Exemplos de uso de Apalearon em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me apalearon hasta casi matarme.
They beat me half to death.Le hicieron frente le redujeron y le apalearon.
You overpowered him. And you beat him.Apalearon al guarda e inundaron la mina.
The watchman was beaten, the mine flooded.Y a otros muchos los apalearon o los mataron.
Some of them they beat, others Apalearon a dos guardias y saltaron el muro.
They clubbed two guards and went over the wall.Representaba a un chico que apalearon en tu cabaret.
He represented the kid who got mauled at your club.Nos arrestaron, apalearon a los intelectuales y cerraron los teatros.
They arrested us, beat up intellectuals, closed down the theatres.Pero los labradores, agarrando a los criados, apalearon a uno.
But the tenants seized the servants and one they beat.¡Los fascistas apalearon a los actores de 5 piezas!
The fascists beat actors in 5 plays!Luego, llegaron los de la pandilla de Daeng y apalearon a Pequeño Tee!
Then Daeng's gang arrived and they thrashed Little Tee!Entonces los paganos lo apalearon hasta la muerte… y dejaron su cuerpo en las alcantarillas.
Then the heathens cudgelled him to death and deposited him in a sewer.Envió a otro y lo mataron, y a otros muchos los apalearon o los mataron.
And so with many others: some they beat, and some Batallones de policías armados apalearon y dispararon contra una manifestación de derechos para migrantes.
Battalions of armed police clubbed and shot their way through an immigrant rights rally.La mujer"confesó" ante el fiscal por miedo a que la apalearon de nuevo.
She"confessed" in front of the prosecutor out of fear of being beaten again.¡Dos destacadas oficiales,bajo mi mando, apalearon a siete retardadas… próstatas de toda la copetuda tienda!
Two top-notch officers,under my wing, beat seven gormless prostates from all over the posh shop!Si fuera tan hábil como tú… seguro quehubiera podido salvar a esa Goze que apalearon.
If I Se metieron en los cines,tiendas y calles y apalearon a cualquier joven latino.
They went into the theaters, shops,streets and beat up any Latino looking young man.Se informa que la Sra. Gouda pudo huir por breve tiempo, perosus secuestradores la encontraron poco después y la apalearon.
It is reported that Ms. Gouda was able to escape briefly, butwas later found by her captors and beaten.Pero los labradores, agarrando a los criados, apalearon a uno, y a otro lo apedrearon.
The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.La manera en que las picas apalearon a los caballeros montados cambió los planes de batalla de cada comandante militar de Europa.
The way the pikes had clobbered the mounted knights changed the battle plans of every military commander in Europe.Fue enviada a prisión, donde la desnudaron, la ataron a una silla yluego la azotaron y apalearon durante tres días.
She was taken to a prison, stripped, tied to a chair,then whipped and clubbed for three days.Varios activistas del movimiento Kach también apalearon a residentes palestinos en Jerusalén oriental.
Several Kach activists also beat Palestinian residents in East Jerusalem.En julio apalearon en unos hospitales de Kabul a dos médicas y a unas enfermeras, y también apalearon a un conductor por hablar a una mujer.
In July, two female doctors and nurses were beaten in hospitals in Kabul and a male driver Cuando Catton ysu hijo encontraron a Robert, le apalearon salvajemente hasta que Dumont intervino.
When Catton andhis son found him, they savagely beat Robert until Dumont finally intervened.El 12 de septiembre,algunos paramilitares osetios apalearon a Vasil Javakhishvili, ciudadano de origen georgiano residente en la aldea de Ksuisi, en el distrito de Tsjinvali.
On 12 September,Ossetian paramilitaries beat up Vasil Javakhishvili, an ethnic Georgian living in the village of Ksuisi, Tskinvali District.Se disparó contra vehículos del Organismo, ysoldados israelíes hirieron, apalearon o humillaron a funcionarios.
Agency vehicles were fired on andstaff members were injured, beaten or humiliated by Israeli soldiers.El 9 de octubre,algunos milicianos osetios apalearon a Omar Kasradze, residente en Ergneti, que tuvo que ser trasladado al hospital de Gori.
On 9 October,Ossetian militiamen beat Omar Kasradze, the resident of v. Ergneti, who was taken to the Gori hospital.El 12 de julio de 2009,los habitantes de un distrito de Uganda apalearon y quemaron a un ladrón y le provocaron la muerte.
On 12 July 2009,residents of a district in Uganda beat and burnt to death a suspected burglar.El 25 de agosto,algunos soldados rusos insultaron y apalearon a un agente de policía georgiano, Ramaz Jvania(nacido en 1979) en Poti.
On 25 August,Russian soldiers insulted and beat up Georgian police officer Ramaz Jvania(b. in 1979) in Poti.El 12 de noviembre,los ocupantes rusos(soldados chechenos y armenios) apalearon a tres jóvenes georgianos, en el distrito de Gali, que tuvieron que ser trasladados al hospital.
On 12 November,the Russian occupants(Chechen and Armenian soldiers) beat up three Georgian youngsters in the Gali District, who were taken to hospital.
