Exemplos de uso de Aparca em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aparca ahí!
Pull over there!Sí, sí, es de que el coche aparca sin manos.
Yes, when the car is parked without hands.Aparca el coche.
Just parking the car.Un día, un camión de mudanzas aparca al lado de su casa.
One day, a moving truck pulls in next door.¡Ahora aparca el puto coche!
Now pull over the goddamn car!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aparcar el coche
aparcar su coche
espacio para aparcarcoche aparcadoposibilidad de aparcarcoche se puede aparcaraparcar en la calle
aparcar su vehículo
lugar para aparcarsitio para aparcar
Mais
Uso com advérbios
posible aparcaraparcar fácilmente
aparcar aquí
difícil aparcarfácil aparcaraparcar cerca
aparcar en frente
aparcado fuera
se puede aparcar gratis
aparcar gratuitamente
Mais
Uso com verbos
quieres aparcaraparcado enfrente
prohibido aparcar
A 2 h30 de París en coche yun tren directo aparca el norte;
To 2 h30 of Paris in the car anda non-stop train parks north;Aparca mi coche en el lateral.
Pull my car around to the side.La nueva y premiada app Aparca&go se lanzó en 2014.
The new, prizewinning Aparca&go app was launched in 2014.Aparca sin estres, paga menos, disfruta mas.
Pre-book parking, pay less, enjoy more.Cuando hayas terminado aparca el camión en el lugar indicado.
When finished parking the truck in the right place.Aparca el camión y vamos a talar el árbol.
Pull the truck over and let's chop down a tree.En lugar de eso, sal por tu destino original ysolo entonces aparca.
Instead, exit out your original destination andonly then pull over.Aparca, sal del coche y siéntete uno con la naturaleza.
Pull over, hop out and commune with nature.Rosendo Mercado, el patriarca del rock urbano, aparca la vida en la….
Rosendo Mercado, the patriarch of urban rock, parks life on the road….¿Bromeas? Aparca en la esquina y lo hacemos detrás!
You kiddin'… pull around the corner we will do it in the back!Sugerencia: esta función es útil si un usuario aparca llamadas con frecuencia;
Tip: This feature is useful if a user frequently parks calls;Ella aparca su coche fuera de mi casa, se quita la ropa.
She parks her car outside of my house, takes her clothes off.¿Es cierto que Fletcher llama a todas horas y aparca fuera de su casa?
Is it true Fletcher calls you at all hours and parks outside your home?Aparca en la entrada de Barcelona y disfruta de la ciudad condal.
Parked at the entrance to Barcelona and enjoy the city.Por supuesto que no,señor, usted normalmente aparca su auto e invita extraños adentro?
Of course not, sir,you normally parked his car and invites strangers in?Sarah aparca en la calle Locust, en el cruce del puente.
Sarah parallel parks on Locust Street, at the bridge's junction.Aparca en las zonas señaladas para concluir la parte de la misión.
Parked in areas designated to complete the part of the mission.El garage donde aparca su coche está a media manzana de su edificio.
The garage where he parks his car is a half a block from the building.Aparca por los alrededores y llévame de vuelta a la embajada, comandante Quinn.
Pull in the perimeter and take me back to the embassy, Commander Quinn.López Obrador aparca por un día sus“agravios” históricos con España.
World López Obrador parks his historical“grievances” with Spain for a day.¿Quién te aparca el coche en el restaurante y lo lava el fin de semana?
Who parks your cars at restaurants, washes them on the weekend?Eres el nuevo aparca coches del restaurante más lujoso de la prehistoria.
You are the new cars parked most luxurious restaurant in prehistory.Y recuerda que aparca&go estamos a 2 minutos andando de la Estación de Sants.
And remember that aparca&go we are 2 minutes walk from Sants station.No podemos tenerlo, apárcalo por allí.
We can't have him parking it there.Luego, comienza de nuevo,roba otro coche y apárcalo.
Then, start over,steal another car and pull it over.
