón.
Gently pry against the Button to disengage the detent so that the Button can be removed.

Apalanque el fusible grande para quitarlo, colocando un pequeño destornillador plano debajo de las tapas del extremo del fusible.
Pry out the large fuse by placing a small flat screwdriver under the fuse's end caps.

Apalanque la mordaza de tres garras con la ayuda de dos palancas(o herramienta especial) del árbol de salida del carro planetario.
Lever up the three-jaw chuck with the help of two levers(or special tool) from the planet carrier output shaft.

Apalanca el cristal hasta que tengas un espacio donde puedas meter algo.
Pry the glass until you have a gap where you can wedge something in.

Usted podría poner destornilladores, apalancar herramientas, pinzas, buriles, arte Cuchillos y así sucesivamente.
You could put screwdrivers, pry tools, tweezers, gravers, art knives in and so on.

Apalanca la tapa hacia arriba hasta que salga de su lugar.
Pry the lid upward until it pops out of place.

Apalancar con cuidado el cristal del farol y retirarlo.
Carefully pry the lens away from the lantern.

Esa aproximación, apalancó las exportaciones de la empresa.
This approach leveraged the company's exports.

La retirada del IPI apalancó las ventas en el mercado interno.
The exemption of IPI leveraged domestic sales.

Operar con productos apalancados implica un alto nivel de riesgo.
Trading on margin products involves a high level of risk.

Esta investigación será apalancada en el programa no volátil DARPA-financiado de la lógica.
This research will be leveraged into the DARPA-funded non-volatile logic program.